Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Samba Valente

Samba Valente

(Chegando no pedaço, pagode de malandro, sente só)
(Vamo nessa, gente)

Acho bom você entender
Que eu vivo por lhe querer
Que sou o melhor pra você
E você precisa saber
O que houve um dia entre nós
Serviu pra calar sua voz
E deixar bem claro a lição
Sou eu quem manda no seu coração (vamo junto)

Acho bom você entender
Que eu vivo por lhe querer
Que sou o melhor pra você
E você precisa saber
O que houve um dia entre nós
Serviu pra calar sua voz
E deixar bem claro a lição
Sou eu quem manda no seu coração

Mesmo que você não queira
Nem por brincadeira se apaixonar
Mesmo que você me negue
E não se apegue com medo de amar
Mesmo que você me negue
Porque não consegue dizer que sofreu
Mesmo que você não queira
Falo de cadeira, quem manda sou eu

Acho bom você entender
Que eu vivo por lhe querer
Que sou o melhor pra você
E você precisa saber
O que houve um dia entre nós
Serviu pra calar sua voz
E deixar bem claro a lição
Sou eu quem manda no seu coração

Antes que você se esconda
Primeiro responda o que eu quero saber
Se a velha dor da saudade
Que tanto me invade procura você
Se a velha dor da saudade
Que tanto me invade não lhe esqueceu
Antes que você se esconda
Segura sua onda, quem manda sou eu (Segura o pagode, cumpadi)

Acho bom você entender
Que eu vivo por lhe querer (esse é pagode de malandro)
Que sou o melhor pra você (é pra chegar, chegando)
E você precisa saber (vamo nessa)
O que houve um dia entre nós
Serviu pra calar sua voz
E deixar bem claro a lição
Sou eu quem manda no seu coração

Mesmo que você não queira
Nem por brincadeira se apaixonar
Mesmo que você me negue
E não se apegue com medo de amar
Mesmo que você me negue
Porque não consegue dizer que sofreu
Mesmo que você não queira
Falo de cadeira, quem manda sou eu

Acho bom você entender
Que eu vivo por lhe querer
Que sou o melhor pra você
E você precisa saber
O que houve um dia entre nós
Serviu pra calar sua voz
E deixar bem claro a lição
Sou eu quem manda no seu coração

Antes que você se esconda
Primeiro responda o que eu quero saber
Se a velha dor da saudade
Que tanto me invade procura você
Se a velha dor da saudade
Que tanto me invade não lhe esqueceu
Antes que você se esconda
Segura sua onda, quem manda sou eu

Acho bom você entender
Que eu vivo por lhe querer
Que sou o melhor pra você
E você precisa saber
O que houve um dia entre nós
Serviu pra calar sua voz
E deixar bem claro a lição
Sou eu quem manda no seu coração (Pagode de malandro)

Acho bom você entender
Que eu vivo por lhe querer
Que sou o melhor pra você
E você precisa saber
O que houve um dia entre nós
Serviu pra calar sua voz
E deixar bem claro a lição
Sou eu quem manda no seu coração (vamo junto)

Acho bom você entender
Que eu vivo por lhe querer
Que sou o melhor pra você
E você precisa saber
O que houve um dia entre nós
Serviu pra calar sua voz
E deixar bem claro a lição
Sou eu quem manda no seu coração

Отважная самба

(Заявляюсь в компании, пагода маландро, только послушай)
(Поехали, народ)

Тебе лучше понять,
Что я живу, желая тебя,
Что я лучший для тебя,
И тебе нужно знать,
Что однажды случилось между нами,
Заставило тебя замолчать
И преподать четкий урок:
Это я повелеваю твоим сердцем (вместе)

Тебе лучше понять,
Что я живу, желая тебя,
Что я лучший для тебя,
И тебе нужно знать,
Что однажды случилось между нами,
Заставило тебя замолчать
И преподать четкий урок:
Это я повелеваю твоим сердцем

Даже если ты не хочешь
Даже в шутку влюбляться,
Даже если ты меня отрицаешь
И не привязываешься, боясь любить,
Даже если ты меня отрицаешь,
Потому что не можешь сказать, что страдал,
Даже если ты не хочешь,
Говорю уверенно, я здесь командую

Тебе лучше понять,
Что я живу, желая тебя,
Что я лучший для тебя,
И тебе нужно знать,
Что однажды случилось между нами,
Заставило тебя замолчать
И преподать четкий урок:
Это я повелеваю твоим сердцем

Прежде чем ты спрячешься,
Сначала ответь, что я хочу знать:
Старая боль тоски,
Которая так меня одолевает, ищет ли тебя?
Старая боль тоски,
Которая так меня одолевает, не забыла ли тебя?
Прежде чем ты спрячешься,
Придержи коней, я здесь командую (Держи пагоду, приятель)

Тебе лучше понять,
Что я живу, желая тебя (это пагода маландро),
Что я лучший для тебя (нужно заявить о себе),
И тебе нужно знать (поехали),
Что однажды случилось между нами,
Заставило тебя замолчать
И преподать четкий урок:
Это я повелеваю твоим сердцем

Даже если ты не хочешь
Даже в шутку влюбляться,
Даже если ты меня отрицаешь
И не привязываешься, боясь любить,
Даже если ты меня отрицаешь,
Потому что не можешь сказать, что страдал,
Даже если ты не хочешь,
Говорю уверенно, я здесь командую

Тебе лучше понять,
Что я живу, желая тебя,
Что я лучший для тебя,
И тебе нужно знать,
Что однажды случилось между нами,
Заставило тебя замолчать
И преподать четкий урок:
Это я повелеваю твоим сердцем

Прежде чем ты спрячешься,
Сначала ответь, что я хочу знать:
Старая боль тоски,
Которая так меня одолевает, ищет ли тебя?
Старая боль тоски,
Которая так меня одолевает, не забыла ли тебя?
Прежде чем ты спрячешься,
Придержи коней, я здесь командую

Тебе лучше понять,
Что я живу, желая тебя,
Что я лучший для тебя,
И тебе нужно знать,
Что однажды случилось между нами,
Заставило тебя замолчать
И преподать четкий урок:
Это я повелеваю твоим сердцем (Пагода маландро)

Тебе лучше понять,
Что я живу, желая тебя,
Что я лучший для тебя,
И тебе нужно знать,
Что однажды случилось между нами,
Заставило тебя замолчать
И преподать четкий урок:
Это я повелеваю твоим сердцем (вместе)

Тебе лучше понять,
Что я живу, желая тебя,
Что я лучший для тебя,
И тебе нужно знать,
Что однажды случилось между нами,
Заставило тебя замолчать
И преподать четкий урок:
Это я повелеваю твоим сердцем