Jovelina Perola Negra - Santo Forte - translation of the lyrics into Russian
Jovelina Perola Negra Santo Forte

Jovelina Perola Negra - Santo Forte

Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Santo Forte




Santo Forte
Святой Сильный
Figa de guiné, figa de guiné, patuá, pé-de-coelho
Африканский амулет, африканский амулет, талисман, заячья лапка
Mandinga de olho ruim
Сглаз от завистливого человека
Se pegar, quebra o espelho
Если поймает, разобьет зеркало
Meu santo é forte
Мой святой силен
É quem manda no terreiro
Он главный на этой земле
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Figa de guiné
Африканский амулет
Figa de guiné, patuá, pé-de-coelho
Африканский амулет, талисман, заячья лапка
Mandinga de olho ruim
Сглаз от завистливого человека
Se pegar, quebra o espelho
Если поймает, разобьет зеркало
Meu santo é forte
Мой святой силен
É quem manda no terreiro
Он главный на этой земле
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Deixa comigo!
Предоставь это мне!
Atrás da porta, tem Espada de São Jorge
За дверью - меч Святого Георгия
Ferradura da sorte, pra quem tem superstição
Подкова на удачу, для тех, кто суеверен
Um bom galho de arruda sempre ajuda a clarear
Хорошая ветка руты всегда помогает прояснить ситуацию
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Ando com dente de alho
Ношу с собой зубчик чеснока
Uma figa e um bom patuá
Амулет и хороший талисман
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Olho de coisa ruim
Дурной глаз
Vai secar pimenteira e não vai me pegar
Пусть засушит перцовый куст, но меня не тронет
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Figa de guiné, figa de guiné, patuá, pé-de-coelho
Африканский амулет, африканский амулет, талисман, заячья лапка
Mandinga de olho ruim
Сглаз от завистливого человека
Se pegar, quebra o espelho (quê que tem?)
Если поймает, разобьет зеркало (ну и что?)
Meu santo é forte
Мой святой силен
É quem manda no terreiro
Он главный на этой земле
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Deixa comigo!
Предоставь это мне!
Atrás da porta, tem Espada de São Jorge
За дверью - меч Святого Георгия
Ferradura da sorte, pra quem tem superstição
Подкова на удачу, для тех, кто суеверен
Um bom galho de arruda sempre ajuda a clarear
Хорошая ветка руты всегда помогает прояснить ситуацию
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Ando com dente de alho
Ношу с собой зубчик чеснока
Uma figa e um bom patuá
Амулет и хороший талисман
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Olho de coisa ruim
Дурной глаз
Vai secar pimenteira e não vai me pegar
Пусть засушит перцовый куст, но меня не тронет
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Quem jogou pra mim (diga lá!)
Кто пытался мне (скажи-ка!)
Não pegou, caiu primeiro
навредить, не смог, сам пострадал первым
Ando pelos sete cantos
Хожу по семи углам
Não tenho quebranto, que eu sou dee cantar
Меня не сломить, ведь я должна петь
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Mas é bom e não pode faltar
Но это хорошо, и этого не должно не хватать
A proteção dos orixás
Защита Оришас
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Quem jogou pra mim, não pegou, caiu primeiro
Кто пытался мне навредить, не смог, сам пострадал первым
Ando com dente de alho...
Ношу с собой зубчик чеснока...




Jovelina Perola Negra - Amigos Chegados
Album
Amigos Chegados
date of release
01-01-1990

1 Amigos Chegados
2 Poeta do Morro
3 Não Sei Se Te Mereço
4 Porta Na Cara
5 Golpe de Azar
6 Peripécias da Vida
7 Orgulho Negro
8 Santo Forte
9 Basta Te Ver
10 Comunhão de Bens
11 Não Vou Te Enganar
12 Meu Viver Se Transformou
Attention! Feel free to leave feedback.