Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Sorriso de Banjo

Sorriso de Banjo

Quando eu ouço um banjo bem tocado
Fico todo arrepiada, e nem sei o que me dá
Ao chegar o tom em meu ouvido
Eu me vejo comovida com vontade de cantar

Lauê laiá, de cantar, lauê lauá
Cantar a noite inteira
Beber de brincadeira
Arranjar quem sabe um namorado
Que na fria madrugada me aquecer
Laiá lauê, me aquecer, laiá lauê

Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Vendo a vida do outro lado, novamente amanhecer
Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Ver o samba sincopado só pra mim e pra você
Laiá lauê, e pra você, laiá lauê, e pra você

Quando ouço um banjo bem tocado
Fico todo arrepiada, e nem sei o que me dá
Ao chegar o tom em meu ouvido
Eu me vejo comovida com vontade de cantar

Laiá laiá, de cantar, laiá laiá
Cantar a noite inteira
Beber de brincadeira
Arranjar quem sabe um namorado
Que na fria madrugada me aquecer
Laiá lauê, me aquecer, laiá lauê

Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Vendo a vida do outro lado, novamente amanhecer
Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Ver o samba sincopado só pra mim e pra você
Laiá lauê, e pra você, ê laiá lauê, e pra você

Laiá lauê, e pra você, ê laiá lauê, e pra você...

Le sourire du banjo

Quand j'entends un banjo bien joué
Je suis toute frissonnante, et je ne sais pas ce que j'ai
Quand le ton arrive à mon oreille
Je me sens émue et j'ai envie de chanter

Lauê laiá, chanter, lauê lauá
Chanter toute la nuit
Boire pour le plaisir
Trouver peut-être un petit ami
Qui me réchauffe au petit matin
Laiá lauê, me réchauffer, laiá lauê

Sentant un sourire d'un banjo pincé
Voyant la vie de l'autre côté, renaître à l'aube
Sentant un sourire d'un banjo pincé
Voir le samba syncopé juste pour moi et pour toi
Laiá lauê, et pour toi, laiá lauê, et pour toi

Quand j'entends un banjo bien joué
Je suis toute frissonnante, et je ne sais pas ce que j'ai
Quand le ton arrive à mon oreille
Je me sens émue et j'ai envie de chanter

Laiá laiá, chanter, laiá laiá
Chanter toute la nuit
Boire pour le plaisir
Trouver peut-être un petit ami
Qui me réchauffe au petit matin
Laiá lauê, me réchauffer, laiá lauê

Sentant un sourire d'un banjo pincé
Voyant la vie de l'autre côté, renaître à l'aube
Sentant un sourire d'un banjo pincé
Voir le samba syncopé juste pour moi et pour toi
Laiá lauê, et pour toi, ê laiá lauê, et pour toi

Laiá lauê, et pour toi, ê laiá lauê, et pour toi...