Lyrics and translation Jovem Dionisio - Ai de mim

Ai de mim

Ah, se eu soubesse, eu não viria
Acontece que em vão eu dizia
Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água

Ai de mim, te ver assim
Posto que é o fim
Disse sim, e não foi pra mim
Ai de mim

(Questo è un piatto che bisogna lasciarlo fare ai milanesi)
(Essendo una specialità della cucina lombarda)
(Intendo quindi descriverlo senza pretensione alcuna)
(Nel timore di essere canzonato)

(Così Pellegrino Artusi introdusse la ricetta degli ossobuchi)
(Alla milanese all'interno del primo ricettario)
(Della storia della cucina italiana)

Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água

Ai de mim, te ver assim
Posto que é o fim
Disse sim, e não foi pra mim
Ai de mim

Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água
Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água

Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água
Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água

Горе мне

Ах, если бы я знал, я бы не пришел.
Случилось так, что я напрасно говорил,
Рано или поздно все кончится,
Я иссохну до последней капли.

Горе мне видеть тебя такой,
Ведь это конец.
Ты сказала "да", но не мне,
Горе мне.

(Это блюдо, которое нужно оставить миланцам.)
(Будучи специалитетом ломбардской кухни.)
(Поэтому я намереваюсь описать его без каких-либо претензий.)
(Опасаясь быть высмеянным.)

(Так Пеллегрино Артузи ввел рецепт оссобуко.)
(По-милански, в рамках первого сборника рецептов.)
(Истории итальянской кухни.)

Рано или поздно все кончится,
Я иссохну до последней капли.

Горе мне видеть тебя такой,
Ведь это конец.
Ты сказала "да", но не мне,
Горе мне.

Рано или поздно все кончится,
Я иссохну до последней капли.
Рано или поздно все кончится,
Я иссохну до последней капли.

Рано или поздно все кончится,
Я иссохну до последней капли.
Рано или поздно все кончится,
Я иссохну до последней капли.