Lyrics and translation Jovem Dionisio - Copacabana

Copacabana

Fazer de novo

Um belo de um violão
Um copo cheio de cor e prazer
Folhas jogadas no chão
Na minha janela é outono, mas sei como é

Viver tranquilamente
Sentir água no pé
Não preciso ir à Copacabana
Levo minha mente onde eu quiser

Aluno eu sou da vida
Todo dia passa uns trem que eu perdi
Todas as viagens são só de partida
Um dia eu te chamo e pergunto se quer

Viver intesamente
Sentir água no pé
Não consigo ir à Copacabana
Levo minha mente onde eu quiser

Compartilho tempo até o dia de semana
Entrego minha vida pro bem que quiser

Aí! Ha-ha-ha
Em homenagem, é sim, em homenagem
Solta aquela pra machucar os corações

(Desce pro seu lado aí, Diu)
(Só me segura, só me segura)
(Ah, muleque!)
(E o futebol, nada a ver?)

Um belo de um violão
Um copo cheio de cor e prazer
Folhas jogadas no chão
Na minha janela é outono

Acho que rolou, se pá

Copacabana

Come again

A great guitar
A glass full of color and pleasure
Leaves scattered on the ground
It's autumn at my window, but I know how it is

Live calmly
Feel the water on your feet
I don't need to go to Copacabana
I take my mind wherever I want

I'm a student of life
Every day some trains pass that I missed
All trips are only departures
One day I'll call you and ask if you want to

Live intensely
Feel the water on your feet
I can't go to Copacabana
I take my mind wherever I want

I share time through weekdays
I give my life to the good that you want

Oh! Ha-ha-ha
In homage, yes, in homage
Let go so it hurts the hearts

(Come down to your side, Diu)
(Just hold me, just hold me)
(Ah, man!)
(And football, is it nothing?)

A great guitar
A glass full of color and pleasure
Leaves scattered on the ground
It's autumn at my window

I think it worked, if it didn't