Lyrics and French translation Jovem Dionisio - Ilha do Mel

Ilha do Mel

Um brinde à grande vitória
Com este chá de domingo
Ressaca de toda história
Com as lembranças de nossos abrigos

Quando você for embora
Não se esqueça de ir comigo
Em nós dois fica só memória
Vamos ser só amigos

E eu sinto pode ser
A desvantagem de perder
O amor da sua vida
E era doce em meio ao céu
Pôr do sol na ilha do mel

Eu corro perigo
Eu sinto saudade
Todo dia em minha porta
É você quem bate
Num bate rebate
Você já não volta

Pois saudade era falta
Pois saudade era falta
Pois saudade era falta
Pois saudade era falta

Cansado de atender
Abro a porta e mando ser
O amor da sua vida
E era doce em meio ao céu
Pôr do sol na ilha do mel

Mas eu comemoro minha partida
Pois eu desejo ser quem eu sou
Na esperança de encontrar
O vento pra levar

L'île de Miel

Un toast à la grande victoire
Avec ce thé du dimanche
La gueule de bois de toute l'histoire
Avec les souvenirs de nos refuges

Quand tu partiras
N'oublie pas de partir avec moi
Il ne reste que des souvenirs en nous deux
Nous ne serons que des amis

Et je sens que ça pourrait être
L'inconvénient de perdre
L'amour de ta vie
Et c'était doux au milieu du ciel
Coucher de soleil sur l'île de miel

Je suis en danger
Je ressens le manque
Tous les jours à ma porte
C'est toi qui frappes
Dans un va-et-vient
Tu ne reviens plus

Parce que le manque était un manque
Parce que le manque était un manque
Parce que le manque était un manque
Parce que le manque était un manque

Fatigué de répondre
J'ouvre la porte et je fais être
L'amour de ta vie
Et c'était doux au milieu du ciel
Coucher de soleil sur l'île de miel

Mais je célèbre mon départ
Parce que je veux être qui je suis
Dans l'espoir de trouver
Le vent pour l'emporter