Jovem Dionisio - Ilha do Mel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Jovem Dionisio - Ilha do Mel




Ilha do Mel
Остров Мел
Um brinde à grande vitória
Тост за большую победу,
Com este chá de domingo
С этим воскресным чаем.
Ressaca de toda história
Похмелье всей истории,
Com as lembranças de nossos abrigos
С воспоминаниями о наших убежищах.
Quando você for embora
Когда ты уйдешь,
Não se esqueça de ir comigo
Не забудь взять меня с собой.
Em nós dois fica memória
В нас двоих останутся лишь воспоминания,
Vamos ser amigos
Мы будем просто друзьями.
E eu sinto pode ser
И я чувствую, что это может быть
A desvantagem de perder
Недостатком потери
O amor da sua vida
Любви всей твоей жизни.
E era doce em meio ao céu
И было сладко посреди неба,
Pôr do sol na ilha do mel
Закат на острове Мел.
Eu corro perigo
Я в опасности,
Eu sinto saudade
Я скучаю.
Todo dia em minha porta
Каждый день у моей двери
É você quem bate
Стучишься ты.
Num bate rebate
В перестуке
Você não volta
Ты больше не вернешься.
Pois saudade era falta
Ведь тоска была нехваткой,
Pois saudade era falta
Ведь тоска была нехваткой,
Pois saudade era falta
Ведь тоска была нехваткой,
Pois saudade era falta
Ведь тоска была нехваткой.
Cansado de atender
Устав от ответа,
Abro a porta e mando ser
Открываю дверь и велю быть
O amor da sua vida
Любовью всей твоей жизни.
E era doce em meio ao céu
И было сладко посреди неба,
Pôr do sol na ilha do mel
Закат на острове Мел.
Mas eu comemoro minha partida
Но я праздную свой уход,
Pois eu desejo ser quem eu sou
Ведь я желаю быть тем, кто я есть,
Na esperança de encontrar
В надежде найти
O vento pra levar
Ветер, чтобы унести.





Writer(s): Gabriel Dunajski Mendes


Attention! Feel free to leave feedback.