Lyrics and translation Jovem Dionisio - Não dá mais

Não dá mais

Não dá, não dá mais
Não dá, não dá mais

Não dá mais
Pra você ficar aqui, meu bem
Eu sei que essa decisão não te faz bem
Não faz bem

Conta pra mim
Quantos dias eu liguei, mas nem sei
Acho que cê nem ligou pra mim também
Acho que cê nem ligou pra mim também

Não dá mais pra ficar no Sul
Eu quero mar azul
E os planos demorariam anos
Eu abortei

Não dá, não dá mais
Não, não dá mais

Tá tudo confuso, eu nem sei explicar
Tem tanta coisa que eu guardei pra mim, esqueci de te contar
Mas como eu conto sem ter intimidade?
Mas como eu conto porque eu escolhi?

Eu antes de nós dois
Foi pouco tempo e se deixasse pra depois ia ser pior
Imagine só

Não dá mais pra ficar no Sul
Eu quero mar azul
E os planos demorariam anos
Eu abortei

Não dá mais pra ficar no Sul
Eu quero mar azul
E os planos demorariam anos
Eu abortei

Não dá, não dá mais
Não, não dá mais
Não dá, não dá mais
Não, não dá mais

Não dá mais pra ficar no Sul
Eu quero mar azul
E os planos demorariam anos
Eu abortei

C'est fini

Ça ne marche pas, ça ne marche plus
Ça ne marche pas, ça ne marche plus

Ça ne marche plus
Pour que tu restes ici, mon bien
Je sais que cette décision ne te fait pas du bien
Ne te fait pas du bien

Dis-moi
Combien de fois j'ai appelé, mais je ne sais même pas
Je pense que tu n'as même pas répondu à mon appel
Je pense que tu n'as même pas répondu à mon appel

Ça ne marche plus de rester dans le Sud
Je veux la mer bleue
Et les plans prendraient des années
J'ai abandonné

Ça ne marche pas, ça ne marche plus
Non, ça ne marche plus

Tout est confus, je ne sais même pas expliquer
Il y a tellement de choses que j'ai gardées pour moi, j'ai oublié de te les dire
Mais comment puis-je te dire sans intimité?
Mais comment puis-je te dire pourquoi j'ai choisi?

Moi avant nous deux
C'était peu de temps et si je laissais ça pour plus tard, ce serait pire
Imagine juste

Ça ne marche plus de rester dans le Sud
Je veux la mer bleue
Et les plans prendraient des années
J'ai abandonné

Ça ne marche plus de rester dans le Sud
Je veux la mer bleue
Et les plans prendraient des années
J'ai abandonné

Ça ne marche pas, ça ne marche plus
Non, ça ne marche plus
Ça ne marche pas, ça ne marche plus
Non, ça ne marche plus

Ça ne marche plus de rester dans le Sud
Je veux la mer bleue
Et les plans prendraient des années
J'ai abandonné