Lyrics and translation Jovem Dionisio - É Osso
Sei
que
é
só
atravessar
a
rua
Je
sais
que
tu
n'es
qu'à
travers
la
rue
Para
ver
de
quem
é
o
rosto
Pour
voir
de
qui
est
le
visage
Mas
vai
que
no
caminho
Mais
au
cas
où,
sur
le
chemin
Eu
tropeço
e
quebro
um
osso
Je
trébuche
et
je
me
casse
un
os
Hoje
eu
não
acordei
disposto
Aujourd'hui,
je
ne
me
suis
pas
réveillé
disposé
Um
café
à
tarde
Un
café
dans
l'après-midi
Hoje
já
está
tarde
para
atravessar
Aujourd'hui,
il
est
déjà
tard
pour
traverser
Podia
ser
ontem
ou
antes
de
ontem
Cela
aurait
pu
être
hier
ou
avant-hier
Hoje,
eu
sei
lá
Aujourd'hui,
je
ne
sais
pas
Força
pra
me
levantar
La
force
pour
me
lever
Viver
um
dia
de
semana
Vivre
un
jour
de
semaine
Deixa
que
a
sorte
não
engana
Laisse
que
la
chance
ne
me
trompe
pas
E
a
metros
de
distância
Et
à
quelques
mètres
de
distance
No
instante
de
uma
instância
Dans
l'instant
d'une
instance
Me
embriago
de
esperança
pra
te
ver
Je
m'enivre
d'espoir
pour
te
voir
Êh-êh-êh
Êh-êh-êh
Menina,
do
jeito
que
tu
olha
Fille,
de
la
façon
dont
tu
regardes
Eu
fico
sem
jeito
de
olhar
Je
suis
mal
à
l'aise
de
regarder
Passa,
passa,
passa
o
tempo
Passe,
passe,
passe
le
temps
Eu
desaprendo
como
andar
J'oublie
comment
marcher
Um
café
à
tarde
Un
café
dans
l'après-midi
Hoje
já
está
tarde
para
atravessar
Aujourd'hui,
il
est
déjà
tard
pour
traverser
Podia
ser
ontem
ou
antes
de
ontem
Cela
aurait
pu
être
hier
ou
avant-hier
Hoje,
eu
sei
lá
Aujourd'hui,
je
ne
sais
pas
Reparei
que
você
me
notou
J'ai
remarqué
que
tu
m'as
remarqué
Foi
você
quem
atravessou
C'est
toi
qui
as
traversé
Força
pra
me
levantar
La
force
pour
me
lever
Viver
um
dia
de
semana
Vivre
un
jour
de
semaine
Deixa
que
a
sorte
não
engana
Laisse
que
la
chance
ne
me
trompe
pas
E
a
metros
de
distância
Et
à
quelques
mètres
de
distance
No
instante
de
uma
instância
Dans
l'instant
d'une
instance
Me
embriago
de
esperança
pra
te
ver
Je
m'enivre
d'espoir
pour
te
voir
Força
pra
me
levantar
La
force
pour
me
lever
Viver
um
dia
de
semana
Vivre
un
jour
de
semaine
Deixa
que
a
sorte
não
engana
Laisse
que
la
chance
ne
me
trompe
pas
E
a
metros
de
distância
Et
à
quelques
mètres
de
distance
No
instante
de
uma
instância
Dans
l'instant
d'une
instance
Me
embriago
de
esperança
pra
te
ver
Je
m'enivre
d'espoir
pour
te
voir
Êh-êh-êh
Êh-êh-êh
Pra
te
ver
Pour
te
voir
Pra
te
ver
Pour
te
voir
Pra
te
ver
Pour
te
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.