Lyrics and translation Jovem Esco - Tempestades

Tempestades

Tempestades em teu mar
Arrisquei navegar
Procurando sem achar
Alguma ilha com a tua paz
Só tu sabes me entender
Quem sabe o tempo vá dizer
Já que é para fazer valer
De hoje a noite não passará

Moldado no fogo, preparo do aço
Brilho no escuro to a ponto de bala
Brilho no estúdio preenchendo a sala
Assumindo indecência, assumo o cargo

No clima vago eu trago textura
Essa moldura cinza, pintura de classe
As tranças dançam soltas dentre o holocausto
Mente da jovem gira peito bate forte

Curiosa confiada no meu drinque um beijo
Limão no meu conhaque coração de gelo
Degustando flores rock star
Ela disse para me encontrar no baile

No próprio bounce
Fundo da boate
Vejo olhares ácidos
Vejo só verdade
Chapados vão longe, distante do inferno
De canto no inverno dando fuga do tédio

Tempestades em teu mar
Arrisquei navegar
Procurando sem achar
Alguma ilha com a tua paz
Só tu sabes me entender
Quem sabe o tempo vá dizer
Já que é para fazer valer
De hoje a noite não passará

Tempestades em teu mar
Arrisquei navegar
Procurando sem achar
Alguma ilha com a tua paz
Só tu sabes me entender
Quem sabe o tempo vá dizer
Já que é para fazer valer
De hoje a noite não passará

Pro mundo o dedo médio
Estamos pelo certo
A noite é nosso berço
Surgindo igual morcego
Aonde não existe medo
Os sonhos voam soltos
Seres noturnos a solta
Nos movemos nas sombras

No beco escuro ao show iluminado
Corpo fechado, anjos de AK dourada
Peito aberto, atinjo outro estado
Morri, renasci, hoje sou meu próprio astro

No beco escuro ao show iluminado
Corpo fechado, anjos de AK dourada
Peito aberto, atinjo outro estado
Morri, renasci, hoje sou meu próprio astro

Pelo corredor eu passo, pique vandal cigarro
Acerto minhas contas com a minha sombra
Viajante estrada alta
Sem tempo para ficar em casa
Vendo meu navio afundar
Vou navegar, sozinho
Até encontrar o amor na liberdade

Tempestades em teu mar
Arrisquei navegar
Procurando sem achar
Alguma ilha com a tua paz
Só tu sabes me entender
Quem sabe o tempo vá dizer
Já que é para fazer valer
De hoje a noite não passará

Tempestades em teu mar
Arrisquei navegar
Procurando sem achar
Alguma ilha com a tua paz
Só tu sabes me entender
Quem sabe o tempo vá dizer
Já que é para fazer valer
De hoje a noite não passará

Tempêtes

Tempêtes dans ta mer
J'ai risqué de naviguer
En cherchant sans trouver
Une île avec ta paix
Seule toi peux me comprendre
Qui sait, le temps dira
Puisque c'est pour en valoir la peine
Ce soir ne passera pas

Façonné dans le feu, préparant l'acier
Brillant dans le noir, je suis au bord de la balle
Brillant en studio, remplissant la pièce
En assumant l'indécence, j'assume le rôle

Dans le climat vague, j'apporte de la texture
Ce cadre gris, peinture de classe
Les tresses dansent librement au milieu de l'holocauste
L'esprit de la jeune fille tourne, la poitrine bat fort

Curieuse et confiante, un baiser dans mon cocktail
Du citron dans mon cognac, un cœur de glace
Dégustant des fleurs, rock star
Elle m'a dit de la retrouver au bal

Dans le propre rebond
Au fond de la boîte de nuit
Je vois des regards acides
Je vois seulement la vérité
Défoncés, ils vont loin, loin de l'enfer
Dans un coin, en hiver, fuyant l'ennui

Tempêtes dans ta mer
J'ai risqué de naviguer
En cherchant sans trouver
Une île avec ta paix
Seule toi peux me comprendre
Qui sait, le temps dira
Puisque c'est pour en valoir la peine
Ce soir ne passera pas

Tempêtes dans ta mer
J'ai risqué de naviguer
En cherchant sans trouver
Une île avec ta paix
Seule toi peux me comprendre
Qui sait, le temps dira
Puisque c'est pour en valoir la peine
Ce soir ne passera pas

Au monde, le doigt d'honneur
Nous sommes du bon côté
La nuit est notre berceau
Émergeant comme une chauve-souris
Où la peur n'existe pas
Les rêves s'envolent
Des êtres nocturnes en liberté
Nous nous déplaçons dans les ombres

Dans la ruelle sombre, au spectacle illuminé
Corps fermé, anges d'AK dorée
Poitrine ouverte, j'atteins un autre état
Je suis mort, je suis né de nouveau, aujourd'hui je suis ma propre étoile

Dans la ruelle sombre, au spectacle illuminé
Corps fermé, anges d'AK dorée
Poitrine ouverte, j'atteins un autre état
Je suis mort, je suis né de nouveau, aujourd'hui je suis ma propre étoile

Dans le couloir, je passe, rythme de vandale, cigarette
Je règle mes comptes avec mon ombre
Voyageur, route haute
Pas le temps de rester à la maison
Je vois mon navire couler
Je vais naviguer, seul
Jusqu'à trouver l'amour dans la liberté

Tempêtes dans ta mer
J'ai risqué de naviguer
En cherchant sans trouver
Une île avec ta paix
Seule toi peux me comprendre
Qui sait, le temps dira
Puisque c'est pour en valoir la peine
Ce soir ne passera pas

Tempêtes dans ta mer
J'ai risqué de naviguer
En cherchant sans trouver
Une île avec ta paix
Seule toi peux me comprendre
Qui sait, le temps dira
Puisque c'est pour en valoir la peine
Ce soir ne passera pas