Lyrics and translation Joven Breakfast feat. Dumelefant - Puff Puff
Me
sigue
agobiando
el
calor
de
la
ciudad
La
chaleur
de
la
ville
continue
de
me
peser
No
puedo
pensar
Je
n'arrive
pas
à
penser
Me
quedé
esperándote
para
ir
a
pasear
Je
suis
resté
à
t'attendre
pour
aller
me
promener
No
te
vi
pasar
Je
ne
t'ai
pas
vu
passer
Salgo
pa
la
calle
con
mi
gorra
favorita
(no
cap)
Je
sors
dans
la
rue
avec
ma
casquette
préférée
(no
cap)
Siempre
demorado
pa'l
horario
de
la
sita
(asap)
Toujours
en
retard
pour
l'heure
du
rendez-vous
(asap)
Cumpliendo
mis
deseos,
fumando
de
la
varita
Je
réalise
mes
désirs,
je
fume
de
la
weed
Las
que
tengo
en
mente
y
las
que
tengo
escritas
Ceux
que
j'ai
en
tête
et
ceux
que
j'ai
écrits
Un
walkman
con
mis
pistas,
cogollos
de
revista
(sheesh)
Un
walkman
avec
mes
morceaux,
des
têtes
de
magazine
(sheesh)
Subir
al
cerro
para
mejorar
la
vista
Monter
sur
la
colline
pour
améliorer
la
vue
Y
que
me
pierdan
las
pistas
como
a
Blu
Et
me
perdre
dans
les
pistes
comme
Blu
Pegado,
pero
con
gotita
Superglue
(glu-glu)
Collé,
mais
avec
une
goutte
de
Superglue
(glu-glu)
Auriculares
enredados,
cielos
nublados
Des
écouteurs
emmêlés,
un
ciel
nuageux
Sueños
cumplidos,
tiempo
gastado
Des
rêves
réalisés,
du
temps
perdu
Disfrutar
de
la
vista
con
los
ojos
cansados
Profiter
de
la
vue
avec
les
yeux
fatigués
Sueños
de
aviones
entre
nubes
sedado
(sedado)
Des
rêves
d'avions
dans
les
nuages
sédatés
(sédatés)
Salí
del
barrio
tranquilo
en
la
penumbra
Je
suis
sorti
du
quartier
tranquille
dans
la
pénombre
Me
fui
silbando
y
al
filo
de
la
sombra
Je
suis
parti
en
sifflant
et
au
bord
de
l'ombre
No
es
que
no
me
emocione,
pero
ya
nada
me
asombra
Ce
n'est
pas
que
je
ne
sois
pas
excité,
mais
plus
rien
ne
m'étonne
Dejé
la
llave
escondida
debajo
de
la
alfombra
J'ai
laissé
la
clé
cachée
sous
le
tapis
Me
sigue
agobiando
el
calor
de
la
ciudad
La
chaleur
de
la
ville
continue
de
me
peser
No
puedo
pensar
Je
n'arrive
pas
à
penser
Me
quedé
esperándote
para
ir
a
pasear
Je
suis
resté
à
t'attendre
pour
aller
me
promener
No
te
vi
pasar
Je
ne
t'ai
pas
vu
passer
Me
sigue
agobiando
el
calor
de
la
ciudad
La
chaleur
de
la
ville
continue
de
me
peser
No
puedo
pensar
Je
n'arrive
pas
à
penser
Me
quedé
esperándote
para
ir
a
pasear
Je
suis
resté
à
t'attendre
pour
aller
me
promener
No
te
vi
pasar
(no
te
vi
pasar)
Je
ne
t'ai
pas
vu
passer
(je
ne
t'ai
pas
vu
passer)
Es
muy
callado
el
barrio
a
la
hora
de
la
siesta
Le
quartier
est
très
calme
à
l'heure
de
la
sieste
Mis
homies,
resacosos,
porque
se
vive
de
fiesta
Mes
potes,
la
gueule
de
bois,
parce
qu'on
vit
la
fête
Las
farolas
no
iluminan,
encandilan
Les
réverbères
n'éclairent
pas,
ils
éblouissent
Pero
pensando
en
mis
cosas
casi
nada
me
molesta
Mais
en
pensant
à
mes
affaires,
presque
rien
ne
me
dérange
Se
prende
un
cigarrillo
al
fondo
del
pasillo
Une
cigarette
s'allume
au
fond
du
couloir
Sigo
hipnotizado
con
el
cantar
de
los
grillos
Je
reste
hypnotisé
par
le
chant
des
grillons
Bajo
al
chino
a
comprar
unos
papelillos
Je
descends
au
chinois
pour
acheter
des
feuilles
à
rouler
Con
las
dos
fichas
que
me
quedan
en
el
bolsillo
Avec
les
deux
pièces
qu'il
me
reste
dans
la
poche
Atardeceres
silenciosos
de
cielos
amarillos
Des
couchers
de
soleil
silencieux
aux
cieux
jaunes
En
algún
balcón
del
centro
tarareando
un
estribillo
Sur
un
balcon
du
centre,
fredonnant
un
refrain
Mi
Casio
no
me
miente
marca
siempre
4 y
20
Mon
Casio
ne
me
ment
pas,
il
marque
toujours
4h20
Cuando
baja
ese
aroma
del
altillo
Quand
ce
parfum
descend
du
grenier
No
guardé
partida
y
dejé
prendida
la
tele
Je
n'ai
pas
sauvegardé
la
partie
et
j'ai
laissé
la
télé
allumée
Compré
un
chocolate
y
me
olvidé
de
los
papeles
J'ai
acheté
un
chocolat
et
j'ai
oublié
les
papiers
Bajo
la
avenida
entre
carteles
de
hoteles
Je
descends
l'avenue
entre
les
panneaux
des
hôtels
Neones
en
el
cielo
como
estrellas
que
se
mueren
Des
néons
dans
le
ciel
comme
des
étoiles
qui
meurent
Y
se
mueven
cuando
prendo
eso,
puff
puff
Et
ils
bougent
quand
j'allume
ça,
puff
puff
Como
ratas
persiguiendo
el
queso,
pas
pas
Comme
des
rats
poursuivant
le
fromage,
pas
pas
Ya
no
quiero
tener
esos
sueños,
Mad
Max
Je
ne
veux
plus
avoir
ces
rêves,
Mad
Max
Donde
quedo
ahí
solo
y
todos
ellos,
bye,
bye
Où
je
reste
là
seul
et
tous
ceux-là,
bye
bye
Me
sigue
agobiando
el
calor
de
la
ciudad
La
chaleur
de
la
ville
continue
de
me
peser
No
puedo
pensar
Je
n'arrive
pas
à
penser
Me
quedé
esperándote
para
ir
a
pasear
Je
suis
resté
à
t'attendre
pour
aller
me
promener
No
te
vi
pasar
(no
te
vi
pasar)
Je
ne
t'ai
pas
vu
passer
(je
ne
t'ai
pas
vu
passer)
Me
sigue
agobiando
el
calor
de
la
ciudad
La
chaleur
de
la
ville
continue
de
me
peser
No
puedo
pensar
Je
n'arrive
pas
à
penser
Me
quedé
esperándote
para
ir
a
pasear
Je
suis
resté
à
t'attendre
pour
aller
me
promener
No
te
vi
pasar
(no
te
vi
pasar)
Je
ne
t'ai
pas
vu
passer
(je
ne
t'ai
pas
vu
passer)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.