Lyrics and translation Jovica Dobrica feat. Skele - Zasto Si Se Napio

Zasto Si Se Napio

JOVICA DOBRICA
Pusim pijem i giram se dro
Zlatiborske zore care svirajte mi to
Sipajte mi jos da ne znam za sebe
Konobarica je dobra jer se svima jako jebe
Neko pije od muke neko pije od jutra
Ja pijem jer volim pa me sutra boli jetra
Varimo za stolom izvadi novi ketpa
Ne izlazim iz kafane od prosloga petka
U kucu ce me kanda opet uneti ko badnjak
Kolko mogu biti pijan ne moz biti gadna
Pijani ko rusi nazdravljamo ko bosanci
Ruzu za djevojku nudi mi neki ganci
Spid je na dasci kafanskog wecea
Gazda casti turu bice jebana ti zena
Tamo dole u kafani moji drugovi

Vino piju ds mrkaju de su ne znaju

REFREN
Zasto si se napio jer sam alkos
Lomim case svuda oko mene staklo
Zasto si se napio jer za to sam oran
Da jedem ne mogu a da pijem moram

Zasto si se napio jer mi je merak

Mrtav pijan kurvu da mi pusi teram
Zasto si se napio kurvo glupa sto si smesna
Pogledaj se kakva si pijem da mi budes lepsa

SKELE
Ide mi se tamo de se nesretnice okupljaju
Te kafane ribe vole jos i nose da duvaju
Onda mrvim rizle punim saljem dalje nisam sam
Problem nista nije gazdi jer on mi je drzo dlan
Slucajan lom dvesta nameran lom petsto
Polomio celo mesto i pre murije sam nesto
Otiso u krcmu drugu seo narucio cugu
Nemoj nista da me gledas bolje pusti glavu ludu
Dok si reko fus otisla taulzen
Alo gospodine wece je zauzet
U njemu su moji na dasci je koks
Serem u kafanu sto nema dzuboks
Cast svakom veresije nikom
Al kako da neda mi od jutra sam cirko
Pio pevo pevo viko
Igro pado pa se digo
A zadnja flasa otisla ko do sad nijedna
Tolko sam pijan da varicu jedva
I sve ovo je iz dosade nista nemam pametnije
Na kraju pijan spavam dok me dzepare kurvetine

Pourquoi t'es bourré ?

JOVICA DOBRICA
Je fume, je bois et je me fais des drogues
Zlatibor, aube dorée, jouez-moi ça
Verse-moi encore, j'en perds la tête
La serveuse est sympa, elle se laisse draguer par tout le monde
Certains boivent pour oublier, d'autres dès le matin
Je bois parce que j'aime ça, et mon foie me fait souffrir le lendemain
On se gave à table, sors un autre paquet de cigarettes
Je ne suis pas sorti du bar depuis vendredi dernier
On va me ramener à la maison comme un bucheron à Noël
Je peux être tellement bourré, ça ne peut pas être pire
Bourrés comme des Russes, on trinque comme des Bosniaques
Un type me tend une rose pour une fille
Il y a de la coke sur les toilettes du bar
Le patron offre un tour, sa femme est une salope
Mes potes sont là-bas dans le bar

Ils boivent du vin jusqu'à ce qu'ils ne sachent plus où ils sont

REFREN
Pourquoi t'es bourré ? Parce que je suis alcoolique
Je casse des verres partout, il y a du verre partout autour de moi
Pourquoi t'es bourré ? Parce que j'ai envie de ça
Je ne peux pas manger, mais je dois boire

Pourquoi t'es bourré ? Parce que j'en ai envie

Bourré mort, je la force à me sucer
Pourquoi t'es bourré ? Salope stupide, pourquoi tu es si moche
Regarde-toi, t'es horrible, je bois pour que tu sois plus belle

SKELE
J'ai envie d'aller là où les malheureuses se rassemblent
Ces filles de bar, elles aiment ça, et elles aiment aussi tirer des barres
Alors je fais des joints, je remplis et j'envoie, je ne suis pas seul
Pas de problème pour le patron, parce qu'il me tient la main
Dommages accidentels 200, dommages intentionnels 500
J'ai cassé tout le bar, et j'ai fait peur aux flics
Je suis allé dans un autre bar, j'ai commandé une boisson
Ne me regarde pas, laisse plutôt ton esprit vagabonder
Avant même que tu ne puisses dire ouf, elle est partie
Allô, monsieur, les toilettes sont occupées
Mes potes y sont, il y a de la coke sur le comptoir
Je me fiche du bar, il n'y a pas de jukebox
Un respect pour tous, pas de crédit à personne
Mais comment je peux refuser, je suis dans le coma depuis ce matin
J'ai bu, j'ai chanté, j'ai crié
J'ai dansé, je suis tombé, je me suis relevé
Et la dernière bouteille est partie comme jamais
Je suis tellement bourré que je vois flou
Tout ça c'est de l'ennui, je n'ai rien de plus intelligent à faire
A la fin, je dors bourré, pendant que les putes me dépouillent