Lyrics and translation Jovine - C.C.C.

C.C.C.

E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà

Me pare aier 'e patane a mille lire o kilo
Oggi è arrivato l'euro e cu tre euro nun 'e può accattà
So 40 anni ca' s parla e legalizzazione
E invece mo sta in atto a nuova repressione
Che cu nu grammo nun fai manc nu speniello
Ma si te beccano so sul tarantelle
Puoi scegliere tra il carcere e la comunità
Ma che capito, ma che capì compà

E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà

E mentre noi stamm cantando e abballando
A gente nun s po' accattà chiù manc e pann
L'americano che combatte per la libertà
E l'iracheno ca' vuless sta buon addò sta
Addò è nato, cresciuto e ha chiagnuto
Perché a terra soje s'hanno pijato
E mentre noi stamm cantando e abballando
Probabilmente stamm pure pensando

E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà

C.C.C.

Tu comprends comment c'est mon pote, mon pote, mon pote
Tu comprends comment c'est mon pote, mon pote, mon pote
Tu comprends comment c'est mon pote, mon pote, mon pote
Tu comprends comment c'est mon pote, mon pote, mon pote

J'ai l'impression que c'était hier que les pommes de terre coûtaient mille lires le kilo
Aujourd'hui, l'euro est arrivé et avec trois euros, on ne peut pas les acheter
Cela fait 40 ans qu'on parle de légalisation
Et maintenant, une nouvelle répression est en place
Avec un gramme, tu ne peux même pas faire un joint
Mais si on te prend, c'est la prison
Tu peux choisir entre la prison et la communauté
Mais tu comprends, mais tu comprends mon pote

Tu comprends comment c'est mon pote, mon pote, mon pote
Tu comprends comment c'est mon pote, mon pote, mon pote

Et pendant qu'on chante et qu'on danse
Les gens ne peuvent même plus acheter de pain
L'américain qui se bat pour la liberté
Et l'iraquien qui voudrait être bien là où il est
Là où il est né, a grandi et a pleuré
Parce que sa terre a été prise
Et pendant qu'on chante et qu'on danse
On pense probablement aussi

Tu comprends comment c'est mon pote, mon pote, mon pote
Tu comprends comment c'est mon pote, mon pote, mon pote
Tu comprends comment c'est mon pote, mon pote, mon pote
Tu comprends comment c'est mon pote, mon pote, mon pote