Lyrics and translation Jovine - L'Effetto

L'Effetto

Sto jenn asott ma nun m′accappott
Ma che ne sai, 'a capa mia sta sotto e n′copp
O'core sbatte ma n'o sent m′piett
Cercavo affetto e mo′ aspetto l'effetto
Cercavo affetto e mo′ aspetto l'effetto
Cercavo affetto e mo′ aspetto l'effetto

Chesta ansia n′cuoll nun me fa durmi'
Troppi pensieri è solo lunedi
Ti dico basta ma n'a vuoi′ ferni′
A chesti quatt' mura me ne voglio asci′
A guerra n'capa e pure miez a via
Troppi messaggi pe nun ce capi′
Ma cu' ′sti social nun a vuo' ferni'
Stai semp′ troppo bell′ int' e fotografie

Sto jenn asott ma nun m′accappott
Ma che ne sai, a capa mia sta sotto e n'copp
O′core sbatte ma n'o sent m′piett
Cercavo affetto e mo aspetto l'effetto

Sto jenn asott ma nun m'accappott
Ma che ne sai, a capa mia sta sotto e n′copp
O′core sbatte ma n'o sent m′piett
Cercavo affetto e mo aspetto l'effetto

Sempre alla moda tu te vuoi′ vesti'
E mane n′ciel je sto cercann a Dio
Ma dint'a sti pensieri stamm sul je e je
Comme 'sti strade vuote da periferia
Ma tu t′agir fai finta e nun senti
E po′ scumpar fino a martedi
Sto jenn asott ma nun m'accappott
A chesta terra nun me ne vogli je

Sto jenn asott ma nun m′accappott
Ma che ne sai, a capa mia sta sotto e n'copp
O′core sbatte ma n'o sent m′piett
Cercavo affetto e mo aspetto l'effetto

Sto jenn asott ma nun m'accappott
Ma che ne sai, a capa mia sta sotto e n′copp
O′core sbatte ma n'o sent m′piett
Cercavo affetto e mo aspetto l'effetto
Cercavo affetto e mo′ aspetto l'effetto
Cercavo affetto e mo′ aspetto l'effetto

L'Effetto

Je suis sous, mais je ne me rends pas.
Mais tu ne le sais pas, ma tête est en bas et en haut.
Mon cœur bat, mais je ne le sens pas.
Je cherchais l'affection, et maintenant j'attends l'effet.
Je cherchais l'affection, et maintenant j'attends l'effet.
Je cherchais l'affection, et maintenant j'attends l'effet.

Cette anxiété dans ma gorge ne me laisse pas dormir.
Trop de pensées, et ce n'est que lundi.
Je te dis assez, mais tu ne veux pas te calmer.
Je veux sortir de ces quatre murs.
La guerre dans ma tête, même au milieu du chemin.
Trop de messages pour ne pas comprendre.
Mais qui avec ces réseaux sociaux ne veut pas se calmer ?
Tu es toujours si beau sur les photos.

Je suis sous, mais je ne me rends pas.
Mais tu ne le sais pas, ma tête est en bas et en haut.
Mon cœur bat, mais je ne le sens pas.
Je cherchais l'affection, et maintenant j'attends l'effet.

Je suis sous, mais je ne me rends pas.
Mais tu ne le sais pas, ma tête est en bas et en haut.
Mon cœur bat, mais je ne le sens pas.
Je cherchais l'affection, et maintenant j'attends l'effet.

Tu veux toujours être à la mode.
Et mes mains au ciel cherchent Dieu.
Mais dans ces pensées, on est toujours moi et moi.
Comme ces rues vides de la périphérie.
Mais tu fais semblant et ne sens rien.
Et puis tu disparais jusqu'à mardi.
Je suis sous, mais je ne me rends pas.
Je ne veux pas de cette terre.

Je suis sous, mais je ne me rends pas.
Mais tu ne le sais pas, ma tête est en bas et en haut.
Mon cœur bat, mais je ne le sens pas.
Je cherchais l'affection, et maintenant j'attends l'effet.

Je suis sous, mais je ne me rends pas.
Mais tu ne le sais pas, ma tête est en bas et en haut.
Mon cœur bat, mais je ne le sens pas.
Je cherchais l'affection, et maintenant j'attends l'effet.
Je cherchais l'affection, et maintenant j'attends l'effet.
Je cherchais l'affection, et maintenant j'attends l'effet.