Lyrics and translation Jovine - Puortamecute

Puortamecute

Puortame Cu' tte
Luntano 'a stu quartiere
St'ammore fa' rummore mmiez' e' 'viche
E chest aria ca respiro
Me fa' paura, ce fa' paura
Damme na canzona pe' canta'
E na speranza pe' j' annanze
Stu ciel' e' scuro
Sta vita è dura
Stu core se ne vo' fui' cu' tte, t'o giuro

Puortame Cu' tte
Puortame Cu' tte
Si sta storia me fa male
'A piglio 'nfunne fin' a' 'o core
'A piglio 'nfunne fin' a' 'o core

Puortame cu' tte
Tu Puortame cu' tte
Puortame cu' tte

Puortame cu' tte, famme senti' 'o calore
Famme senti' l'addore d' 'e ccose bone
Me so' scurdato
E dimme ca e' fernuta chesta guerra
Si ce sta futuro pe' 'sti guagliune
Miez' a' via continuano a muri' accussi'
Sta storia po' cagna', sta storia adda' ferni'
Stu core se ne vo' fui' cu tte.

Puortame Cu' tte
Puortame Cu' tte
Si sta storia me fa male
'A piglio 'nfunne fin' a' 'o core
'A piglio 'nfunne fin' a' 'o core

Emmenez-moi avec vous

Emmenez-moi avec vous
Loin de ce quartier
Cet amour fait du bruit dans les ruelles
Et cet air que je respire
Me fait peur, nous fait peur
Donne-moi une chanson à chanter
Et un espoir pour l'avenir
Ce ciel est sombre
Cette vie est dure
Ce cœur veut partir avec toi, je te le jure

Emmenez-moi avec vous
Emmenez-moi avec vous
Si cette histoire me fait mal
Je la prends en profondeur jusqu'au cœur
Je la prends en profondeur jusqu'au cœur

Emmenez-moi avec vous
Tu m'emmènes avec toi
Emmenez-moi avec vous

Emmenez-moi avec vous, fais-moi sentir la chaleur
Fais-moi sentir l'odeur des bonnes choses
J'ai oublié
Et dis-moi que cette guerre est finie
S'il y a un avenir pour ces enfants
Au milieu du chemin, ils continuent de mourir comme ça
Cette histoire peut changer, cette histoire doit finir
Ce cœur veut partir avec toi.

Emmenez-moi avec vous
Emmenez-moi avec vous
Si cette histoire me fait mal
Je la prends en profondeur jusqu'au cœur
Je la prends en profondeur jusqu'au cœur