Lyrics and translation Jowdy feat. MC The Greatest - Emotional
(I
never
really
had
to
think)
(Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
à
réfléchir)
(My
heart
always
told
me
I
was
on
the
brink)
(Mon
cœur
m'a
toujours
dit
que
j'étais
au
bord
du
gouffre)
(Of
falling
for
you
so
let's
have
a
drink)
(De
tomber
amoureux
de
toi,
alors
prenons
un
verre)
(I'm
getting
emotional)
(Je
deviens
émotionnel)
(Real
emotional)
(Vraiment
émotionnel)
I
never
really
had
to
think
Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
à
réfléchir
My
heart
always
told
me
I
was
on
the
brink
Mon
cœur
m'a
toujours
dit
que
j'étais
au
bord
du
gouffre
Of
falling
for
you
so
let's
have
a
drink
De
tomber
amoureux
de
toi,
alors
prenons
un
verre
I'm
getting
emotional
real
emotional
Je
deviens
émotionnel,
vraiment
émotionnel
I
never
really
had
to
think
Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
à
réfléchir
To
question
anything
thoughts
that
you
had
passed
this
way
Pour
remettre
en
question
quoi
que
ce
soit,
les
pensées
qui
ont
traversé
ton
chemin
My
heart
is
getting
better
and
I'm
glad
to
say
Mon
cœur
va
mieux
et
je
suis
heureux
de
dire
That
anything
can
be
approachable
Que
tout
peut
être
abordable
I'm
getting
emotional
Je
deviens
émotionnel
Judging
what
you
would
think
Jugeant
ce
que
tu
penserais
Pictures
I
had
to
paint
Les
images
que
j'ai
dû
peindre
And
I
never
doubt
our
love
forever
so
let's
pour
this
drink
Et
je
ne
doute
jamais
de
notre
amour
pour
toujours,
alors
versons
ce
verre
And
I
got
a
lot
at
stake
Et
j'ai
beaucoup
en
jeu
I'm
following
my
pass
mistakes
Je
suis
en
train
de
corriger
mes
erreurs
passées
Even
thought
it's
hard
I
think
of
you
Même
si
c'est
difficile,
je
pense
à
toi
And
I
can't
get
away
Et
je
ne
peux
pas
m'enfuir
Trusting
my
gut
sometimes
I
don't
know
if
it's
real
Faire
confiance
à
mon
instinct,
parfois
je
ne
sais
pas
si
c'est
réel
How
could
I
ever
love
someone
if
they
don't
even
want
to
heal
Comment
pourrais-je
jamais
aimer
quelqu'un
s'il
ne
veut
même
pas
guérir
You
leave
it
all
alone
some
people
think
that
you
can't
feel
Tu
laisses
tout
tomber,
certaines
personnes
pensent
que
tu
ne
peux
pas
ressentir
I
got
to
stop
getting
emotional
these
feeling
don't
work
no
more
Je
dois
arrêter
d'être
émotionnel,
ces
sentiments
ne
fonctionnent
plus
And
I
got
a
lot
that's
on
my
mind
Et
j'ai
beaucoup
de
choses
en
tête
Sharing
these
females
so
I
don't
know
who
is
mine
Partageant
ces
femmes,
alors
je
ne
sais
pas
qui
est
la
mienne
They
say
that
love
is
something
really
hard
to
find
Ils
disent
que
l'amour
est
quelque
chose
de
très
difficile
à
trouver
And
I
got
to
blow
it
seems
I'm
running
out
of
time
Et
je
dois
le
faire
exploser,
il
semble
que
je
manque
de
temps
I
never
really
had
to
think
Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
à
réfléchir
My
heart
always
told
me
I
was
on
the
brink
Mon
cœur
m'a
toujours
dit
que
j'étais
au
bord
du
gouffre
Of
falling
for
you
so
let's
have
a
drink
De
tomber
amoureux
de
toi,
alors
prenons
un
verre
I'm
getting
emotional
real
emotional
Je
deviens
émotionnel,
vraiment
émotionnel
Baby
girl
you
know
you
always
on
my
mind
like
Ma
chérie,
tu
sais
que
tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
comme
Thinking
of
you
is
about
all
of
my
time
yeah
Penser
à
toi,
c'est
à
peu
près
tout
mon
temps,
ouais
I
think
it's
true
that
both
our
vibes
are
intertwined
yeah
Je
pense
que
c'est
vrai
que
nos
deux
vibrations
sont
entrelacées,
ouais
You
need
to
listen
cause
you're
worth
more
than
a
dime
girl
Tu
dois
écouter
parce
que
tu
vaux
plus
qu'une
pièce
de
dix
cents,
ma
chérie
I
think
you're
perfect
that's
Je
pense
que
tu
es
parfaite,
c'est
All
that
matters
yes
Tout
ce
qui
compte,
oui
All
that
ass
it
just
Tout
cet
arrière-train,
ça
Removes
all
my
regrets
Élimine
tous
mes
regrets
Of
course
I
love
your
chest
Bien
sûr,
j'aime
ta
poitrine
Mostly
what's
inside
it
Surtout
ce
qu'il
y
a
à
l'intérieur
I'll
treat
that
carefully
I'll
cherish
thee
once
I'm
inside
it
Je
traiterai
ça
avec
soin,
je
chérirai
une
fois
que
j'y
serai
You
never
met
a
man
like
me
Tu
n'as
jamais
rencontré
un
homme
comme
moi
With
a
bag
like
me
Avec
un
sac
comme
moi
Getting
cash
like
me
Gagner
de
l'argent
comme
moi
I'm
always
on
my
grind
you
see
Je
suis
toujours
sur
mon
grind,
tu
vois
Trying
to
stay
on
my
feet
Essayer
de
rester
debout
So
nobody
can
pass
me
Alors
personne
ne
peut
me
dépasser
You
can
tell
that
he's
real
on
the
beat
Tu
peux
dire
qu'il
est
réel
sur
le
rythme
Cause
he
comes
with
the
heat
Parce
qu'il
vient
avec
la
chaleur
But
he
still
ain't
cocky
Mais
il
n'est
toujours
pas
arrogant
Never
made
a
move
with
no
team
N'a
jamais
fait
un
pas
sans
équipe
If
you
messing
with
me
Si
tu
joues
avec
moi
Then
my
brodies
they
got
me
Alors
mes
frères
sont
là
pour
moi
(I
never
really
had
to
think)
(Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
à
réfléchir)
(My
heart
always
told
me
I
was
on
the
brink)
(Mon
cœur
m'a
toujours
dit
que
j'étais
au
bord
du
gouffre)
(Of
falling
for
you
so
let's
have
a
drink)
(De
tomber
amoureux
de
toi,
alors
prenons
un
verre)
(I'm
getting
emotional)
(Je
deviens
émotionnel)
(Real
emotional)
(Vraiment
émotionnel)
I
never
really
had
to
think
Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
à
réfléchir
My
heart
always
told
me
I
was
on
the
brink
Mon
cœur
m'a
toujours
dit
que
j'étais
au
bord
du
gouffre
Of
falling
for
you
so
let's
have
a
drink
De
tomber
amoureux
de
toi,
alors
prenons
un
verre
I'm
getting
emotional
real
emotional
Je
deviens
émotionnel,
vraiment
émotionnel
(I
never
really
had
to
think)
(Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
à
réfléchir)
(My
heart
always
told
me
I
was
on
the
brink)
(Mon
cœur
m'a
toujours
dit
que
j'étais
au
bord
du
gouffre)
(Of
falling
for
you
so
let's
have
a
drink)
(De
tomber
amoureux
de
toi,
alors
prenons
un
verre)
(I'm
getting
emotional)
(Je
deviens
émotionnel)
(Real
emotional)
(Vraiment
émotionnel)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Calix
Attention! Feel free to leave feedback.