Jowdy - I'm Moving On (feat. MC The Greatest) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowdy - I'm Moving On (feat. MC The Greatest)




I'm Moving On (feat. MC The Greatest)
Je passe à autre chose (feat. MC The Greatest)
I've been on you for so long
J'étais sur toi depuis si longtemps
I'm gone now girl so long
Je suis parti maintenant, fille, depuis si longtemps
We were king queen but you treating me like a pawn
On était roi et reine, mais tu me traitais comme un pion
I was there for you late and early
J'étais pour toi tard et tôt
You can't reciprocate that's dirty
Tu ne peux pas me rendre la pareille, c'est sale
Now I'm moving on this journey
Maintenant, je continue ce voyage
To this endless life tourney
Vers ce tournoi de vie sans fin
(Yeah)
(Ouais)
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
Girl I'm moving on
Fille, je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
Girl I'm moving on
Fille, je passe à autre chose
I'm moving on to the next scene
Je passe à autre chose, à la scène suivante
This movie ain't close to being finished
Ce film est loin d'être fini
Like I said I'm on a journey
Comme je l'ai dit, je suis en voyage
Got to walk to the light through the dimmest
Je dois marcher vers la lumière à travers le plus sombre
I never really liked groupies
Je n'ai jamais vraiment aimé les groupies
They just like the way I look in a fitted, yeah
Elles aiment juste la façon dont je suis habillé, ouais
I need to stay down for the team
J'ai besoin de rester fidèle à mon équipe
Fake love be the thinnest,
Le faux amour est le plus mince,
The realest can feel this and relate
Les plus authentiques peuvent sentir ça et se rapporter
I know they got enough shit on they plate
Je sais qu'ils ont assez de merde dans leur assiette
We sit at the same table we say our grace
On est assis à la même table, on dit notre grâce
Like fuck all the fakes please release all my pain
Comme foutre tous les faux, s'il vous plaît, libérez toute ma douleur
Relationships turn into jokes nowadays
Les relations deviennent des blagues de nos jours
Remove me from hate then we fuck up them plates and we feast
Enlève-moi de la haine, alors on fout leurs assiettes en l'air et on se régale
Stand up and toast it this shit is on me
Lève-toi et porte un toast, cette merde est pour moi
The realest niggas on team
Les mecs les plus authentiques de l'équipe
Like Jowdy MC that's the dream team like
Comme Jowdy MC, c'est la dream team comme
I've been on you for so long
J'étais sur toi depuis si longtemps
I'm gone now girl so long
Je suis parti maintenant, fille, depuis si longtemps
We were king queen but you treating me like a pawn
On était roi et reine, mais tu me traitais comme un pion
I was there for you late and early
J'étais pour toi tard et tôt
You can't reciprocate that's dirty
Tu ne peux pas me rendre la pareille, c'est sale
Now I'm moving on this journey
Maintenant, je continue ce voyage
To this endless life tourney
Vers ce tournoi de vie sans fin
(Yeah)
(Ouais)
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
Girl I'm moving on
Fille, je passe à autre chose
(Yeah)
(Ouais)
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
Girl I'm moving on
Fille, je passe à autre chose
I had to go get it from start to the finish
J'ai aller le chercher, du début à la fin
You've been in my life from the very beginning
Tu as été dans ma vie depuis le début
Playing these games got me moving so distant
Jouer à ces jeux m'a rendu si distant
And honestly I ain't felt love in a minute
Et honnêtement, je n'ai pas ressenti d'amour depuis une minute
I knew it was hard and I knew my own worth
Je savais que c'était difficile et je connaissais ma propre valeur
You said you was tired of being so hurt
Tu as dit que tu en avais assez d'être si blessée
So I had to go ahead and release what was worse
Alors j'ai aller de l'avant et libérer ce qui était pire
Even though I had buried your heart in the dirt
Même si j'avais enterré ton cœur dans la poussière
Now I'm moving along I knew what was wrong
Maintenant, je continue, je savais ce qui n'allait pas
Tired of pouring my heart in these songs
Fatigué de verser mon cœur dans ces chansons
Trying to fix it was taking too long
Essayer de réparer ça prenait trop de temps
Now you see me ignoring your text in my phone
Maintenant, tu me vois ignorer ton texto sur mon téléphone
Back then I was feeling so ashamed
À l'époque, je me sentais tellement honteux
Reminiscing on the times it was sane
Je repense aux moments c'était sain d'esprit
And sometimes I just cover up the pain
Et parfois, je recouvre juste la douleur
All the games that you played
Tous les jeux que tu as joués
And it really be so hard to explain
Et c'est vraiment difficile à expliquer
I've been on you for so long
J'étais sur toi depuis si longtemps
I'm gone now girl so long
Je suis parti maintenant, fille, depuis si longtemps
We were king queen but you treating me like a pawn
On était roi et reine, mais tu me traitais comme un pion
I was there for you late and early
J'étais pour toi tard et tôt
You can't reciprocate that's dirty
Tu ne peux pas me rendre la pareille, c'est sale
Now I'm moving on this journey
Maintenant, je continue ce voyage
To this endless life tourney
Vers ce tournoi de vie sans fin
(Yeah)
(Ouais)
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
Girl I'm moving on
Fille, je passe à autre chose
(Yeah)
(Ouais)
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
Girl I'm moving on
Fille, je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
Girl I'm moving on
Fille, je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
I'm moving on
Je passe à autre chose
Girl I'm moving on
Fille, je passe à autre chose





Writer(s): Jose Calix


Attention! Feel free to leave feedback.