Jowdy - Leaving - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowdy - Leaving




Leaving
En partant
Back on the road I'm leaving
De retour sur la route, je pars
Hearts getting stole they thieving
Les cœurs se font voler, ils sont voleurs
I got to figure this out
Je dois comprendre tout ça
Cause I don't really know she's talking about
Parce que je ne comprends pas vraiment ce que tu dis
Oo Woah
Oo Ouais
Oo Woah
Oo Ouais
Back on the road I'm leaving
De retour sur la route, je pars
Hearts getting stole they thieving
Les cœurs se font voler, ils sont voleurs
I can't control your feelings
Je ne peux pas contrôler tes sentiments
We just two human beings
Nous ne sommes que deux êtres humains
Think I had enough of this lying and cheating
Je pense en avoir assez de ces mensonges et de ces tromperies
I know this ain't the way I'm supposed to be treated
Je sais que ce n'est pas comme ça que je devrais être traitée
But I can't control your feelings
Mais je ne peux pas contrôler tes sentiments
We just two human beings
Nous ne sommes que deux êtres humains
Why
Pourquoi
Would I put me on the line strictly for you and I
Me mettrais-je en danger uniquement pour toi et moi
Why
Pourquoi
Did I give it all I had when I'm happy when I sad
Ai-je tout donné, lorsque j'étais heureuse, lorsque j'étais triste
Why
Pourquoi
Should I trust you with my heart should've seen this from the start
Devrais-je te faire confiance avec mon cœur, j'aurais le voir dès le début
Why
Pourquoi
Are you here right now oh you care right now
Es-tu maintenant, tu t'en soucies maintenant
No don't wanna figure this out
Non, je ne veux pas comprendre tout ça
I'm the only one trying to work this shit out I'm not trainer
Je suis la seule qui essaie de régler ce bordel, je ne suis pas un entraîneur
Should've know the ones closest to you can be traders
J'aurais savoir que ceux qui sont les plus proches de toi peuvent être des traîtres
Even if you loyal cause I never betrayed her
Même si tu es loyal, parce que je ne l'ai jamais trahie
I swore I'd never trade her
J'ai juré que je ne la trahirais jamais
But you can have this bitch for free
Mais tu peux avoir cette chienne gratuitement
I can't take her seriously after what she's done to me
Je ne peux pas la prendre au sérieux après ce qu'elle m'a fait
Constant conversations that I have in the mirror
Des conversations constantes que j'ai dans le miroir
Thinking damn why the fuck am I getting so bitter Ooo
En me disant, putain, pourquoi je deviens si amère, Ooo
Back on the road I'm leaving
De retour sur la route, je pars
Hearts getting stole they thieving
Les cœurs se font voler, ils sont voleurs
I can't control your feelings
Je ne peux pas contrôler tes sentiments
We just two human beings
Nous ne sommes que deux êtres humains
Think I had enough of this lying and cheating
Je pense en avoir assez de ces mensonges et de ces tromperies
I know this ain't the way I'm supposed to be treated
Je sais que ce n'est pas comme ça que je devrais être traitée
But I can't control your feelings
Mais je ne peux pas contrôler tes sentiments
We just two human beings
Nous ne sommes que deux êtres humains
I got to figure this out
Je dois comprendre tout ça
Cause I don't really know she's talking about
Parce que je ne comprends pas vraiment ce que tu dis
Oo Woah
Oo Ouais
Oo Woah
Oo Ouais
Should I trust you with my heart should've seen this from the start
Devrais-je te faire confiance avec mon cœur, j'aurais le voir dès le début
Are you here right now oh you care right now
Es-tu maintenant, tu t'en soucies maintenant
I got to figure this out
Je dois comprendre tout ça
Cause I don't really know she's talking about
Parce que je ne comprends pas vraiment ce que tu dis
Oo Woah
Oo Ouais
Oo Woah
Oo Ouais
Back on the road I'm leaving
De retour sur la route, je pars
Hearts getting stole they thieving
Les cœurs se font voler, ils sont voleurs
Back on the road I'm leaving
De retour sur la route, je pars
Hearts getting stole they thieving
Les cœurs se font voler, ils sont voleurs
I can't control your feelings
Je ne peux pas contrôler tes sentiments
We just two human beings
Nous ne sommes que deux êtres humains
Think I had enough of this lying and cheating
Je pense en avoir assez de ces mensonges et de ces tromperies
I know this ain't the way I'm supposed to be treated
Je sais que ce n'est pas comme ça que je devrais être traitée
But I can't control your feelings
Mais je ne peux pas contrôler tes sentiments
We just two human beings
Nous ne sommes que deux êtres humains
I got to figure this out
Je dois comprendre tout ça
Cause I don't really know she's talking about
Parce que je ne comprends pas vraiment ce que tu dis
Oo Woah
Oo Ouais
Oo Woah
Oo Ouais
Back on the road I'm leaving
De retour sur la route, je pars
Hearts getting stole they thieving
Les cœurs se font voler, ils sont voleurs
Did I give it all I had when I'm happy when I sad
Ai-je tout donné, lorsque j'étais heureuse, lorsque j'étais triste





Writer(s): Jordan Mathieu


Attention! Feel free to leave feedback.