Lyrics and translation Jowdy - Let Me Go

Let Me Go

Please let me go
I wanna be home
Let me go
I wanna be home
Please let me go
I wanna be home
Let me go
I wanna be home

Police target me all I wanna do is sleep
I can't take it anymore
Watching brothers fall beneath
The system failed completely
Can never say we agree that everyone is equal
The race war will never ease
I need a album to remind my people
That we gotta fight until we die because we know sequel
But I can not lie it's takes a heart with the will to fight against evil
Knowing you could be a difference in this growth for our people
I'm saying do what you can because at least you is trying
I know Trayvon's mom is still ballin' out crying
So the least that I can do is spread the message in the music
I need yah niggas listening to recite and just spew it

Please let me go
I wanna be home
Let me go
I wanna be home
Please let me go
I wanna be home
Let me go
I wanna be home

One two three four black men
Cruisin' in a black Benz
Just got off a business trip
On the way to see they kids
Cop just pulled 'em over said he smelling marijuana I said
"Officer that is absurd that you think we got that on us"
He said
"Don't question me, get out the car lemme see ID"
"I'm sorry what you stop me for"
"Ain't I say don't question me"
Yanks his door open drops him to floor hand cuffs him
Man screaming for his life, he so scared heart pumping
Cop punches and he kneels down right on his neck
"I can't breathe"
"Stop complaining man please"
"But I really can't breathe"
The rest of them just be
Sitting hopeless lord please
Give us strength so we succeed
Against the evil that we see

Please let me go
I wanna be home
Let me go
I wanna be home
Please let me go
I wanna be home
Let me go
I wanna be home

I didn't do anything
Don't shoot
I got my hands up
Lemme go
I didn't do anything
Lemme go
I can't breathe
Lemme go
I didn't do anything
Don't shoot
I got my hands up
Lemme go
I didn't do anything
Lemme go
I can't breathe
Lemme go

Please let me go
I wanna be home
Let me go
I wanna be home
Please let me go
I wanna be home
Let me go
I wanna be home

Laisse-moi partir

S'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
Laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
S'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
Laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison

La police me prend pour cible, tout ce que je veux faire, c'est dormir
Je n'en peux plus
Je vois mes frères tomber sous
Le système a complètement échoué
On ne peut jamais dire qu'on est d'accord pour que tout le monde soit égal
La guerre des races ne se calmera jamais
J'ai besoin d'un album pour rappeler à mon peuple
Qu'on doit se battre jusqu'à la mort parce qu'on connaît la suite
Mais je ne peux pas mentir, il faut un cœur avec la volonté de lutter contre le mal
Sachant que tu pourrais faire la différence dans cette croissance pour notre peuple
Je dis, fais ce que tu peux, parce qu'au moins, tu essaies
Je sais que la mère de Trayvon pleure toujours à chaudes larmes
Alors le moins que je puisse faire, c'est de diffuser le message dans la musique
J'ai besoin que vos négros écoutent pour réciter et juste le cracher

S'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
Laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
S'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
Laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison

Un, deux, trois, quatre hommes noirs
En balade dans une Mercedes noire
Ils viennent de finir un voyage d'affaires
En route pour voir leurs enfants
Un flic les a arrêtés, disant qu'il sentait la marijuana, j'ai dit
"'Officier, c'est absurde de penser qu'on a ça sur nous"
Il a dit
"'Ne me pose pas de questions, sors de la voiture, montre-moi ta carte d'identité"
"'Excusez-moi, pourquoi vous m'avez arrêté?'"
"'Je t'ai dit de ne pas me poser de questions'"
Il lui arrache la porte, le fait tomber à terre et lui met les menottes
L'homme crie pour sa vie, il a tellement peur que son cœur bat la chamade
Le flic lui donne un coup de poing et s'agenouille sur son cou
"'Je ne peux pas respirer'"
"'Arrête de te plaindre, s'il te plaît'"
"'Mais je ne peux vraiment pas respirer'"
Les autres ne font que
Assister, désespérés, Seigneur, s'il te plaît
Donne-nous la force de réussir
Contre le mal que nous voyons

S'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
Laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
S'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
Laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison

Je n'ai rien fait
Ne tire pas
J'ai les mains levées
Laisse-moi partir
Je n'ai rien fait
Laisse-moi partir
Je ne peux pas respirer
Laisse-moi partir
Je n'ai rien fait
Ne tire pas
J'ai les mains levées
Laisse-moi partir
Je n'ai rien fait
Laisse-moi partir
Je ne peux pas respirer
Laisse-moi partir

S'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
Laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
S'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison
Laisse-moi partir
Je veux rentrer à la maison