Jowdy - Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowdy - Thoughts




Thoughts
Pensées
It's been awhile since we talked and
Ça fait longtemps qu'on a pas parlé et
I ain't really get a chance to get in deep with thoughts but
J'ai pas vraiment eu l'occasion de me plonger dans mes pensées, mais
All my feelings cast away they keep me in the dark
Tous mes sentiments sont comme perdus, ils me tiennent dans l'obscurité
But at least I have an outlet to deliver all my thoughts yeah
Mais au moins j'ai un exutoire pour exprimer toutes mes pensées, ouais
It's been awhile since we talked and
Ça fait longtemps qu'on a pas parlé et
I ain't really get a chance to get in deep with thoughts but
J'ai pas vraiment eu l'occasion de me plonger dans mes pensées, mais
All my feelings cast away they keep me in the dark
Tous mes sentiments sont comme perdus, ils me tiennent dans l'obscurité
But at least I have an outlet to deliver all my thoughts
Mais au moins j'ai un exutoire pour exprimer toutes mes pensées
I don't wanna intervene between your dream of finding love
Je ne veux pas m'interposer entre ton rêve de trouver l'amour
I wanna be that man that you are always thinking of
Je veux être cet homme auquel tu penses toujours
I wish my words had value but I'm still a dub
J'aimerais que mes mots aient de la valeur, mais je suis encore un dub
These the times where I think to call the man above
Ce sont les moments je pense à appeler le Seigneur
I never gave you any reason just to hate me
Je ne t'ai jamais donné aucune raison de me détester
I've been overthinking bad thoughts lately
J'ai beaucoup trop réfléchi à des pensées négatives ces derniers temps
Making up the worse scenarios daily
J'imagine les pires scénarios au quotidien
I just want your love to swoop in and save me
Je veux juste que ton amour me rattrape et me sauve
I can see us in the future with a happy life
Je nous vois dans le futur avec une vie heureuse
Two kids two cars and a happy wife
Deux enfants, deux voitures et une femme heureuse
Only if you really gave me the lime light
Si seulement tu me mettais vraiment sous les projecteurs
We could try it out maybe just for one night
On pourrait essayer, juste pour une nuit
See I was always by your side you ain't even know
Tu sais, j'étais toujours à tes côtés, tu ne le savais même pas
I always had your back even when them eyes closed
J'ai toujours veillé sur toi, même quand tes yeux étaient fermés
You could say what you want but I been ten toes
Tu peux dire ce que tu veux, mais j'ai toujours été droit
I ain't scared of commitment but I can't propose
Je n'ai pas peur de l'engagement, mais je ne peux pas te demander en mariage
Give me a minute
Donne-moi une minute
I need to relax and gather my thoughts
J'ai besoin de me détendre et de rassembler mes pensées
So I can talk to you about this love that's never lost
Pour pouvoir te parler de cet amour qui n'a jamais disparu
Explain to you I'm willing and I will afford the cost
Pour t'expliquer que je suis prêt et que je peux supporter le coût
Cause these other girls are Poland spring but you hittin like voss girl
Parce que ces autres filles sont comme de l'eau minérale ordinaire, mais toi, tu es comme de l'eau de source
It's been awhile since we talked and
Ça fait longtemps qu'on a pas parlé et
I ain't really get a chance to get in deep with thoughts but
J'ai pas vraiment eu l'occasion de me plonger dans mes pensées, mais
All my feelings cast away they keep me in the dark
Tous mes sentiments sont comme perdus, ils me tiennent dans l'obscurité
But at least I have an outlet to deliver all my thoughts yeah
Mais au moins j'ai un exutoire pour exprimer toutes mes pensées, ouais
It's been awhile since we talked and
Ça fait longtemps qu'on a pas parlé et
I ain't really get a chance to get in deep with thoughts but
J'ai pas vraiment eu l'occasion de me plonger dans mes pensées, mais
All my feelings cast away they keep me in the dark
Tous mes sentiments sont comme perdus, ils me tiennent dans l'obscurité
But at least I have an outlet to deliver all my thoughts
Mais au moins j'ai un exutoire pour exprimer toutes mes pensées
You are what I need
Tu es ce dont j'ai besoin
We can make this complete
On peut rendre ça complet
What is the cost of your love
Quel est le prix de ton amour
I'll take it for all the above
Je le prendrais pour tout ce qui précède
Make me your man today
Fais de moi ton homme aujourd'hui
There is no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
That we can know each other
Qu'on se connaisse
And not feel this way
Et qu'on ne se sente pas comme ça
We were meant to be
On était censés être ensemble
So obviously
Donc c'est évident
I'm attracted to your body
Je suis attiré par ton corps
Your heart beat
Ton rythme cardiaque
Every single time you call me
Chaque fois que tu m'appelles
You call me
Tu m'appelles
(What is the cost of your love)
(Quel est le prix de ton amour)
(I'll take it for all the above)
(Je le prendrais pour tout ce qui précède)
It's been awhile since we talked and
Ça fait longtemps qu'on a pas parlé et
I ain't really get a chance to get in deep with thoughts but
J'ai pas vraiment eu l'occasion de me plonger dans mes pensées, mais
All my feelings cast away they keep me in the dark
Tous mes sentiments sont comme perdus, ils me tiennent dans l'obscurité
But at least I have an outlet to deliver all my thoughts yeah
Mais au moins j'ai un exutoire pour exprimer toutes mes pensées, ouais
It's been awhile since we talked and
Ça fait longtemps qu'on a pas parlé et
I ain't really get a chance to get in deep with thoughts but
J'ai pas vraiment eu l'occasion de me plonger dans mes pensées, mais
All my feelings cast away they keep me in the dark
Tous mes sentiments sont comme perdus, ils me tiennent dans l'obscurité
But at least I have an outlet to deliver all my thoughts
Mais au moins j'ai un exutoire pour exprimer toutes mes pensées





Writer(s): Jordan Mathieu


Attention! Feel free to leave feedback.