Jowell - Oh Qué Será - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell - Oh Qué Será




Oh Qué Será
Oh Qué Será
Sigue así, suavecito
Continue comme ça, doucement
Dale bailadito, pegadito
Donne-moi un petit ballet, collé serré
Que te estoy viendo
Je te regarde
Me estas volviendo loquito
Tu me rends fou
Sólito
Tout seul
Oh que será, que será
Oh, que sera, que sera
Será como se viste o sale maquilladaSerá como ella brilla
Sera-ce la façon dont tu t'habilles ou la façon dont tu sors maquillée ? Sera-ce ta façon de briller
O por su habilidad cuando dobla rodilla
Ou la façon dont tu plies le genou avec aisance ?
Es que me tiene loco, yo te digo la verdad
Tu me rends fou, je te dis la vérité
Y no es para que te des guille, tampoco
Et ce n'est pas pour te faire peur, non plus
Loco loco, si contigo yo quiero ganar
Fou, fou, avec toi, je veux gagner
No me quiero a puntar un por poco
Je ne veux pas me contenter d'un presque
Que chula te ves bebesita
Comme tu es belle, bébé
Acicalada y a la vez sencillita
Soignée et simple à la fois
Con un booty mortal y una cintura
Avec un fessier mortel et une taille
Fenomenal, que a las demás tu le caes mal
Phénoménale, les autres te détestent
Pero para mi tu eres bien
Mais pour moi, tu es parfaite
A ti se te nota que tu bregas al 100
On voit que tu te donnes à 100 %
Tu bregas bien, yo te tendría de rehén
Tu t'en sors bien, je te prendrais en otage
Este secuestro a ti te va a gustar tan bien
Cette prise d'otage, tu l'aimeras bien aussi
Y si te tiras sin ninguna duda
Et si tu te lances sans hésiter
Tu puedes estar segura
Tu peux être sûre
Que si te pillo, esto será una locura
Que si je te tiens, ça va être de la folie
Sin mentira y sin ninguna duda
Sans mensonges et sans hésitation
Tu puedes estar segura que si te pillo
Tu peux être sûre que si je te tiens
Lo que me tiene loco, yo te digo la verdad
Ce qui me rend fou, je te dis la vérité
Y no es para que te guilla, tampoco
Et ce n'est pas pour te faire peur, non plus
Loco loco, contigo yo quiero ganar
Fou, fou, avec toi, je veux gagner
No me quiero apuntar un por poco
Je ne veux pas me contenter d'un presque
Que será lo que me tiene tan crazy
Que sera-ce qui me rend tellement dingue
Yo hago lo que sea, para que tu seas mi beisy
Je fais tout pour que tu sois mon amour
Es tu mirar o tu caminar, lo que dan ganas de pecar
C'est ton regard ou ta façon de marcher qui donne envie de pécher
Tu tan sensual mamá!
Tu es si sensuelle, maman !
Toda mía, ven yo te imaginas
Toute à moi, viens, je t'imagine
Uno a uno, tu arriba y yo encima
Un par un, toi en haut et moi dessus
Aunque no te conozca no discrimino
Même si je ne te connais pas, je ne fais pas de discrimination
Tranquilo vacilo, te quito el hilo
Je vais t'emballer tranquillement, je vais te retirer le fil
Con la vista, parece una gata de revista
De visu, elle ressemble à une chatte de magazine
A tino hay quien se resista, que yo no lo insisto
Personne ne peut y résister, moi je ne le demande pas
Mejor que tu, yo dudo que exista
Mieux que toi, j'en doute
Mejor que tu, yo dudo que exista
Mieux que toi, j'en doute
Oh que será, que será
Oh, que sera, que sera
Será como se viste o sale maquillada
Sera-ce la façon dont tu t'habilles ou la façon dont tu sors maquillée ?
Será como ella brilla
Sera-ce ta façon de briller
O por su habilidad cuando dobla rodilla
Ou la façon dont tu plies le genou avec aisance ?
Es que me tiene loco, yo te digo la verdad
Tu me rends fou, je te dis la vérité
Y no es para que te des guille, tampoco
Et ce n'est pas pour te faire peur, non plus
Loco loco, contigo yo quiero ganar
Fou, fou, avec toi, je veux gagner
No me quiero apuntar un por poco
Je ne veux pas me contenter d'un presque
Vine a ganar mami
Je suis venu pour gagner, maman
Ustedes quién?
Et vous, qui êtes-vous ?
Yo se que ellos están bien
Je sais qu'ils sont bien
Ando con keko
Je suis avec Keko
Sonido tranquilo
Son tranquille
AG La maldita voz
AG La Maldite Voz
Jowell
Jowell
Keko Music
Keko Music
Esto es
C'est
Roots And Sueltos
Roots And Sueltos





Writer(s): jowell


Attention! Feel free to leave feedback.