Jowell & Randy feat. Don Omar - Si Se Tiran - translation of the lyrics into German

Si Se Tiran - Jowell & Randy , Don Omar translation in German




Si Se Tiran
Wenn Sie Stress Machen
Yah
Yah
Le gusta el pasto, discoteca y fuma en grande' cantidade'
Sie mag Gras, Disko und raucht in großen Mengen
Ella poseé varia' cualidade'
Sie besitzt verschiedene Qualitäten
Era del combo de Lo' Anormale'
Sie war von der Crew der 'Anormalen'
Aquí to' el mundo en fumaera, discoteca y metale'
Hier rauchen alle, sind in der Disko und geben Gas
Desde los tiempo' de las yale', mamone'
Seit den Zeiten der Mädels, ihr Penner
De estilo me quedan uno' pare'
An Stil hab ich noch einiges drauf
Nosotro' somo' duro', lo' hitman, Jowell y Randy
Wir sind hart, die Hitmen, Jowell und Randy
Tenemo' to'a la funda, confirma'o el for fire (¡Don!)
Wir haben die ganze Kohle, bestätigt feuerbereit (Don!)
Fire, suelto con una glock por el Pro Tool'
Feuer, locker mit 'ner Glock durch Pro Tools
A tu jeva le gusta el Buchanan's con Red Bull
Deiner Alten gefällt Buchanan's mit Red Bull
Chime-Chimenea y baja el trago, bull-bull
Qualm-Qualm wie'n Schornstein und kippt den Drink, gluck-gluck
Le vi to' el panty y era azul
Ich sah ihren ganzen Slip und er war blau
Y apaga la lu', que no' vamo en maleanteo (eoh)
Und mach das Licht aus, denn wir gehen auf Gangster-Art (eoh)
Puro escarceo, dice que va a llegar y yo le creo
Reines Geplänkel, sie sagt, sie kommt, und ich glaube ihr
Dale pa'cá, que aquí no estamo' en tiroteo
Komm her, wir sind hier nicht in einer Schießerei
Si se tiran, pasto y pelea
Wenn sie Stress machen, Gras und Streit
Pa-pa, pasto y pelea
Pa-pa, Gras und Streit
No se lamban, pasto y pelea
Seid keine Schleimer, Gras und Streit
Pa-pa, pasto y pelea
Pa-pa, Gras und Streit
No rompan la machina, dale, combo, vamo' arriba
Macht die Maschine nicht kaputt, los, Crew, gehen wir hoch
To' lo' jodedore' conmigo pa' la tarima
Alle Partylöwen mit mir auf die Bühne
Si se tiran, pasto y pelea (no se lamban)
Wenn sie Stress machen, Gras und Streit (seid keine Schleimer)
Pa-pa, pasto y pelea
Pa-pa, Gras und Streit
Y tapa pa'l setup de tu bocina
Und steck's an das Setup deiner Box an
Pa' que vea' cómo es que le meto como si na'
Damit du siehst, wie ich reinhau', als wär's nichts
En un cruce de Yaviah con Chezina
In einer Mischung aus Yaviah und Chezina
Pa' que bajen lo' azote' con gasolina
Damit die Bosse mit Benzin runterkommen
Regreso el que la pista le' asesina
Der zurück ist, der den Track killt
Porque había que ponerle a to' disciplina
Weil man allen Disziplin beibringen musste
Prendan los motore' que llegó la máquina
Startet die Motoren, denn die Maschine ist da
'Toy crecío' con lo' menore', corran que llegó papá
Bin mit den Jüngeren gewachsen, lauft, denn Papa ist da
Préndanse un blunt que estoy bajo 'e medicina
Zündet euch einen Blunt an, ich steh' unter Medizin
Sigo fronteando, soy Ricky en Carolina
Ich protze weiter, bin Ricky in Carolina
Parece un parcero si te paro en Altima
Sieht aus wie ein Kumpel, wenn ich dich im Altima anhalte
tiene' como un palo, pue' cabrón, yo tengo má'
Du hast vielleicht einen Hit, na und, Arschloch, ich hab mehr
Si se tiran, pasto y pelea
Wenn sie Stress machen, Gras und Streit
Pa-pa, pasto y pelea
Pa-pa, Gras und Streit
No se lamban, pasto y pelea
Seid keine Schleimer, Gras und Streit
Pa-pa, pasto y pelea
Pa-pa, Gras und Streit
No rompan la machina, dale, combo, vamo' arriba
Macht die Maschine nicht kaputt, los, Crew, gehen wir hoch
To' lo' jodedore' conmigo pa' la tarima
Alle Partylöwen mit mir auf die Bühne
Si se tiran, pasto y pelea
Wenn sie Stress machen, Gras und Streit
No se lamban, pa-pa-pa
Seid keine Schleimer, pa-pa-pa
Y que retumbe el musicón
Und lass die fette Musik dröhnen
Mujere' están ready pa' la acción (Oh)
Frauen sind bereit für Action (Oh)
Let's go, que llegó el que te revienta el dembow (Ah)
Los geht's, denn der ist da, der dir den Dembow um die Ohren haut (Ah)
La' mujere' están bien suelta' y acicalá'
Die Frauen sind ganz locker und aufgestylt
Conmigo se le' quita lo de guillá'
Bei mir hören sie auf, sich aufzuspielen
Rastri, rastri, llegaron lo' baja panty, bien nasty (yeh)
Assi, Assi, die Höschen-Runterzieher sind da, echt fies (yeh)
Dando, ma', Jowell y Randy (fuego)
Geb's dir, Ma', Jowell und Randy (Feuer)
Le caemo a la discoteque
Wir stürmen die Diskothek
Estamo' V.I.P. y la' gata' pa' la pare'
Wir sind V.I.P. und die Miezen an die Wand
¿Qué fue? Vinimo' a romper
Was geht? Wir sind gekommen, um abzu-reißen
El combo a prender, y la' gata' pa' la pare'
Die Crew zum Anzünden, und die Miezen an die Wand
¿Qué fue? Guilla'o de gángster
Was geht? Spielt sich auf wie'n Gangster
Ahora vamo' a prender, dice
Jetzt zünden wir an, sagt er
Esto e' pa' prender la calle'
Das ist, um die Straßen anzuzünden
Y apaga la lu', que no' vamo en maleanteo (eoh)
Und mach das Licht aus, denn wir gehen auf Gangster-Art (eoh)
Puro escarceo
Reines Geplänkel
Dice que va a llegar y yo le creo
Sie sagt, sie kommt, und ich glaube ihr
Dale pa'cá, que aquí no estamo' en tiroteo
Komm her, wir sind hier nicht in einer Schießerei
Si se tiran, pasto y pelea
Wenn sie Stress machen, Gras und Streit
Pa-pa, pasto y pelea
Pa-pa, Gras und Streit
No se lamban, pasto y pelea
Seid keine Schleimer, Gras und Streit
Pa-pa, pasto y pelea
Pa-pa, Gras und Streit
No rompan la machina, dale, combo, vamo' arriba
Macht die Maschine nicht kaputt, los, Crew, gehen wir hoch
To' lo' jodedore' conmigo pa' la tarima
Alle Partylöwen mit mir auf die Bühne
Si se tiran, pasto y pelea
Wenn sie Stress machen, Gras und Streit
No se lamban, pa-pa, pasto y pelea
Seid keine Schleimer, pa-pa, Gras und Streit
Sugar Cream
Sugar Cream
¡Don!
Don!





Writer(s): Randy Ortiz Acevedo, William Landron Rivera, Kristian Dariel Ginorio, Vladimir Felix, Joel Munoz, Emanuel Infante, Joe Mejia, Jose Javier Morales, Josean Cruz, Yadira Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.