Jowell & Randy feat. Miky Woodz - Bien Arrebatao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy feat. Miky Woodz - Bien Arrebatao




Bien Arrebatao
Bien Arrebatao
Mami, yo lo sabía
Bébé, je le savais
Que ere' una bellaca, pero escondía'
Que t'étais une vraie coquine, mais tu le cachais bien
Me gustó cómo me lo hacía
J'ai adoré comment tu me faisais ça
Desde por la noche hasta por el día
De la nuit jusqu'au petit matin
Mami, yo lo sabía
Bébé, je le savais
Que ere' una bellaca, pero escondía'
Que t'étais une vraie coquine, mais tu le cachais bien
Me gustó cómo me lo hacía
J'ai adoré comment tu me faisais ça
Desde por la noche hasta por el día
De la nuit jusqu'au petit matin
Los do' bien arrebata'o, bien arrebata'o (tra, tra)
On est bien déchaînés, bien déchaînés (tra, tra)
Bien arrebata'o, bien arrebata'o (tra, tra)
Bien déchaînés, bien déchaînés (tra, tra)
Bien arrebata'o, bien arrebata'o (tra, tra)
Bien déchaînés, bien déchaînés (tra, tra)
Bien arrebata'o, bien arrebata'o (tra, tra; tra)
Bien déchaînés, bien déchaînés (tra, tra; tra)
A-A-A-A-Aunque es una nena buena
A-A-A-A-Même si t'as l'air sage
Pero me sube y me baja la antena
Tu me fais monter et descendre comme une antenne
Chingando está bien dura, yo soy el que la entrena
En baisant t'es une dure à cuire, c'est moi qui te montre comment faire
Fumando en casa en cuarentena (bien duro)
On fume à la maison en quarantaine (bien fort)
De la suya se escapó, uh (se escapó)
Elle s'est échappée de chez elle, uh (échappée)
Bien rico la martillé, ey
Je l'ai bien martelée, eh
El pasto se lo fumó
Elle a fumé toute la beuh
Hay que comprar otra ve'
Faut qu'on en rachète
El dispensario está cerra'o
Le dispensaire est fermé
Pues toca capear pa'l case, pa'l case
Faut aller chez le dealer, chez le dealer
El dispensario está cerra'o
Le dispensaire est fermé
Pues toca capear pa'l case, pa'l case
Faut aller chez le dealer, chez le dealer
Ella misma se bajó y lo pidió
Elle s'est mise à genoux et elle l'a supplié
Conocía a to' lo' títere', hasta los saludó
Elle connaissait tous les gars, elle les a même salués
La pantalla en las teta' ya me apretó
L'écran sur ses seins m'a bien excité
Y to' mi combo te ligó
Et toute mon équipe a flashé sur toi
Mami, yo lo sabía
Bébé, je le savais
Que ere' una bellaca, pero escondía'
Que t'étais une vraie coquine, mais tu le cachais bien
Me gustó cómo me lo hacía
J'ai adoré comment tu me faisais ça
Desde por la noche hasta por el día
De la nuit jusqu'au petit matin
Mami, yo lo sabía (tra, tra)
Bébé, je le savais (tra, tra)
Que ere' una bellaca, pero escondía' (tra, tra)
Que t'étais une vraie coquine, mais tu le cachais bien (tra, tra)
Me gustó cómo me lo hacía (tra, tra)
J'ai adoré comment tu me faisais ça (tra, tra)
Desde por la noche hasta por el día (tra, tra)
De la nuit jusqu'au petit matin (tra, tra)
Los do' bien arrebata'o, bien arrebata'o (tra, tra)
On est bien déchaînés, bien déchaînés (tra, tra)
Bien arrebata'o, bien arrebata'o (tra, tra)
Bien déchaînés, bien déchaînés (tra, tra)
Bien arrebata'o, bien arrebata'o (tra, tra)
Bien déchaînés, bien déchaînés (tra, tra)
Bien arrebata'o, bien arrebata'o (tra, tra)
Bien déchaînés, bien déchaînés (tra, tra)
Hol' up
Hol' up
Estamo' bien arrebata'o, los do' compartiendo la misma nota
On est bien déchaînés, on partage la même vibe
Noté que ere' una bellaca aunque lo haya' disimula'o
J'ai vite compris que t'étais une vraie coquine, même si tu faisais semblant du contraire
Por eso te cogí, no tuviste que hacer try out
C'est pour ça que je t'ai choisie, pas besoin de casting
Y voy a sobarte to'a, ma', 'tá soba'o (tra)
Et je vais te toucher partout, bébé, t'es toute molle (tra)
Y 'tamo en el 2020 (tra)
On est en 2020 (tra)
Pa'bajo y pa'rriba afeita'o (tra, tra)
Rasée en haut et en bas (tra, tra)
Así que motívese, al macete lo tengo supervisa'o (tra, tra)
Alors motive-toi, j'ai le matos prêt (tra, tra)
El panty pa'l la'o y voy encapucha'o (tra, tra)
Culotte sur le côté, je suis prêt à attaquer (tra, tra)
A criterio pa'dentro y pa'fuera
À l'intérieur comme à l'extérieur
Si e' pa' manejarte el culo, úsame, que no me siento usa'o
Si c'est pour te gérer le boule, utilise-moi, je me sens pas utilisé
El dispensario está cerra'o
Le dispensaire est fermé
Pero conozco una conne con melaza que nunca se me ha escracha'o
Mais je connais un plan avec de la bonne weed qui ne m'a jamais déçu
Todo el mundo le ha tira'o, ninguno le ha conecta'o
Tout le monde a essayé de la contacter, personne n'a réussi
Pero esta es pa' perrearla como en lo' tiempo de marquesina
Mais celle-là c'est pour la faire danser comme au bon vieux temps des marquesines
To' suda'o, terminamo' el cuarto quarter sin descansar
Tout en sueur, on termine le quatrième quart-temps sans relâche
Seguimo' pa'l overtime pega'o
On enchaîne sur les prolongations collés serrés
To' lo de ella lo ha josea'o, no chapea'o
Il lui a tout fait, il l'a pas ménagée
Es la presión del case, está proba'o
C'est la pression du moment, c'est prouvé
Trago arriba, la' babie' que estén activa', ey, mano arriba
Verre en l'air, les filles chaudes, levez la main, eh, mains en l'air
Pa' lo' enemigo', ey, bala arriba
Pour les ennemis, eh, balles en l'air
Si quiere' fumar traje híbrido, sativa, ey
Si vous voulez fumer, j'ai ramené de l'hybride, sativa, eh
(Traje híbrido, sativa)
(J'ai ramené de l'hybride, sativa)
Mami, yo lo sabía-a-a-a-a-a
Bébé, je le savais-a-a-a-a-a-a
Estoy bien bellaca
Je suis trop chaude
Los do' bien arrebata'o, bien arrebata'o
On est bien déchaînés, bien déchaînés
Bien arrebata'o, bien arrebata'o
Bien déchaînés, bien déchaînés
Los do' bien arrebata'o, bien arrebata'o
On est bien déchaînés, bien déchaînés
Bien arrebata'o, bien arrebata'o (ay, papi)
Bien déchaînés, bien déchaînés (oh oui, bébé)
Los do' bien arrebata'o, bien arrebata'o
On est bien déchaînés, bien déchaînés
Bien arrebata'o, bien arrebata'o
Bien déchaînés, bien déchaînés
Los do' bien arrebata'o, bien arrebata'o (ay)
On est bien déchaînés, bien déchaînés (oh oui)
Meren a Orma, meren a Orma que está bellaco
Big up à Orma, big up à Orma, il est chaud





Writer(s): Sly Dunbar, John Christopher Taylor, Everton Bonner, Joel A Munoz, Lloyd Oliver Willis, Randy Nota Loca


Attention! Feel free to leave feedback.