Jowell & Randy feat. Plan B - Su mama no sabe na - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy feat. Plan B - Su mama no sabe na




Su mama no sabe na
Ta mère est pas au courant
Llego A La Casa Y Me Presenta A Sus Padres
J'arrive à la maison et elle me présente à ses parents
Hola Soy Randy
Salut, c'est Randy
Su Madre Bella Bellaaa
Sa mère, magnifique, magnifique
Su Padre Me Pregunta Pa Donde Voy
Son père me demande je vais
La Tipica Una Vuelta En El Auto
Le classique, un tour en voiture
Esta En Mis Manos Devolverla (Jajajajaja)
C'est à moi de la ramener (Jajajajaja)
(Randy&Chencho)
(Randy&Chencho)
Chencho & Mady Con Los Mas Sueltos Jowell & Randy Ok?
Chencho & Mady avec les plus chauds Jowell & Randy Ok ?
Chencho Chencho (Boom)
Chencho Chencho (Boom)
Y Ella Dice Que Va Pal Cine
Et elle dit qu'elle va au cinéma
Pal Quincenero De La Amiga
À la fête d'anniversaire d'une amie
Papi Llama Pal Y No Llega Na Ella Na
Papa appelle et elle ne répond pas, elle ne répond pas
Ella No Sale Na
Elle ne sort pas du tout
Cuando Se Le $%&
Quand elle se fait $%&
Te Voy A Explical
Je vais t'expliquer
De La Puelta Pa Dentro Plastica
De l'intérieur, en plastique
De La Puelta Pa Fuera Exotica
De l'extérieur, exotique
Echate La Puelta Paya
Retourne-toi par
Por Que Su Mama No Sabe Na
Parce que sa mère est pas au courant
Y Es Obvio
Et c'est évident
Si Ella Casi Ni Sale No Digo Que Soy Su Novio
Comme elle ne sort presque jamais, je ne dis pas que je suis son petit ami
Delante De Tu Papi Un Tipo Sorio
Devant ton père, un mec sérieux
Ese La Cuida
Celui qui la protège
El La Respeta
Celui qui la respecte
Y Su Papi
Et ton père
Me Miraba
Il me regardait
De Arriba Abajo Como Si Yo Fuera Nada
De haut en bas comme si j'étais rien du tout
Y Me Deciia
Et il me disait
Que No La Tocara
De ne pas la toucher
Porque Si Me Cojia El Me Mataba
Parce que si je la touchais, il me tuerait
(Chencho)
(Chencho)
Tu Papaa Me Culpa a Mii (Me Culpaa A Miii)
Ton père me fait porter le chapeau (Il me fait porter le chapeau)
Y Yo No Tengo Na Que Veer (Naa Que Veer)
Et je n'ai rien à voir là-dedans (Rien à voir)
Y Es Que Su Hija Ya No Es La Misma (No No Noo Noo)
C'est juste que sa fille n'est plus la même (Non, non, non, non)
Y Usted Lo Tiene Que Entender
Et vous devez le comprendre
(Randy & Chencho)
(Randy & Chencho)
Y No Es Mi Culpa Que Tu Seas Tan Maniaca (Maniaca Maniaca Maniaca)
Et c'est pas ma faute si t'es une vraie sauvage (Sauvage, sauvage, sauvage)
Y No Es Mi Culpa Que Tu Seas Tan Maniaca (Maniaca Maniaca Maniaca)
Et c'est pas ma faute si t'es une vraie sauvage (Sauvage, sauvage, sauvage)
(Randy)
(Randy)
Llegamo Al Parking Y Haciento Pa Tras
On arrive au parking, je me gare en marche arrière
No Dice Naa Usted Engancha
Elle ne dit rien, elle s'accroche
Lleva Otro Metido En La Cartera
Elle en a un autre dans son sac
Pa Seguir Andando En Pichaera
Pour continuer à s'amuser
(Jowell)
(Jowell)
12 Del Medio Dia
Midi le lendemain
Del Otro Dia
Le lendemain
Y La Tia Todavía (Uuu Uuu Uuu)
Et la petite est toujours (Uuu Uuu Uuu)
Sigue Encendiaaaa
Toujours en feu
Y Sin Bateria Sigue En La Miia
Et même sans batterie, elle continue sur la mienne
Tremenda Prendiia
Quelle bombe
Pues Esta Bian Confundiia
Ouais, elle est bien perdue
Yo Me La Hueliia
Je la sens bien celle-là
Usted Me Iba a Durar
Tu étais censée durer
Par De Round Mas
Quelques rounds de plus
Para Bacilar Desnuita En La Cama
Pour s'amuser nus dans le lit
Fuiste Lo Guilla
T'as été forte
Me Saliste Lo Guilla Maatal
T'as été trop forte, mortelle
Lo Guilla
Trop forte
Tremenda Prendiia
Quelle bombe
Pues Esta Bian Confundiia
Ouais, elle est bien perdue
Y Aunque Salio La Luz Del Diia
Et même quand le jour s'est levé
(Waa Puñeta)
(Waa putain)
Usted Seguia
Tu continuais
(Waa Puñeta)
(Waa putain)
Usted Seguiia
Tu continuais
(Waa Puñeta)
(Waa putain)
Usted Seguia
Tu continuais
(Waa Puñeta)
(Waa putain)
(Maldy)
(Maldy)
Ella Decia
Elle disait
Que Yo Soy Della Ella Es Mia
Que j'étais à elle, qu'elle était à moi
Ma Tu Eres Fuego Una Mecha Prendia
Mais t'es du feu, une mèche allumée
No Pongas Pretexto No Te Llevare Todavia
Trouve pas d'excuse, je ne te ramène pas tout de suite
Quee Todaviia
Pas tout de suite
Faltan Pal De Fresqueriias
Il manque quelques petites choses
Su Mamii
Sa maman
Piensa Que Es Señoriita
Pense qu'elle est une sainte
Y Llama A Su Hija Pa Ver Donde Ta Metia
Et elle appelle sa fille pour savoir elle est
Ella Le Dice Mami No Te Oigo Mala Mia
Elle lui dit "Maman, je ne t'entends pas bien"
Es Que Ta Metia En El Party Marquesina
C'est qu'elle est à fond dans la fête, la petite
(Jowell)
(Jowell)
Tu Papi No Te Va A Dejar Salir Mas Na
Ton père ne te laissera plus sortir
Porque Usted Ta Castiiga
Parce que t'es privée de sortie
Cuando Tu Vini Paya Pa Tu Casa
Quand tu es rentrée chez toi
Despeina Y Descalza
Les cheveux en bataille et sans chaussures
Con La Cabeza Abajo Y Mansa
La tête basse et soumise
(Maldy, Jowell & Chencho)
(Maldy, Jowell & Chencho)
Y No Es Mi Culpa Que Tu Seas Tan Maniaca (Maniaca Maniaca Maniaca)
Et c'est pas ma faute si t'es une vraie sauvage (Sauvage, sauvage, sauvage)
Y No Es Mi Culpa Que Tu Seas Tan Maniaca (Maniaca Maniaca Maniaca)
Et c'est pas ma faute si t'es une vraie sauvage (Sauvage, sauvage, sauvage)
(Chencho)
(Chencho)
Tu Papaa Me Culpa a Mii (Me Culpaa A Miii)
Ton père me fait porter le chapeau (Il me fait porter le chapeau)
Y Yo No Tengo Na Que Veer (Naa Que Veer)
Et je n'ai rien à voir là-dedans (Rien à voir)
Y Es Que Su Hija Ya No Es La Misma (No No Noo Noo)
C'est juste que sa fille n'est plus la même (Non, non, non, non)
Y Usted Lo Tiene Que Entender
Et vous devez le comprendre
(Randy)
(Randy)
Llevarte A La Casa Tan Tarde
Te ramener à la maison si tard
Que Diran Tus Padres?
Que vont dire tes parents ?
No Te Ves Igual Que Ayer
Tu n'as pas l'air pareille à hier
Noo Llamemos
Non, n'appelle pas
Quedate A Dormir Aquii
Reste dormir ici
Nooo Le Digas Que Estas Conmigo Aquii
Non, ne leur dis pas que tu es avec moi
Di La Tipica
Dis le classique
Te Quedastes Con Tu Amiiga (Jajajaja Fekeera)
Que tu es restée chez ton amie (Jajajaja menteuse)
(Jowell)
(Jowell)
La Combi Baja Pantiis
Le combo qui fait tomber les culottes
Plan B Jowell & Randy!
Plan B Jowell & Randy!
Aah! El Momento
Aah! Le moment
Live Music
Live Music
DjGian
DjGian
The-HitsMan
The-HitsMan
(Woooo)
(Woooo)
Dexter & Mr.Greenz
Dexter & Mr.Greenz
WY Records
WY Records
White Lion
White Lion
Ouuu
Ouuu





Writer(s): Randy Acevedo, Orlando Javier Valle, David Castro, Edwin Vazquez, Mervin Maldonado-arce, Joel Munoz, Emanuel Infantes, Giann Colon, Kristian Ginorio


Attention! Feel free to leave feedback.