Jowell & Randy Feat. De La Ghetto feat. De La Ghetto - Un Poco Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy Feat. De La Ghetto feat. De La Ghetto - Un Poco Loca




Un Poco Loca
Un Peu Folle
¿Quién te dijo que yo estoy, que yo estoy
Qui t’as dit que j’étais, que j’étais
Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
Traela pa' aca pa' ver la que hay
Amène-la ici pour voir ce qu’il se passe
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
A lo mejor está un poco loca
Au mieux, elle est un peu folle
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
Traela pa' aca pa ver la que hay
Amène-la ici pour voir ce qu’il se passe
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
A lo mejor está un poco loca
Au mieux, elle est un peu folle
Pa' bajar el bellaquera
Pour faire tomber la pression
Otra pichaera, socio estos son los de la nueva era
Une autre folie, mon pote, c’est la nouvelle ère
Hey...
Hey...
A donde estan las solteras, la doña, la moña
sont les célibataires, la mama, la beuh
La prendo donde quiera
Je l’allume je veux
Que dímelo ma, ¿qué hay pa mi?
Dis-moi ma belle, qu’est-ce qu’il y a pour moi ?
Te me pones fresca y te bajo el panty
Fais pas la maligne, je vais te baisser la culotte
Y que dimelo ma, ¿qué hay pa mi?
Et dis-moi ma belle, qu’est-ce qu’il y a pour moi ?
Te me pones freca y te bajo el panty
Fais pas la maligne, je vais te baisser la culotte
De La Ghetto!
De La Ghetto!
Yo no me quito tu sabes como la meto
Je ne m’arrête pas, tu sais comment je m’y prends
Cuando se trata de sexo mami yo soy un experto
Quand il s’agit de sexe, bébé, je suis un expert
Preguntale a tu amiga, que ella si que sabe de eso
Demande à ton amie, elle est bien placée pour savoir
Para mi ya si te ofendo
Pour moi, c’est bon si je t’offense
Pero cuando ando con los más sueltos
Mais quand je suis avec les plus chauds
Permiso De La Ghetto, no la viste bien...
Pardon De La Ghetto, tu ne l’as pas bien vue...
Mala mia Jowell, que yo me equivoque
Oups Jowell, je me suis trompé
Que ella tiene algo por ahí no
Elle a quelque chose, je ne sais pas
Será su (no sé)
Ce sera son (je ne sais pas)
Será su (no sé)
Ce sera son (je ne sais pas)
Permiso mira Jowell, no la viste bien
Pardon regarde Jowell, tu ne l’as pas bien vue
Mala mia De La..., me equivoque...
Oups De La..., je me suis trompé...
Que ella tiene algo por ahí, yo no
Elle a quelque chose, je ne sais pas
Será su (yo no sé)
Ce sera son (je ne sais pas)
Será su (yo no sé)
Ce sera son (je ne sais pas)
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay
Amène-la ici pour voir ce qu’il se passe
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
A lo mejor está un poco loca
Au mieux, elle est un peu folle
Eso fue de momento la solita, sola
C’était sur le moment, je l’ai vue seule, toute seule
Y me le pegué de prisa
Et je me suis rapproché rapidement
Tenía un trago...
Elle avait un verre...
Buscate un babel gum
Trouve un chewing-gum
Para hacerle un wiki wiki
Pour lui faire un wiki wiki
Rapidito donde quiera
Rapidement tu veux
Para hacerle un wiki wiki
Pour lui faire un wiki wiki
Pa' adentro y pa fuera
Dedans et dehors
Que no se entere nadie que este en fangaera
Que personne ne sache qu’elle est dans la boue
Pa' bajar vellaquera
Pour faire tomber la pression
Ya estamos en el 2010 pa' abajo y pa' arriba
On est en 2010, en bas et en haut
Afeitao', así es que motiva
Rasé, c’est comme ça qu’on motive
Limpia y esquisita
Propre et délicieuse
Mami pa que dure el vellaqueo
Bébé, pour que la fête dure
Y yo me evoco ahí, lo sigo en rolling pin
Et je me lance, je continue en rolling pin
Y con el wite, wite, wite
Et avec la blanche, blanche, blanche
La nota explota (explota)
La note explose (explose)
Roqueo de Jhonny Walker
Rocher de Jhonny Walker
La roca, la veo vuelta loca
La pierre, je la vois devenir folle
Vamo' al doble
On y va à deux
Aquí no hay muela ni rabia que valga
Ici, il n’y a ni dent ni rage qui vaille
Para mi, para mi
Pour moi, pour moi
No hay discriminación
Il n’y a pas de discrimination
Todas las gatitas
Tous les chatons
Presten atención
Faites attention
Llegaron los mas sueltos con De La Ghetto
Les plus chauds sont arrivés avec De La Ghetto
Saca a la chi'pa y prendelo
Sors la petite et allume-la
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay
Amène-la ici pour voir ce qu’il se passe
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
A lo mejor está un poco loca
Au mieux, elle est un peu folle
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay
Amène-la ici pour voir ce qu’il se passe
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
A lo mejor está un poco loca
Au mieux, elle est un peu folle
A la hora del vellaqueo
Au moment de la fête
Me convierto en shinobi
Je me transforme en shinobi
Trepa eso, toma un poco de frossi
Grimpe dessus, prends un peu de frossi
Un poco en la cara, un poco en la nalga
Un peu sur le visage, un peu sur la fesse
¿Qué ma' tu quieres de mi...?
Qu’est-ce que tu veux de moi…?
A veces dices si, si
Parfois tu dis oui, oui
Quieres más
Tu en veux plus
Y cuando yo te doy, doy, doy te quejas
Et quand je te donne, donne, donne, tu te plains
Y cuando yo me tiro no, no, no más
Et quand je me lance, non, non, plus
¿Qué ma' tu quieres de mi...?
Qu’est-ce que tu veux de moi…?
Guaya, guaya y no diga na'
Profite, profite et ne dis rien
Guaya, guaya y no diga na'
Profite, profite et ne dis rien
Guaya, guaya y no diga na'
Profite, profite et ne dis rien
Guaya, guaya, no diga na'
Profite, profite, ne dis rien
Guaya, guaya no diga na'
Profite, profite ne dis rien
Guaya, guaya (guaya) no diga na' (wiki, wiki)
Profite, profite (profite) ne dis rien (wiki, wiki)
Guaya, guaya (guaya) no diga na' (wiki, wiki)
Profite, profite (profite) ne dis rien (wiki, wiki)
Guaya, guaya (guaya) no diga na' (wiki, wiki)
Profite, profite (profite) ne dis rien (wiki, wiki)
Guaya, guaya (guaya) no diga na' (wiki, wiki)
Profite, profite (profite) ne dis rien (wiki, wiki)
Guaya, guaya (guaya) no diga na' (wiki, wiki)
Profite, profite (profite) ne dis rien (wiki, wiki)
Para hacerle
Pour lui faire
Un wiki, wiki rapídito donde quiera
Un wiki, wiki rapidement tu veux
Para hacerle
Pour lui faire
Un wiki, wiki pa' dentro y pa' fuera
Un wiki, wiki dedans et dehors
Que no se entere nadie que esté en fangaera
Que personne ne sache qu’elle est dans la boue
Pa' bajar el vellaquera
Pour faire tomber la pression
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay
Amène-la ici pour voir ce qu’il se passe
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
A lo mejor está un poco loca
Au mieux, elle est un peu folle
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay
Amène-la ici pour voir ce qu’il se passe
¿Quién te dijo que yo estoy quitao'?
Qui t’as dit que j’étais absent ?
A lo mejor está un poco loca
Au mieux, elle est un peu folle





Writer(s): Rafael Castillo, David Castro, Randy Acevedo, Joel Munoz, Mervin Maldonado-arce, Giann Colon


Attention! Feel free to leave feedback.