Jowell & Randy feat. Farruko - Prendan los Motores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy feat. Farruko - Prendan los Motores




Prendan los Motores
Allumez les moteurs
Trum trum prendan los motores
Vroom vroom, allumez les moteurs
Que se activen las mujeres y los jodedores
Que les femmes et les fêtards s'activent
Sube la música del polaris que se escuche
Monte le son du Polaris, qu'on l'entende
Si no los vecinos joden para el carajo que hagan buche
Si les voisins se plaignent, qu'ils aillent se faire voir, qu'ils se taisent
N.O.T.A. F.A.R.R.U... Nosotros somos más que tu...
N.O.T.A. F.A.R.R.U... Nous sommes plus que toi...
Se juntaron los más sueltos y el nene del momento
Les plus fous se sont réunis et le petit prince du moment
Jowell y Randy, Farru llegaron los más violentos
Jowell et Randy, Farru, les plus violents sont arrivés
Llegaron los más violentos... (Guaya guaya)
Les plus violents sont arrivés... (Guaya guaya)
Llegaron los más violentos...
Les plus violents sont arrivés...
Llegaron los más violentos. (Guaya guaya)
Les plus violents sont arrivés. (Guaya guaya)
Llegaron los más violentos
Les plus violents sont arrivés
Esto es sobredoxis un perreo rompe coxis
C'est une overdose, une danse qui fait exploser le coccyx
Se juntaron los monstruos Freddy Krueger y Jeeper Creepers
Les monstres Freddy Krueger et Jeeper Creepers se sont réunis
Fino como el haze sube el bajo
Fino comme le haze, monte le son
Yo ando con los menores y toda la escolta tiene chiper
Je suis avec les plus jeunes et toute l'escorte a des chiper
Pon le y no le quites... (Guaya guaya)
Mettre le son et ne pas l'arrêter... (Guaya guaya)
Dale hasta a bajo... (Guaya guaya)
Donne-lui à fond... (Guaya guaya)
Hoy nos vamos a criterio... (Guaya guaya)
Aujourd'hui, on va aller jusqu'au bout... (Guaya guaya)
Hoy perreando nos matamos... (Guaya guaya guaya)
Aujourd'hui, on va se tuer en dansant... (Guaya guaya guaya)
Trum trum prendan los motores
Vroom vroom, allumez les moteurs
Que se activen las mujeres y los jodedores
Que les femmes et les fêtards s'activent
Sube la música del polaris que se escuche
Monte le son du Polaris, qu'on l'entende
Si no los vecinos joden para el carajo que hagan buche
Si les voisins se plaignent, qu'ils aillent se faire voir, qu'ils se taisent
N.O.T.A. F.A.R.R.U, nosotros somos más que tu...
N.O.T.A. F.A.R.R.U, nous sommes plus que toi...
Se juntaron los más sueltos y le nene del momento
Les plus fous se sont réunis et le petit prince du moment
Jowell y Randy, Farru llegaron los más violentos
Jowell et Randy, Farru, les plus violents sont arrivés
Llegaron los más violentos... (Guaya guaya)
Les plus violents sont arrivés... (Guaya guaya)
Llegaron los más violentos... (Guaya guaya)
Les plus violents sont arrivés... (Guaya guaya)
Llegaron los más violentos... (Guaya guaya)
Les plus violents sont arrivés... (Guaya guaya)
Llegaron los más violentos... (Guaya guaya guaya)
Les plus violents sont arrivés... (Guaya guaya guaya)
Hey, si quieres duro te doy duro en el castigo
Hé, si tu veux du dur, je te donne du dur en guise de punition
No quieres que pare, bien bellaco sigo
Tu ne veux pas que ça s'arrête, je continue, tu vois
Me doy mi guille mami, yo no te hostigo
Je me fais plaisir, ma chérie, je ne te harcèle pas
Pero si te lambes, lo sabes yo te fijo
Mais si tu te lèches les lèvres, tu sais que je suis fixé sur toi
Hey, tu forma de perrear me quita el frío
Hé, ta façon de danser me réchauffe
Me pego por detrás porque yo que eso es mío
Je me colle derrière toi parce que je sais que c'est à moi
A guayar olvídate los líos
Oublie les problèmes, danse
Y pégate para acá para que tu sientas el poderío
Et rapproche-toi pour que tu sentes mon pouvoir
Soy quien los parte cada vez que sale
Je suis celui qui les sépare à chaque fois que je sors
Se activan las gatitas y todos los anormales
Les chattes s'activent et tous les cinglés
Me voy a llevar lo que se resbale
Je vais prendre tout ce qui glisse
La que quiera que el pelo le jale y que la apuñale
Ceux qui veulent que je leur tire les cheveux et que je les poignarde
Pucha, yo no quiero coger, lucha
Putain, je ne veux pas prendre, je me bats
Con esa capucha debajo de la ducha
Avec cette capuche sous la douche
Voy para la calle pero salgo motivado
Je vais dans la rue mais je sors motivé
Fino, elegante y bien guillado
Fino, élégant et bien habillé
Ahora dime tu, que te estás haciendo
Maintenant, dis-moi, que fais-tu
Te tengo manga, desde acá te estoy viendo
Je te tiens à l'œil, je te vois d'ici
Con tu mirada tu sabes que me enciendo
Avec ton regard, tu sais que je m'enflamme
Con tu nalga la disco estas rompiendo
Avec tes fesses, tu détruis la disco
Y ahora dime tu, y que estás haciendo
Et maintenant, dis-moi, que fais-tu
Te tengo manga, de acá te estoy viendo
Je te tiens à l'œil, je te vois d'ici
Con tu mirada tu sabes que me enciendo
Avec ton regard, tu sais que je m'enflamme
Que prenda los motores... (Tores tores)
Qu'il allume les moteurs... (Tores tores)
Que prenda los motores... (Llévate de mí)
Qu'il allume les moteurs... (Emmène-moi avec toi)
Que prenda los motores... (Tores tores)
Qu'il allume les moteurs... (Tores tores)
Que prenda los motores... (Llévate de mí)
Qu'il allume les moteurs... (Emmène-moi avec toi)






Attention! Feel free to leave feedback.