Jowell & Randy feat. Tego Calderon - Las Nenas Lindas (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy feat. Tego Calderon - Las Nenas Lindas (Remix)




Las Nenas Lindas (Remix)
Les Belles Filles (Remix)
El interés y la humildad fueran el campo un dia
L'intérêt et l'humilité étaient le champ un jour
Y mas pudo el interés que el amor que te tenia
Et l'intérêt a été plus fort que l'amour que je te portais
Ya no siento nada, por ti
Je ne ressens plus rien, pour toi
Haz lo que te de la gana, yo te tenia amor
Fais ce que tu veux, je t'aimais
Nada de nada, tu me lo negaste
Rien du tout, tu me l'as refusé
Nada de nada (eh)
Rien du tout (eh)
Yo no siento nada (eh eh)
Je ne ressens rien (eh eh)
Te portas como una malcriada
Tu te comportes comme une enfant gâté
Y ahora yo
Et maintenant moi
Pidió con la codicia que acaba contigo
J'ai demandé avec l'avidité qui te détruit
No deseo nada (wow, oh, oh, oh)
Je ne désire rien (wow, oh, oh, oh)
No siento nada yo de ti-ti-ti-ti-ti
Je ne ressens rien pour toi-toi-toi-toi-toi
Nada de tu-tu-tu-tu-tu-tu
Rien de toi-toi-toi-toi-toi-toi
Nada yo de ti-ti-ti-ti-ti
Rien pour toi-toi-toi-toi-toi
Nada de tu-tu-tu-tu-tu-tu
Rien de toi-toi-toi-toi-toi-toi
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Pero yo no creo que soporte
Mais je ne crois pas que je puisse supporter
Te quiero dar amor y a ti te gusta los corte
Je veux te donner de l'amour et toi tu aimes qu'on te fasse souffrir
Prefiere que la traten mal (¿Pa' que?)
Tu préfères qu'on te traite mal (Pourquoi ?)
Pa' que entonces se enamore
Pour ensuite tomber amoureuse
Prefiere los bandidos irse de ella abusadores
Tu préfères les bandits qui abusent d'elle
Tengo algo en común, con tu ego anterior
J'ai quelque chose en commun avec ton ego antérieur
No ando con pistolas ni me gustan las menores
Je n'ai pas de pistolets et je n'aime pas les mineures
Yo no voy a cambiar quereme como soy
Je ne vais pas changer, aime-moi comme je suis
O no me quieras na'
Ou ne m'aime pas du tout
La mayoría de las nena lindas
La plupart des belles filles
Se mueren por los nenes malos
Craquent pour les mauvais garçons
Y yo loco por una de ella
Et moi je suis fou d'une d'entre elles
Pero yo no se como ser malo
Mais je ne sais pas comment être mauvais
Parece que es que le gusta
On dirait qu'elle aime ça
Que le hablen fuerte y malo
Qu'on lui parle durement et méchamment
Y yo loco por una de ella
Et moi je suis fou d'une d'entre elles
Pero no se como ser malvado
Mais je ne sais pas comment être méchant
Si es que tengo que dar tiro
S'il faut que je tire
Gillarme gangster (Hey!)
Que je sois un gangster (Hey!)
(Para poder enamorarte)
(Pour pouvoir te faire tomber amoureuse)
Si es que tengo que insultarte
S'il faut que je t'insulte
Y con la prenda frontiarte
Et te confronte avec mon crew
(Para poder impresionarte)
(Pour pouvoir t'impressionner)
¿Que tengo que hacer?
Que dois-je faire ?
Para conquistar tu corazon, me estas matando
Pour conquérir ton cœur, tu me tues
Y no se que hacer con la situación
Et je ne sais pas quoi faire avec cette situation
Yo estoy tratando
J'essaie
Y tu quieres un titere de la calle
Et toi tu veux une marionnette de la rue
Tu no me tratas bien
Tu ne me traites pas bien
Y nunca valoras mis detalles
Et tu ne valorises jamais mes attentions
Ay yo no sirvo pa eso
Ah, je ne suis pas fait pour ça
Siempre antiscio mucho chuleria y beso
Toujours trop de confiance en soi et de baisers
Pero es que tu terminas en zorra
Mais tu finis toujours par être une traînée
Con tu nene lindo en su cárcel encerra
Avec ton joli garçon enfermé dans sa prison
La mayoría de las nena lindas
La plupart des belles filles
Se mueren por los nenes malos
Craquent pour les mauvais garçons
Y yo loco por una de ella
Et moi je suis fou d'une d'entre elles
Pero yo no se como ser malo
Mais je ne sais pas comment être mauvais
Parece que es que le gusta
On dirait qu'elle aime ça
Que le hablen fuerte y malo
Qu'on lui parle durement et méchamment
Y yo loco por una de ella
Et moi je suis fou d'une d'entre elles
Pero no se como ser malvado
Mais je ne sais pas comment être méchant
A ella le gusta la movie, los abusadores
Elle aime les films, les agresseurs
Los bullys, si si, que le den golpes
Les brutes, si si, qu'on la frappe
Tenga situación del corte
Qu'elle soit dans une situation de conflit
Hoy besa su boca, mañana se la rompe
Aujourd'hui il embrasse sa bouche, demain il la brise
Esta enferma, tan buena que esta, que jodienda
Elle est malade, elle est si belle, c'est dingue
Hay que delinquir pa tenerla
Il faut être un délinquant pour l'avoir
(¿Y por que tu crees?)
(Et pourquoi tu crois ça ?)
Ahora las lindas les gusta malvado (Ya, ya)
Maintenant les belles filles aiment les méchants (Ouais, ouais)
Hasta abajo los algaros
Jusqu'en bas les cris
Lento y claro, sin miedo en to' lao' me paro
Lent et clair, sans peur partout je vais
Y a la dama trato como reina
Et je traite la dame comme une reine
Hablo mi corazon antes de abrir sus piernas
Je parle avec mon cœur avant d'ouvrir ses jambes
Mientas a un tipo visita a prisión de ambición
Mens à un mec qui visite une prison d'ambition
Por mente pollo, harto sacrificio
Par esprit de poulet, marre des sacrifices
Mientas a un tipo visita a prisión de ambición
Mens à un mec qui visite une prison d'ambition
Tu cara de nena buena y es adicta al ____
T'as une tête de fille bien mais t'es accro au ____
No siento nada yo de ti-ti-ti-ti-ti
Je ne ressens rien pour toi-toi-toi-toi-toi
Nada de tu tu-tu-tu-tu-tu
Rien de toi-toi-toi-toi-toi-toi
Nada yo de ti-ti-ti-ti-ti
Rien pour toi-toi-toi-toi-toi
Nada de tu-tu-tu-tu-tu-tu
Rien de toi-toi-toi-toi-toi-toi
This Is The Remix
This Is The Remix
(Los Mas Sueltos)
(Les Plus Déliés)
Jowell
Jowell
Randy "Nota Loca"
Randy "Nota Loca"
(Jajaja)
(Hahaha)
(Las Nenas Lindas)
(Les Belles Filles)
Tego Calderon
Tego Calderon
Hyde "El Verdadero Quimico"
Hyde "Le Vrai Chimiste"
Fino Como El Haze
Fin Comme Le Haze
Los Mas Sueltos
Les Plus Déliés
Con El Tego Calderon
Avec Tego Calderon
Live Music
Live Music
Jowell y Randy
Jowell et Randy
La, La, La, La, La, La, La, Live Music (Jajaja)
La, La, La, La, La, La, La, Live Music (Hahaha)
El Feo De Las Nenas Lindas
Le Mochedes Belles Filles
This Is The Remix
This Is The Remix
Las Nenas Lindas
Les Belles Filles





Writer(s): Rosario Tegui Calderon, Jose Cotto, Egbert Rosa, Randy Ortiz, Joel A. Munoz Martinez

Jowell & Randy feat. Tego Calderon - Las Nenas Lindas (Remix)
Album
Las Nenas Lindas (Remix)
date of release
23-06-2014



Attention! Feel free to leave feedback.