Jowell & Randy feat. Tego Calderon - Un Poquito Na Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy feat. Tego Calderon - Un Poquito Na Mas




Un Poquito Na Mas
Un Poquito Na Mas
Cuando nos volvamos a ver
Quand on se reverra
Que cosas tendrá
Que aura-t-il
Reservado para mi ese ingrato corazón
Réservé pour moi ce cœur ingrat
Reservado para mi ese ingrato corazón
Réservé pour moi ce cœur ingrat
Un poquito na más es lo que quiero
Un peu plus, c'est tout ce que je veux
Si tu supieras cuanto yo a ti te deseo
Si tu savais combien je te désire
Un poquito, en esta pista de perreo
Un peu, sur cette piste de perreo
Yo si voy a enamorarte
Je vais te faire tomber amoureuse
Tu lo sabes, único cococo
Tu le sais, unique cococo
Tengo demasiado de flow
J'ai trop de flow
Esto es clase, sácame aparte
C'est de la classe, emmène-moi à part
Yo soy cococo déjame clavarte
Je suis cococo, laisse-moi te clouer
Cococo bien romántico cococo
Cococo, très romantique cococo
Saco mi martillo yo, sencillo
Je sors mon marteau, c'est simple
Te quito el panty y tu a mi
Je te retire la culotte et tu me donnes
El calzón se encharco
Le caleçon est trempé
Hago todo lo que quiera yo
Je fais tout ce que je veux
Solo saco mi martillo
Je sors juste mon marteau
Y ahora volteo y te rastrillo
Et maintenant je me retourne et je te ratisse
En esa madera va mi clavo
Dans ce bois, va mon clou
Pídeme pasión, no me pidas clavos
Demande-moi de la passion, ne me demande pas de clous
Nana de los melles de tu cama soy esclavo
Je suis l'esclave des seins de ton lit
Tírate sólita, que cual de los dos más bravo
Jette-toi seule, qui est le plus courageux des deux
Que Jowell!
C'est Jowell!
Un poquito na más es lo que quiero
Un peu plus, c'est tout ce que je veux
Si tu supieras cuanto yo a ti te deseo
Si tu savais combien je te désire
Un poquito, en esta pista de perreo
Un peu, sur cette piste de perreo
Yo si voy a enamorarte
Je vais te faire tomber amoureuse
Yo no rompo de guapo
Je ne suis pas moche
Lo que yo quiero es sacarte el guarapo
Ce que je veux, c'est te faire sortir le jus
El papaupa camina mis pasos
Le papaupa suit mes pas
Yo no doy tiro ni nada, para mañe ma
Je ne tire pas, ni rien, pour mañe ma
Esperando al negro calde, estuviste un rato
J'attends le noir calde, tu as été un moment
Para el party y todas las cosas sin problemas
Pour la fête et toutes les choses sans problème
Esto es para la calle, para que lo bailen las nenas
C'est pour la rue, pour que les filles dansent
Para su, para swing de todo, le gusta el dembow
Pour son, pour le swing de tout, elle aime le dembow
Le gusta meter con el niche del flow
Elle aime entrer avec le niche du flow
Jowell y Randy, Tego You know
Jowell et Randy, Tego You know
Olvídate del saludo, yo soy el verdugo
Oublie les salutations, je suis le bourreau
Dile dile, te espero en lo oscuro
Dis-lui, dis-lui, je t'attends dans l'obscurité
Nada del otro mundo, yo lo único que te pido es
Rien de spécial, je te demande juste
Un poquito nada más es lo que quiero
Un peu plus, c'est tout ce que je veux
Si tu supieras cuanto yo a ti te deseo
Si tu savais combien je te désire
Un poquito, de esta pista de perreo
Un peu, de cette piste de perreo
Yo si voy a enamorarte
Je vais te faire tomber amoureuse
Un poquito na más, es lo que quiero
Un peu plus, c'est tout ce que je veux
Si tu supieras cuanto yo a ti te deseo
Si tu savais combien je te désire
Un poquito, en esta pista de perreo
Un peu, sur cette piste de perreo
Yo si voy a enamorarte, tu lo sabes
Je vais te faire tomber amoureuse, tu le sais
Este es el jowell, bien co, bien cómodo
C'est le jowell, bien co, bien confortable
Ahora saco mi martillo y ahora vuelvo y te rastrillo
Maintenant je sors mon marteau et maintenant je reviens et je te ratisse
Ponte en posición de darte, voy a esbaratarte
Mets-toi en position de te donner, je vais te détruire
Esa es la que hay, si no te gusta salte
C'est comme ça, si tu n'aimes pas, pars
Bien bien rica, tu te ves bien bufiada
Bien bien riche, tu as l'air bien gonflée
Apretadita de atrás, para darte una arrastrada
Serrée à l'arrière, pour te donner une traînée
Bien violenta, ve chackiando con la pista lenta
Bien violente, va chackiando avec la piste lente
Yo te chupo toda, tu eres mi bombon de menta
Je te suce toute, tu es mon bonbon à la menthe
Diablos...
Diablos...
Tu deberías ser la candidata a mi sensualidad
Tu devrais être la candidate à ma sensualité
Aunque tengas caritas de que te portas mal
Même si tu as des airs de te mal conduire
Bebe si tu me dejas yo te voy a aplastar, ya
Bébé, si tu me laisses, je vais t'écraser, oui
Tu caíste
Tu es tombée
Tu te curas
Tu te soignes
Yo me curo
Je me soigne
Como!
Comment!
Un poquito na más, es lo que quiero
Un peu plus, c'est tout ce que je veux
Si tu supieras cuanto yo a ti te deseo
Si tu savais combien je te désire
Un poquito, en esta pista de perreo
Un peu, sur cette piste de perreo
Yo si voy a enamorarte
Je vais te faire tomber amoureuse
Son Jowell y Randy
Ce sont Jowell et Randy
Tego Caderon
Tego Caderon
Tego Calderon
Tego Calderon
Mucho perro
Beaucoup de chien
Mucho cash
Beaucoup de cash
Mucho flow
Beaucoup de flow
Menez
Menez
Nelo
Nelo
La alcaldía la alcaldía
La mairie la mairie
La alcaldía del perreo
La mairie du perreo





Writer(s): Tegui Calderon-rosario, Randy Ortiz, Vladimir Felix, Noah K. Assad, Joel Munoz, Rafael Jimenez, Mervin Maldonado-arce


Attention! Feel free to leave feedback.