Jowell & Randy feat. Angel Y Khriz - A Mi Modo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy feat. Angel Y Khriz - A Mi Modo




A Mi Modo
À Ma Manière
Randy nota loca, Jowell, Khriz y El Ángel You
Randy pas fou, Jowell, Khriz et l'Ange You
Que yo te parto de una vez
Je te découpe d'un coup
Tu sabes quienes somos
Tu sais qui nous sommes
Vimos las mujeres y nos lucimos
On a vu les femmes et on a brillé
Les decimos, aquí se come bueno
On leur dit, ici c'est bon
Muy bueno, muy adicto al perreo
Très bon, très accro au perreo
Y la que no me cuque no
Et celle qui ne me cuque pas
Si me dices Yolo
Si tu me dis Yolo
Yo te lo hago a mi modo
Je te le fais à ma manière
Si te motiva yo te...
Si tu es motivée, je te...
Si me dejas castigarte
Si tu me laisses te punir
Si me dices Yolo
Si tu me dis Yolo
Yo te lo hago a mi modo
Je te le fais à ma manière
Vamos a poner las gatas Crazy
On va mettre les filles en folie
Lo que nos pidieron pa tu beizy
Ce qu'on nous a demandé pour ton beizy
Bellaqueo a lo lada mercy
Bellaqueo à la merci
La disco esta mas fuleteada
La discothèque est plus chargée
Que una para de meisy
Qu'une paire de meisy
Andamos con la corta
On est avec la corta
Esto es lo que quieren las Lady
C'est ce que veulent les Lady
Un perreo, suavecito lento
Un perreo, doux et lent
Bailando tiene mucho y talento
Danser a beaucoup et du talent
Movimiento suelto
Mouvement lâche
Contigo voy a ver que me invento
Avec toi, je vais voir ce que j'invente
conoces el procedimiento
Tu connais la procédure
Lets Good
Lets Good
Duro pa que te pare de la silla
Dur pour que tu te lèves de ta chaise
Si la usas mami, coge polilla, wou te guilla
Si tu l'utilises maman, ça prend des mites, wou tu aimes
Dándole activada, doblando rodillas
En train de l'activer, en pliant les genoux
Dándole activada, doblando rodillas
En train de l'activer, en pliant les genoux
Con doble rodillas a la hora de moverse
Avec des genoux doubles au moment de bouger
Ya llego el momento de envolverse
Le moment est venu de s'envelopper
Déjala verse
Laisse-la se voir
Que aquí todo el mundo vino a lamberse
Que tout le monde est venu ici pour se lécher
Y a darse besitos sin conocerse
Et pour s'embrasser sans se connaître
Vimos las mujeres y nos lucimos
On a vu les femmes et on a brillé
Les decimos, aquí se come bueno
On leur dit, ici c'est bon
Muy bueno, muy adicto al perreo
Très bon, très accro au perreo
Y la que no me cuque no
Et celle qui ne me cuque pas
Si me dices Yolo
Si tu me dis Yolo
Yo te lo hago a mi modo
Je te le fais à ma manière
Si te motiva yo te...
Si tu es motivée, je te...
Si me dejas castigarte
Si tu me laisses te punir
Si me dices Yolo
Si tu me dis Yolo
Yo te lo hago a mi modo
Je te le fais à ma manière
Y andamos alborotando la masa
Et on est en train de secouer la masse
Zumbando melaza
En bourdonnant de la mélasse
Contento en cojones
Content dans les couilles
Pa lo poco que pasa
Pour ce qui se passe
El DJ los a traza y su película falsa
Le DJ les attire et leur faux film
Mami, voy a darle duro ahí
Maman, je vais lui donner fort
Y después cobro mi venganza
Et ensuite, je réclamerai ma vengeance
Está noche es de nosotros
Cette nuit est à nous
Y terminamos inconscientes
Et on finit inconscients
Bailo de frente, perreo caliente
Je danse face à face, perreo chaud
La disco es de nosotros
La discothèque est à nous
Y yo coloque el ambiente
Et j'ai mis l'ambiance
Date un buche mami
Prends une gorgée maman
Pa que despeje la mente
Pour que tu éclaircisses ton esprit
Y que te pongas positiva conmigo
Et que tu deviennes positive avec moi
Mostrarte lo que quiero
Te montrer ce que je veux
Para darte castigo
Pour te punir
Y darte toda la noche entera oa
Et te donner toute la nuit entière oa
Si yo se que tu estas soltera ah, ah
Si je sais que tu es célibataire ah, ah
Y que te pongas positiva conmigo
Et que tu deviennes positive avec moi
Mostrarte lo que quiero
Te montrer ce que je veux
Para darte castigo
Pour te punir
Y sueltes eso que tienes haya a tras ah
Et que tu lâches ce que tu as là-bas ah
Si yo se que tu estas soltera ah, ah
Si je sais que tu es célibataire ah, ah
Dile que no me cuque, no
Dis-lui de ne pas me cuque pas
Siempre me quedo con todo
Je reste toujours avec tout
No me culpes, que me disculpes
Ne me blâme pas, que tu m'excuses
Y que te quede claro
Et que ce soit clair
Ojala que no te asuste y te guste
J'espère que ça ne te fera pas peur et que ça te plaira
Siempre que salgo a plato
Chaque fois que je sors au plateau
Revoleamos en la moda
On se fait tourner dans la mode
Revoleo tu moda
Je te fais tourner dans la mode
Quien soy
Qui suis-je
Perreador de la mata
Perreador de la mata
Soy yo...
C'est moi...
Reggaetonero de la bata
Reggaetonero de la bata





Writer(s): Angel M. Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.