Jowell & Randy - Apaga la Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy - Apaga la Luz




Apaga la Luz
Éteignez la lumière
Dirty, dirty, dirty
Sale, sale, sale
Nota Lo
Nota Lo
Jowell
Jowell
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Nota Lo
Nota Lo
Lelo & Jazzy
Lelo & Jazzy
Randy
Randy
está' clara, ma'
Tu es claire, ma chérie
sabe' que yo soy un sato (Sí)
Tu sais que je suis un satyre (Oui)
Y a la oscuridad no tengo miedo (No, no)
Et je n'ai pas peur de l'obscurité (Non, non)
Dale, vamo' pa'l cuarto (Vamo' allá)
Allez, allons dans la chambre (Allons-y)
No si me está' entendiendo (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-ba)
Je ne sais pas si tu comprends (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-ba)
Y apaga la lu', 'toy puesto pa'l revolú
Et éteins la lumière, je suis prêt pour la révolution
Prende el pasto pelu (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-bai-bai)
Allume la pelouse (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-bai-bai)
Ando buscando a una como
Je cherche une fille comme toi
Pero pa' perrear desnú (Pla, pla, pla)
Mais pour danser nu (Pla, pla, pla)
Y apaga la lu', 'toy puesto pa'l revolú (Jaja)
Et éteins la lumière, je suis prêt pour la révolution (Jaja)
Prende el pasto pelu (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-bai-bai)
Allume la pelouse (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-bai-bai)
Ando buscando a una como (Come on)
Je cherche une fille comme toi (Come on)
Pero pa' perrear desnú
Mais pour danser nu
Y hoy me vis, y hoy me vis, y hoy me vis, y hoy me vis
Et aujourd'hui je m'habille, et aujourd'hui je m'habille, et aujourd'hui je m'habille, et aujourd'hui je m'habille
Y hoy me visto de gigolo
Et aujourd'hui je m'habille en gigolo
Con la trompa de elefante, cantando con un alto parlante
Avec la trompe d'éléphant, chantant avec un haut-parleur
Me dicen: Marica, yo soy traficante
On me dit : "Fils de pute, je suis un trafiquant"
Y yo le digo que en los cambio' soy cuatro pa'lante
Et je lui dis que dans les changements, je suis quatre en avant
Lluvia de sambuca y malvavisco en la disco
Pluie de sambuca et guimauve à la disco
En mi cuarto tengo más galletas que Nabisco
Dans ma chambre, j'ai plus de biscuits que Nabisco
Perreo navideño con un palo de coquito
Danse de Noël avec une canne de coquito
Agárrame la bola y decora el arbolito (Tra-tra-tra)
Tiens-moi la balle et décore le sapin de Noël (Tra-tra-tra)
Tócame que yo soy como el moribibi
Touche-moi, je suis comme le moribibi
Aquí todo el mundo baila desnú, que se joda la police
Ici, tout le monde danse nu, que la police aille se faire foutre
Un reguero 'e leche con Quik, no me jodan el tapiz
Un filet de lait avec Quik, ne me salissez pas le tapis
No hay seguro, evita un desliz (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-bai-bai)
Il n'y a pas d'assurance, évite un faux pas (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-bai-bai)
Apaga la lu', 'toy puesto pa'l revolú
Éteins la lumière, je suis prêt pour la révolution
Prende el pasto pelu (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-bai-bai)
Allume la pelouse (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-bai-bai)
Ando buscando a una como
Je cherche une fille comme toi
Pero pa' perrear desnú
Mais pour danser nu
Apaga la lu', 'toy puesto pa'l revolú
Éteins la lumière, je suis prêt pour la révolution
Prende el pasto pelu (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-bai-bai)
Allume la pelouse (Ba-ra-ba-ba-ba-ba-bai-bai)
Ando buscando a una como
Je cherche une fille comme toi
Pero pa' perrear desnú (Okey)
Mais pour danser nu (Okey)
Ponte cuero, los zapato' y la peluca
Mets du cuir, les chaussures et la perruque
Llegó el rastrillero que esos bembes te machuca
Le raseur est arrivé, ces seins te briseront
Con ese booty baila, fresquecita baila
Avec ce booty danse, danse fraîche
Si quiere' má', te doy má' ('Tás ready)
Si tu en veux plus, je t'en donnerai plus (Tu es prête)
Con ese bum-bum booty, baila
Avec ce bum-bum booty, danse
Bum-bum, guíllate, bum-bum booty, baila ('Tás ready)
Bum-bum, danse, bum-bum booty, danse (Tu es prête)
Con ese bum-bum booty, baila
Avec ce bum-bum booty, danse
Bum-bum, guíllate, bum-bum booty, baila ('Tás ready)
Bum-bum, danse, bum-bum booty, danse (Tu es prête)
Pa' abajo, tra, pa' abajo (Bien dura)
Vers le bas, tra, vers le bas (Bien dur)
Pa' abajo, tra-tra, pa' abajo (Métele)
Vers le bas, tra-tra, vers le bas (Met-y)
Pa' abajo, tra, pa' abajo (Bien dura)
Vers le bas, tra, vers le bas (Bien dur)
Pa' abajo, tra-tra, pa' abajo (Métele)
Vers le bas, tra-tra, vers le bas (Met-y)
DJ Fermin
DJ Fermin
Apaga la lu', 'toy puesto pa'l revolú (Revolú)
Éteins la lumière, je suis prêt pour la révolution (Révolution)
Prende el pasto pelu (Pelu)
Allume la pelouse (Pelouse)
Ando buscando a una como (Como tú)
Je cherche une fille comme toi (Comme toi)
Pero pa' perrear desnú
Mais pour danser nu
Y apaga la lu' (La lu'), 'toy puesto pa'l revolú (Revolú)
Et éteins la lumière (La lumière), je suis prêt pour la révolution (Révolution)
Prende el pasto pelu (Pelu)
Allume la pelouse (Pelouse)
Ando buscando a una como (Tú)
Je cherche une fille comme toi (Toi)
Pero pa' perrear desnú
Mais pour danser nu
Y hoy me visto, me visto, me visto de gigolo
Et aujourd'hui je m'habille, je m'habille, je m'habille en gigolo





Writer(s): Joel Munoz, Randy Ortiz Acevedo


Attention! Feel free to leave feedback.