Jowell & Randy - Bailalo a Lo Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy - Bailalo a Lo Loco




Bailalo a Lo Loco
Bailalo a Lo Loco
La cerveza que pereza
La bière qui paresse
Se me sube a la cabeza
Me monte à la tête
Se me sube si me besas
Je monte si tu m'embrasses
Si me toca belleza
Si je touche ta beauté
Hay que cosa mas hermosa
Il y a quelque chose de plus beau
Como ríe cuando roza
Comme il rit quand il touche
Cuando suda que preciosa
Quand il transpire, qu'il est précieux
Cuando sube como goza
Quand il monte, comme il jouit
(Randy)
(Randy)
Si esta loca y te patina el coco
Si elle est folle et que ta tête patine
Y baila a lo loco
Et qu'elle danse comme une folle
Y bailalo a lo loco
Et danses-le comme une folle
(Bien loco es monterrey)
(Monterrey est bien fou)
Si esta loca y te patina el coco
Si elle est folle et que ta tête patine
Y baila a lo loco
Et qu'elle danse comme une folle
Y bailalo a lo loco
Et danses-le comme une folle
(Party party)
(Party party)
(Jowell)
(Jowell)
Y con la mano arriba
Et la main levée
La noche esta especial
La nuit est spéciale
Que traigan mas botella
Qu'ils apportent plus de bouteilles
Que hoy vamo' a celebrar
Car aujourd'hui on va fêter
(Party party)
(Party party)
Bailalo a lo loco
Danse comme un fou
Que estamo' to' bien loco
On est tous bien fous
Que estoy explotando
Que j'explose
Y que meneandote... (party party)
Et que tu te déhanches... (party party)
No fumes cigarrillos por que eso te hace mal
Ne fume pas de cigarettes, c'est mauvais pour toi
No sea tan mala onda ven vamos a bailar
Ne soit pas si mauvaise onde, viens danser
(Party party)
(Party party)
La mano en la cabeza
La main sur la tête
Me vale si me besa
Ça m'est égal si tu m'embrasses
Estamo' bien loco bailando
On est bien fous en train de danser
Bien loco y malvada
Bien folle et méchante
A mi me interesa
Ça m'intéresse
Ok ok
Ok ok
Ya ha llegado la hora
L'heure est venue
Asuman sus posiciones
Prenez vos positions
Suban sus manos
Levez vos mains
Arriba en el aire
En l'air
Goza esta noche, como
Profite de cette nuit, comme
Si fuera la ultima noche del mundo
Si c'était la dernière nuit du monde
Suéltense, descontrol...!!!
Lâchez-vous, décontrôlez...!!!
(Randy)
(Randy)
Descontrol
Décontrôle
(Party Party Party)
(Party Party Party)
Me descontrolo en el tribal
Je m'éclate au tribal
Yo que estoy bien loco... eah aeh!!
Moi qui suis bien fou... eah aeh!!
Me descontrolo en el tribal eah eah eah eh!!
Je m'éclate au tribal eah eah eah eh!!
To to toy bien loco
To to toy bien loco
No fuimos con un enredadera
On n'est pas allé avec une vigne
De tribal lo unimos
De tribal on s'est unis
Yo sigo, agitando a to tu cuerpo
Je continue, en remuant tout ton corps
Y tus cinco sentidos
Et tes cinq sens
Tranquila, vacila, tequila, positiva
Tranquille, vacille, tequila, positive
Que cuando te pillo te obligo a ponerte las pilas
Car quand je te surprends, je t'oblige à te mettre les piles
To to toy bien loco
To to toy bien loco
(3ball MTY)
(3ball MTY)
La cerveza que pereza
La bière qui paresse
Se me sube a la cabeza
Me monte à la tête
Se me sube si me besas
Je monte si tu m'embrasses
Si me toca belleza
Si je touche ta beauté
Hay que cosa mas hermosa
Il y a quelque chose de plus beau
Como ríe cuando roza
Comme il rit quand il touche
Cuando suda que preciosa
Quand il transpire, qu'il est précieux
Cuando sube como goza
Quand il monte, comme il jouit
(Randy)
(Randy)
Si esta loca y te patina el coco
Si elle est folle et que ta tête patine
Y baila a lo loco
Et qu'elle danse comme une folle
Y bailalo a lo loco
Et danses-le comme une folle
(Bien loco es monterrey)
(Monterrey est bien fou)
Si esta loca y te patina el coco
Si elle est folle et que ta tête patine
Y baila a lo loco
Et qu'elle danse comme une folle
Y bailalo a lo loco
Et danses-le comme une folle
(Party party)
(Party party)
(Jowell)
(Jowell)
Sisisisi sigue brincando
Sisisisi continue de sauter
Bailando moviendolo
Danse en le bougeant
No pares que tu estas haciendolo
Ne t'arrête pas, tu le fais bien
Sigue gozando
Continue à te régaler
Sigue sacudiendolo
Continue à le secouer
No pares sigue moviendo...
Ne t'arrête pas, continue à bouger...
Baila a lo loco
Danse comme un fou
Que esta amaneciendo
Il fait jour
Ya en la pista estamos bebiendo
On boit déjà sur la piste
Dos tequilazos y
Deux tequilas et
En fuego me prendo
Je m'enflamme
Vamos pal hotel...
Allons à l'hôtel...
(Randy)
(Randy)
Que siga (fua) la fiesta (fua)
Que la fête continue (fua)
Que esto no pare
Que ça ne s'arrête pas
Mami que no pare (fua)
Maman, que ça ne s'arrête pas (fua)
Mami que no pare
Maman, que ça ne s'arrête pas
La fiesta
La fête
Te beso en la boca
Je t'embrasse sur la bouche
Y tu estas loca
Et tu es folle
Nadie te lo toca
Personne ne te touche
(3ball MTY)
(3ball MTY)
La cerveza que pereza
La bière qui paresse
Se me sube a la cabeza
Me monte à la tête
Se me sube si me besas
Je monte si tu m'embrasses
Si me toca belleza
Si je touche ta beauté
Hay que cosa mas hermosa
Il y a quelque chose de plus beau
Como ríe cuando roza
Comme il rit quand il touche
Cuando suda que preciosa
Quand il transpire, qu'il est précieux
Cuando sube como goza
Quand il monte, comme il jouit
SOBREDOXIS!
SURDOSAGE !
Jowell & Randy
Jowell & Randy
Toy selecta
Je suis sélecte
White lion
Lion blanc






Attention! Feel free to leave feedback.