Jowell & Randy - Chica de Novela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy - Chica de Novela




Chica de Novela
Fille de roman
Chica de Novela ...Encontre
Fille de roman ... Je l'ai trouvée
Actriz por naturaleza
Actrice de nature
Y ella se lo vive cree en el amor.
Et elle vit sa vie, elle croit en l'amour.
Vivir con ella
Vivre avec elle
Es como si hubieran cámaras, luces, acción
C'est comme s'il y avait des caméras, des lumières, action
Como si el mundo nos estuviera viendo
Comme si le monde nous regardait
La protagonista de mi corazón Conoce el libreto
La protagoniste de mon cœur connaît le scénario
Y todas las escenas son amor
Et toutes les scènes sont d'amour
Chica de novela
Fille de roman
La encontré
Je l'ai trouvée
Actriz por naturaleza
Actrice de nature
Y ella se lo vive... cree en el amor Chica de novela
Et elle vit sa vie... elle croit en l'amour Fille de roman
La encontré
Je l'ai trouvée
Actriz por naturaleza
Actrice de nature
Y ella se lo vive... cree en el amor
Et elle vit sa vie... elle croit en l'amour
Escena uno Uno a uno Pasión al instante
Scène un Un à un Passion instantanée
Quien te dirija ni quien te exija
Qui te dirige ni qui te demande
Hace lo que quiera y le queda bien
Elle fait ce qu'elle veut et elle lui va bien
Le sale bien lo hacemos bien
Elle le fait bien, on le fait bien
Escena dos Los dos Envueltos en sabanas
Scène deux Les deux Enveloppés de draps
Haciendo real mi fantasía
Réalisant mon fantasme
La encontré
Je l'ai trouvée
Vivir con ella
Vivre avec elle
Es como si hubieran cámaras, luces, acción
C'est comme s'il y avait des caméras, des lumières, action
Como si el mundo nos estuviera viendo
Comme si le monde nous regardait
La protagonista de mi corazón Conoce el libreto
La protagoniste de mon cœur connaît le scénario
Y todas las escenas son amor
Et toutes les scènes sont d'amour
Chica de novela
Fille de roman
La encontré
Je l'ai trouvée
Actriz por naturaleza
Actrice de nature
Y ella se lo vive... cree en el amor Chica de novela
Et elle vit sa vie... elle croit en l'amour Fille de roman
La encontré
Je l'ai trouvée
Actriz por naturaleza
Actrice de nature
Y ella se lo vive... cree en el amor
Et elle vit sa vie... elle croit en l'amour
Hey... Mi novela es una mezcla de europa y de venezuela
Hey... Mon roman est un mélange d'Europe et du Venezuela
Ella luce Radical Que Bien le queda esa tela
Elle a l'air Radicale Comme ce tissu lui va bien
Y ese flow de pasarela
Et ce flow de podium
Es Bonita sencilla y vive enamorada del amor
Elle est Belle, simple et vit amoureuse de l'amour
Para ella soy el actor
Pour elle, je suis l'acteur
El protragonista que aveces sale en la television
Le protagoniste qui apparaît parfois à la télévision
Yo se que soy su iluision y ella mi tentacion (ajaa)
Je sais que je suis son illusion et elle ma tentation (ajaa)
Y entre luces camara y accion se vive la pasion
Et entre les lumières, la caméra et l'action, la passion se vit
Es intensa y su mision es ser famosa de profesion
Elle est intense et sa mission est d'être célèbre de profession
Es real que no pierda el brillo
C'est vrai qu'elle ne perd pas son éclat
Yo te voy a soltar usted si tiene talento
Je vais te laisser partir si tu as du talent
Llego tu galán de novela
Ton galant de roman est arrivé
Contigo hasta el fin con esta nota
Avec toi jusqu'à la fin avec cette note
Es real que no pierda el brillo
C'est vrai qu'elle ne perd pas son éclat
Yo te voy a soltar usted si tiene talento
Je vais te laisser partir si tu as du talent
Llego tu galán de novela
Ton galant de roman est arrivé
Contigo hasta el fin con esta nota Loka!
Avec toi jusqu'à la fin avec cette note Loka!
Un verdadero amor
Un véritable amour
Se la vive y se entrega al drama
Elle vit sa vie et se livre au drame
Se ama con ganas Eh Eh Eh
Elle aime avec passion Eh Eh Eh
Un verdadero amor
Un véritable amour
Se la vive y se entrega al drama
Elle vit sa vie et se livre au drame
Se ama con ganas Eh Eh Eh
Elle aime avec passion Eh Eh Eh
Vivir con ella
Vivre avec elle
Es como si hubieran cámaras, luces, acción
C'est comme s'il y avait des caméras, des lumières, action
Como si el mundo nos estuviera viendo
Comme si le monde nous regardait
La protagonista de mi corazón Conoce el libreto
La protagoniste de mon cœur connaît le scénario
Y todas las escenas son amor
Et toutes les scènes sont d'amour
Chica de novela
Fille de roman
La encontré
Je l'ai trouvée
Actriz por naturaleza
Actrice de nature
Y ella se lo vive... cree en el amor Chica de novela
Et elle vit sa vie... elle croit en l'amour Fille de roman
La encontré
Je l'ai trouvée
Actriz por naturaleza
Actrice de nature
Y ella se lo vive... cree en el amor
Et elle vit sa vie... elle croit en l'amour
Oooh cree en el amor (solo cree en el amor sencillo)
Oooh elle croit en l'amour (elle croit seulement en l'amour simple)
Oooh cree en el amor (chica de novela se le ve el brillo)
Oooh elle croit en l'amour (fille de roman, son éclat se voit)
Quienes son los del momento
Qui sont ceux du moment
Son Jowell y Randy Aja
C'est Jowell et Randy Aja
Dj Blass Dexter Mr Green
Dj Blass Dexter Mr Green
Dj Giann Aja Live Musik Mariosso Nosotros somos los del momento Cachai Jajajaja...
Dj Giann Aja Live Musik Mariosso Nous sommes ceux du moment Cachai Jajajaja...





Writer(s): Randy Acevedo, Joel Munoz, Mervin Maldonado-arce, Vladimir Felix, Giann Colon, David Castro


Attention! Feel free to leave feedback.