Lyrics and translation Jowell & Randy - Dile a El

Dile a El

Y tu dile a el que tambien estoy yo
Y que eres tu la que estas llamandome eh
Buscando juego y satisfaccion
Y yo cai enamorandome eh, eh
Y tu dile a el que tambien estoy yo
Y que eres tu la que estas llamandome eh
Buscando juego y satisfaccion
Y yo cai enamorandome eh, eh, eh
Ponle claro a esta situacion
Que no se crea que el que esta buscando soy yo
Tu eres la que esta detras de mi
Tu eres la que esta buscando aqui
Ponle claro a esta situacion
Que no se crea que el que esta buscando soy yo
Tu eres la que esta detras de mi
Tu eres la que esta buscando aqui
Hablale claro ya
Dile que te vas a marchar
Cuentas claras, cuentas saldas
No hay celos que valgan
Aqui no hai celos que valgan
Yo tampoco estoy seguro
Si se lo isites a el
Yo tambien puedo caer, en el truco
Me encanta, mujer tan palga y sata
Y tu dile a el que tambien estoy yo
Y que eres tu la que estas llamandome eh
Buscando juego y satisfaccion
Y yo cai enamorandome eh, eh
Y tu dile a el que tambien estoy yo
Y que eres tu la que estas llamandome eh
Buscando juego y satisfaccion
Y yo cai enamorandome eh, eh, eh
Cuentale, si, hablale la verdad
Debes ser clara con el
Confiesale, dile que desde hace tiempo
Hay otro hombre consumiendo tu cuerpo
Y que todavia lo hace
Y que te satisface ese soy yo y aunque pase
Lo que pase, Un sentimiento siempre nace
Por eso te ordeno a que te quites los antifazes
Se sincera, mera!
Tu no vez que le haces daño
A quien te quiere de veras
Dile la situacion, no por que yo quiera
Es que esa es tu obligacion
Yo no quiero problemas
Yo sigo enfocado en lo mio
Que sera lo que tienen conmigo
Lo menos que yo necesito es buscarme un lio
Y tu dañandome la mente mas
Eres tu solamente quien le
Puede confesar la verdad a el
Decirle todo lo que hay
Y que una nueva relacion comienza
Entre tu y yo hablale right
Ponle claro a esta situacion
Que no se crea que el que esta buscando soy yo
Tu eres la que esta detras de mi
Tu eres la que esta buscando aqui
Ponle claro a esta situacion
Que no se crea que el que esta buscando soy yo
Tu eres la que esta detras de mi
Tu eres la que esta buscando aqui
No, no, no se vale el engano
Que sin querer queriendo me esta haciendo dano
Hablale claro ya, dile lo que esta pasando
Dicelo, dicelo, dicelo
Dile que tu eres la que me tientas
Dicelo, dicelo, dicelo
Y que yo soy quien te calienta
Dicelo, dicelo, dicelo
Que tu te pasas buscandome la vuelta
Dicelo, dicelo, dicelo
Que cuando no estas con el, conmigo andas suelta
Hablale claro ya!
Mami este es El Momento
De hablarle claro
Decirle lo que hay mami
Dile que el no es el unico
Tambien estoy yo
Dile a el, Dile a el mami
Live Music
Dj Giann
Dexter
Mr Green
El Momento
Jowell Randy

Dis-le à lui

Et dis-lui que je suis là aussi
Et que c'est toi qui m'appelles, hein
Cherchant du plaisir et de la satisfaction
Et je suis tombé amoureux, hein, hein
Et dis-lui que je suis là aussi
Et que c'est toi qui m'appelles, hein
Cherchant du plaisir et de la satisfaction
Et je suis tombé amoureux, hein, hein, hein
Clarifie cette situation
Qu'il ne pense pas que c'est moi qui te cherche
C'est toi qui es derrière moi
C'est toi qui cherches ici
Clarifie cette situation
Qu'il ne pense pas que c'est moi qui te cherche
C'est toi qui es derrière moi
C'est toi qui cherches ici
Parle-lui clairement maintenant
Dis-lui que tu vas partir
Comptes clairs, comptes réglés
Il n'y a pas de jalousie qui vaille
Il n'y a pas de jalousie qui vaille ici
Je ne suis pas sûr non plus
Si tu lui as dit
Je peux aussi tomber dans le piège
J'adore les femmes qui sont à la fois douces et sauvages
Et dis-lui que je suis là aussi
Et que c'est toi qui m'appelles, hein
Cherchant du plaisir et de la satisfaction
Et je suis tombé amoureux, hein, hein
Et dis-lui que je suis là aussi
Et que c'est toi qui m'appelles, hein
Cherchant du plaisir et de la satisfaction
Et je suis tombé amoureux, hein, hein, hein
Dis-lui, oui, dis-lui la vérité
Sois claire avec lui
Avoue-lui, dis-lui que depuis longtemps
Un autre homme consomme ton corps
Et qu'il le fait encore
Et que c'est moi qui te satisfis et même si
Ce qui arrive arrive, un sentiment naît toujours
C'est pourquoi je t'ordonne de te débarrasser de tes faux-semblants
Sois sincère, chérie!
Tu ne vois pas que tu fais du mal
À celui qui t'aime vraiment
Dis-lui la situation, pas parce que je le veux
C'est ton obligation
Je ne veux pas de problèmes
Je reste concentré sur mon truc
Qu'est-ce qu'ils ont avec moi
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est de me chercher des ennuis
Et tu me déranges encore plus mentalement
C'est toi seule qui peux
Lui avouer la vérité
Lui dire tout ce qu'il y a
Et qu'une nouvelle relation commence
Entre toi et moi, dis-le clairement
Clarifie cette situation
Qu'il ne pense pas que c'est moi qui te cherche
C'est toi qui es derrière moi
C'est toi qui cherches ici
Clarifie cette situation
Qu'il ne pense pas que c'est moi qui te cherche
C'est toi qui es derrière moi
C'est toi qui cherches ici
Non, non, non, la tromperie n'est pas acceptable
Tu me fais du mal sans le vouloir
Parle-lui clairement maintenant, dis-lui ce qui se passe
Dis-le, dis-le, dis-le
Dis-lui que c'est toi qui me tends des pièges
Dis-le, dis-le, dis-le
Et que c'est moi qui te chauffe
Dis-le, dis-le, dis-le
Que tu passes ton temps à me chercher des ennuis
Dis-le, dis-le, dis-le
Que quand tu n'es pas avec lui, tu es avec moi, sans attaches
Parle-lui clairement maintenant!
Maman, c'est le moment
De lui parler clairement
De lui dire ce qu'il en est, maman
Dis-lui qu'il n'est pas le seul
Je suis là aussi
Dis-le lui, dis-le lui, maman
Live Music
Dj Giann
Dexter
Mr Green
El Momento
Jowell Randy