Lyrics and translation Jowell & Randy - La perfecta ocasión (official remix)

La perfecta ocasión (official remix)

Iee, hoy es el día que yo me voy a olvidar de ti
Bar tender pásame otro tequila
Que no aguanto ouh oouhh
Me ahogo en llanto
Eyyyy...
Y por eso esta esta
Es la perfecta ocasión, para yo olvidarme de ella
Y sanar este dolor
Y por eso esta esta
Es la perfecta ocasión, para yo olvidarme de ella
Y sanar este dolor
Hoy yo voy a olvidar toas las penas
Ahogar mi dolor en una borrachera
Ee, bar tender dame otra botella
Hoy es el día que yo me voy a olvidar de ella
Yo quiero borrar cinta asta que ya no resista
A veces las mujeres no son como pintan
Yyy, sabrá dios
Si amar es otra borracha o una mejicana
O una catracha
Si ella se fue y no volverá
Que se supone que haga yo
Si aunque no la quiero olvidar
No puedo con este dolor
Si ella se fue y no volverá
Que se supone que haga yo ooouuhh
Si aunque no la puedo olvidar
No puedo con este dolor
Y por eso esta esta
Es la perfecta ocasión, para yo olvidarme de ella
Y sanar este dolor
Y por eso esta esta
Es la perfecta ocasión, para yo olvidarme de ella
Y sanar este dolor
Nunca había conocido una mujer tan guapa
Algo de ti ay que me mata, me arrebata
Nunca había conocido una mujer tan guapa
Algo de ti ay que me mata, me arrebata
De la ghettoo
A lo lento como ella mueve su cuerpo
Una cacha de flow un poco de josé cuervo
Hey, a couple of shots of petron
Caminando de lao como si fuera impedido
Yo, así que escucha esta canción
Olvídate las penas en la perfecta ocasión
Yo, así que escucha esta canción
Olvídate las penas en la perfecta ocasión
Hey, hoy es el día que yo me voy a olvidar de ti
Bar tender pásame otro tequila
Que no aguanto ouh oouhh
Me ahogo en llanto
Eyyyy...
Y por eso esta esta
Es la perfecta ocasión, para yo olvidarme de ella
Y sanar este dolor
Y por eso esta esta
Es la perfecta ocasión, para yo olvidarme de ella
Y sanar este dolor
Si ella se fue y no volverá
Que se supone que haga yo
Si aunque no la quiero olvidar
No puedo con este dolor
Si ella se fue y no volverá
Que se supone que haga yo ooouuhh
Si aunque no la puedo olvidar
No puedo con este dolor
Kumba lumba y algo ese abuso
Me acuerdo ese momento cuando estábamos juntos
De tanta bebera me tienes confuso
Me pongo de lao, me crees que es justo, ayyy
Hoy tengo que vacilar
Para olvidarme de ella
Hoy por ti no voy a llorar más.
No vale la pena noo
Oye esta es nuestra manera de convertir un éxito en un clásico
Lo q tu y tu corrillo quisieran hacer pero no pueden
Simplemente estamos muy adelantaos pa ti
Estamos, demasiao adenlantaos, demasiao adelantaos
Hey, este es el remix (esta es la perfecta ocasión)
Ayy, el verdadero remix
Los mas sueltos, junto al más valioso
Gocho, de la ghettoo
Dj jean, dexter & mister green
Santana, el nene verde
Jah, wilo, ellos saben ya
Que clase de combo, los mas esperaos
Aguántense, ayyy
Gocho, compadres
Jurao por ley soy él más valioso
Ayy, los mas sueltos
Obligao now...

La perfecta ocasión (remix officiel)

Ouais, aujourd'hui, c'est le jour où je vais t'oublier
Barman, passe-moi un autre tequila
Parce que je n'en peux plus ouh oouhh
Je me noie dans les larmes
Eyyyy...
Et c'est pour ça que c'est
L'occasion parfaite, pour que je t'oublie
Et guérir cette douleur
Et c'est pour ça que c'est
L'occasion parfaite, pour que je t'oublie
Et guérir cette douleur
Aujourd'hui, je vais oublier tous mes soucis
Noyer ma douleur dans une cuite
Eh, barman, donne-moi une autre bouteille
Aujourd'hui, c'est le jour où je vais t'oublier
Je veux effacer la bande jusqu'à ce que je ne puisse plus résister
Parfois, les femmes ne sont pas ce qu'elles semblent être
Et, Dieu seul sait
Si aimer est une autre cuite ou une mexicaine
Ou une bagarre
Si tu es partie et que tu ne reviendras pas
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Même si je ne veux pas t'oublier
Je ne peux pas supporter cette douleur
Si tu es partie et que tu ne reviendras pas
Qu'est-ce que je suis censé faire ooouuhh
Même si je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas supporter cette douleur
Et c'est pour ça que c'est
L'occasion parfaite, pour que je t'oublie
Et guérir cette douleur
Et c'est pour ça que c'est
L'occasion parfaite, pour que je t'oublie
Et guérir cette douleur
Je n'avais jamais rencontré une femme aussi belle
Quelque chose en toi me tue, m'emporte
Je n'avais jamais rencontré une femme aussi belle
Quelque chose en toi me tue, m'emporte
Du ghetto
Lentement, comme tu bouges ton corps
Un peu de flow, un peu de José Cuervo
Hé, quelques shots de Petron
Marcher de côté comme si j'étais handicapé
Yo, alors écoute cette chanson
Oublie tes peines en cette parfaite occasion
Yo, alors écoute cette chanson
Oublie tes peines en cette parfaite occasion
Hé, aujourd'hui, c'est le jour où je vais t'oublier
Barman, passe-moi un autre tequila
Parce que je n'en peux plus ouh oouhh
Je me noie dans les larmes
Eyyyy...
Et c'est pour ça que c'est
L'occasion parfaite, pour que je t'oublie
Et guérir cette douleur
Et c'est pour ça que c'est
L'occasion parfaite, pour que je t'oublie
Et guérir cette douleur
Si tu es partie et que tu ne reviendras pas
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Même si je ne veux pas t'oublier
Je ne peux pas supporter cette douleur
Si tu es partie et que tu ne reviendras pas
Qu'est-ce que je suis censé faire ooouuhh
Même si je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas supporter cette douleur
Kumba lumba et quelque chose comme ça d'abusif
Je me souviens du moment où nous étions ensemble
Tu me rends confus avec toute cette boisson
Je me mets de côté, tu crois que c'est juste, ayyy
Aujourd'hui, je dois m'amuser
Pour t'oublier
Aujourd'hui, je ne pleurerai plus pour toi.
Ça n'en vaut pas la peine, non
Hé, c'est notre façon de transformer un succès en un classique
Ce que toi et ton équipe aimeriez faire mais que vous ne pouvez pas
On est juste trop en avance pour toi
On est, trop en avance, trop en avance
Hé, c'est le remix (c'est l'occasion parfaite)
Ayy, le vrai remix
Les plus chauds, avec le plus précieux
Gocho, du ghetto
Dj Jean, Dexter & Mister Green
Santana, le gosse vert
Jah, Wilo, ils le savent déjà
Quel genre de combo, les plus attendus
Accrochez-vous, ayyy
Gocho, les amis
Je le jure, je suis le plus précieux
Ayy, les plus chauds
Obligé maintenant...