Jowell & Randy - La Pista Revienta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy - La Pista Revienta




La Pista Revienta
La Pista Revienta
Jowell, Randy Nota Loca
Jowell, Randy Nota Loca
Esto es para ti baby
C'est pour toi bébé
Esta es La Alcaldia Del Perreo
C'est La Alcaldia Del Perreo
Ella siente el boom
Elle ressent le boom
(La Jota y La Nota)
(La Jota et La Nota)
Ahora que esta bien suelta, boom, boom, boom...
Maintenant qu'elle est bien détendue, boom, boom, boom...
(Los Hitzmen, Lelo y Yazy)
(Los Hitzmen, Lelo et Yazy)
Ella esta pidiendo mas calor
Elle demande plus de chaleur
Que le sigan dando reggaeton
Qu'ils continuent à lui donner du reggaeton
Dj no la quite porfavor
DJ, ne l'arrête pas s'il te plaît
Ella sintio el boom (boom, boom, booom)
Elle a senti le boom (boom, boom, booom)
La pista revienta (revienta, revienta)
La piste explose (explose, explose)
Que le sigan dando reggaeton
Qu'ils continuent à lui donner du reggaeton
Dj no la quite porfavor
DJ, ne l'arrête pas s'il te plaît
Que le sigan dando reggaeton
Qu'ils continuent à lui donner du reggaeton
Jowell
Jowell
Llego la hora de que llames a tu amiga
Il est temps d'appeler ton amie
(Aale un call)
(Aale un call)
Dile que tu vas a salir conmigo y con ella
Dis-lui que tu vas sortir avec moi et elle
(A vacilar ma!)
(A vacilar ma!)
Hoy se bebe, no hay hora de llegada
On boit aujourd'hui, il n'y a pas d'heure de retour
Libera el estres de la semana
Libère le stress de la semaine
Si!, no importa lo que diga nadie
Oui!, peu importe ce que les gens disent
Tampoco importa lo que piesen dale
Peu importe ce qu'ils pensent, vas-y
A nosotros nos vale
On s'en fout
(Que rica te ves)
(Que rica te ves)
Tu ta bien buena pa pegarme, entrar y apretarte
Tu es si bonne que j'ai envie de te coller, d'entrer et de te serrer
(Y no soltarte)
(Y no soltarte)
Tu siempre esta lista si tu cuerpo calienta
Tu es toujours prête si ton corps chauffe
No hay quien resista
Personne ne résiste
(La Pista Revienta!)
(La Pista Revienta!)
En fuego y candela
En feu et enflammée
(Wuo, wuo, wuo... pa que lo siga meneando)
(Wuo, wuo, wuo... pour qu'elle continue à bouger)
Nos fuimos con too'
On est partis avec tout
(Y que se mueran de envidia)
(Y que se mueran de envidia)
Si la que hay (La pista reviente)
Si la que hay (La piste explose)
Ella esta pidiendo mas calor
Elle demande plus de chaleur
Que le sigan dando reggaeton
Qu'ils continuent à lui donner du reggaeton
Dj no la quite porfavor
DJ, ne l'arrête pas s'il te plaît
Que le sigan dando reggaeton
Qu'ils continuent à lui donner du reggaeton
Y la pista revienta (revienta, revienta)
Et la piste explose (explose, explose)
Que le sigan dando reggaeton
Qu'ils continuent à lui donner du reggaeton
Dj no la quite porfavor
DJ, ne l'arrête pas s'il te plaît
Que le sigan dando reggaeton
Qu'ils continuent à lui donner du reggaeton
Y si le viste lo que esta pidiendo
Et si tu as vu ce qu'elle demande
Ella va ser tuya, ven tira la tuya eh!
Elle va être tienne, viens lance ta partie eh!
Que se le active cuando le aplico el Dembow...
Qu'elle s'active quand je lui applique le Dembow...
Aigth!
Aigth!
Se vuelve loca cuando vee a los mas sueltos entrando
Elle devient folle quand elle voit les plus lâches entrer
Se nos queda mirando, un rato modelando
Elle nous regarde, pose un peu
Dejame el guille pa despues lo que valla hacer
Laisse-moi le guille pour après, ce que je vais faire
Aqui ninguna va retroceder
Ici, personne ne recule
La pista se explota, como se explota esta nota
La piste explose, comme cette note explose
Cuando tus nalgas revotan
Quand tes fesses rebondissent
Que no inventen, el que te va a perrear soy yo
Ne raconte pas d'histoires, c'est moi qui vais te faire danser
Tu sabes quien el que te pone a vacilar soy yo
Tu sais que c'est moi qui te fais vibrer
Revienta la pista bailotiando bien suelta
Fais exploser la piste en dansant librement
Ven pal oscurito donde no se den cuenta
Viens dans l'obscurité personne ne nous verra
(Guaya ahi)
(Guaya ahi)
Bien rico baby que se sienta
C'est tellement bon bébé que tu ressens
(Guaya ahi)
(Guaya ahi)
Con ese booty que calienta
Avec ce booty qui chauffe
Ella esta pidiendo mas calor
Elle demande plus de chaleur
Que le sigan dando reggaeton
Qu'ils continuent à lui donner du reggaeton
Dj no la quite porfavor
DJ, ne l'arrête pas s'il te plaît
Ella sintio el boom (boom, boom, booom)
Elle a senti le boom (boom, boom, booom)
La pista revienta (revienta, revienta)
La piste explose (explose, explose)
Esta es la alcaldia del perreo
C'est la mairie du perreo
Jowell & Randy
Jowell & Randy
The magic
The magic





Writer(s): RANDY ORTIZ, KRISTIAN GINORIO, JOEL MUNOZ, NOAH K. ASSAD, RAFAEL JIMENEZ, EMANUEL INFANTE


Attention! Feel free to leave feedback.