Jowell & Randy - Patas de Tarántula feat. De La Ghetto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy - Patas de Tarántula feat. De La Ghetto




Patas de Tarántula feat. De La Ghetto
Pattes de Tarentule feat. De La Ghetto
Uaaaaaaau
Uaaaaaaau
Ya soltaron la bestiaa
Ils ont lâché la bête
Oooe
Oooe
Oooee
Oooee
Se acaba de soltar el mas animal
Le plus animal vient d'être lâché
La bestia el mas suelto
La bête, le plus libre
Aigthh!
Aigthh!
No no no Noooo
Non non non Noooon
Nota Loka
Nota Loka
Nota
Nota
Ele Wuakala
Ele Wuakala
(Uuuu)
(Uuuu)
No Wakala
Non Wakala
(Uuuuuuu)
(Uuuuuuu)
Estas prestau esta
Tu es emprunté, c'est
(Uuuu)
(Uuuu)
You!
You!
(Uuuuu)
(Uuuuu)
Dice
Il dit
Tu estilo es wakala
Ton style est wakala
Shot ta prestau-estas
Le flingue est emprunté, tu es
Hierba mala hay que sacarla
Il faut arracher la mauvaise herbe
Daña a las demas
Ça gâche les autres
Patas de Tarantula
Pattes de Tarentule
En tu boca ya no cabe una esdrujula
Dans ta bouche, il n'y a plus de place pour un mot compliqué
Tas perdio buscate una brujula
Tu es perdu, trouve-toi une boussole
Apadrinau!
Parrainé!
Arreguindau!
Arrangé!
Se han arrodillau
Ils se sont agenouillés
Muchos de ustedes bichotes
Beaucoup d'entre vous les durs
Han mamau
Ont tété
Exploto la pildora
La pilule a explosé
5 sentidos sin me alteran
5 sens sans m'altérer
5 a 0
5 à 0
Le tentuculo como un cohete
Je le tente comme une fusée
Y alcanzame si puedeee
Et rattrape-moi si tu peux
Dinero y mujeres
Argent et femmes
(No Me Ronquen)
(Ne me faites pas chier)
Ya mi disco esta vendido
Mon disque est déjà vendu
Y alcanzame si puedeee
Et rattrape-moi si tu peux
(Heey si se atreven)
(Hé si vous osez)
De la Ghetto
De la Ghetto
Zona Gangsta
Zone Gangsta
For life!
Pour la vie!
Yo me encuentro en el bloque
Je suis dans le quartier
On Nite!
Cette nuit!
De pronto en la esquina con los muchachos (Oye Parce)
Soudain, au coin de la rue avec les gars (Hé mec)
Hay ten cuidado que se tiren los puerco
Fais gaffe aux poulets
Zona Gangsta
Zone Gangsta
For life!
Pour la vie!
Yo me encuentro en el bloque
Je suis dans le quartier
On Nite!
Cette nuit!
Jociando buscandome el pesouuo
En train de chercher le fric
Salgan mas de los shotas y los puercoos
Qu'ils sortent encore plus de balances et de poulets
(Puecoooo no no no)
(Poulet non non non)
(Randy Nota Loka)
(Randy Nota Loka)
(Siempre quise ser a fuego pero no se puede)
(J'ai toujours voulu être du feu mais ce n'est pas possible)
(No no no se puede)
(Non non ce n'est pas possible)
Los aplasto si asi quieren
Je les écrase s'ils le veulent
Hablan mierda
Ils parlent pour rien dire
Comentarios ellos mismos no se miran
Commentaires, ils ne se regardent même pas
Diablo
Bordel
Desde los 11 años
Depuis l'âge de 11 ans
Tarima e-desbaratando
Je démonte les scènes
Y ahora si que salen miles como yo
Et maintenant il y en a des milliers comme moi qui sortent
El publico escojio entre usted y yo
Le public a choisi entre toi et moi
Porsupuesto yo
Bien sûr que c'est moi
Intenten de hacer un hit
Essayez de faire un tube
Un temita pa la radio un videito
Un petit morceau pour la radio, un petit clip
Y chekeando no te viene
Et en vérifiant, ça ne te vient pas
El mapa mas nunca
Le plan, plus jamais
Un temita pa la radio un videito
Un petit morceau pour la radio, un petit clip
Y chekeando no te viene
Et en vérifiant, ça ne te vient pas
El mapa mas nunca (Bis)
Le plan, plus jamais (Bis)
Intente hacer un hit
Essaie de faire un tube
(De la Ghetto)
(De la Ghetto)
Zona Gangsta
Zone Gangsta
For life!
Pour la vie!
Yo me encuentro en el bloque
Je suis dans le quartier
On Nite!
Cette nuit!
De pronto en la esquina con los muchachos (Oye Parce)
Soudain, au coin de la rue avec les gars (Hé mec)
Hay ten cuidado que se tiren los puerco
Fais gaffe aux poulets
Zona Gangsta
Zone Gangsta
For life!
Pour la vie!
Yo me encuentro en el bloque
Je suis dans le quartier
On Nite!
Cette nuit!
Jociando buscandome el pesouuo
En train de chercher le fric
Salgan mas de los shotas y los puercoos
Qu'ils sortent encore plus de balances et de poulets
(Randy Nota Loka)
(Randy Nota Loka)
No hablen de dinero ni mencionen capos
Ne parlez pas d'argent et ne mentionnez pas les chefs
Tumbe ese piquete
Dégage ce piquet
Están fronteando tu nunca has tenido
Tu fais le malin, tu n'as jamais rien eu
No hablen de dinero ni mencionen capos
Ne parlez pas d'argent et ne mentionnez pas les chefs
(Tu nunca has tenido nada de eso pai)
(Tu n'as jamais rien eu de tout ça mec)
(De La Ghetto)
(De La Ghetto)
___ Motherfuker boss
___ Motherfuker boss
Donde quiera que me pare
que j'aille
No me vengas con ese feca
Ne viens pas me voir avec cette merde
Tampoco ese guaje
Ni avec ce con
Cuidado que no se resbale
Fais gaffe à ne pas glisser
Y no se agobien en su sangre
Et ne vous noyez pas dans votre sang
Que eso a ti te pasa por meterte con Ma-Ma-Massacre
C'est ce qui t'arrive quand tu te frottes à Ma-Ma-Massacre
Live music dando clases
Live music en train de donner des leçons
Tamos demasiado po'encima
On est bien trop haut
Con un flow muy asesino
Avec un flow de tueur
Como si fuera la porcina
Comme si c'était la grippe porcine
Y la envidia nos persigue
Et la jalousie nous poursuit
Como si debiéramos chavos
Comme si on devait de l'argent
Un saludo a domingo que nos tiene checkeados
Un salut à Domingo qui nous surveille
Verificamos donde esta el muerto
On vérifie est le mort
Y donde voltiamos
Et qu'on se tourne
Ustedes son los que se pasan llamando
C'est vous qui nous appelez sans cesse
Cualquier día Temprano
N'importe quel jour, tôt le matin
Chotiando
En train de traîner
Con medio mundo paso a paso____
Avec le monde entier, pas à pas____
Ninguno de ustedes sirven
Aucun d'entre vous ne vaut rien
Cógelo y masácralos
Attrapez-le et massacrez-les
(Ninguno de ustedes sirven Cógelo y masácralos)
(Aucun d'entre vous ne vaut rien Attrapez-le et massacrez-les)
(Ninguno de ustedes sirven Cógelo y masácralos)
(Aucun d'entre vous ne vaut rien Attrapez-le et massacrez-les)
(Ninguno de ustedes sirven Cógelo y masácralos)
(Aucun d'entre vous ne vaut rien Attrapez-le et massacrez-les)
Y masácralos-cralos¬-cralos-cralos
Et massacrez-les-les-les-les
Zona Gangsta
Zone Gangsta
For life!
Pour la vie!
Yo me encuentro en el bloque
Je suis dans le quartier
On Nite!
Cette nuit!
De pronto en la esquina con los muchachos (Oye Parce)
Soudain, au coin de la rue avec les gars (Hé mec)
Hay ten cuidado que se tiren los puerco
Fais gaffe aux poulets
Zona Gangsta
Zone Gangsta
For life!
Pour la vie!
Yo me encuentro en el bloque
Je suis dans le quartier
On Nite!
Cette nuit!
Jociando buscandome el pesouuo
En train de chercher le fric
Salgan mas de los shotas y los puercoos
Qu'ils sortent encore plus de balances et de poulets
(Jowell)
(Jowell)
Ok?
Ok?
Nootaa...
Nootaa...
Dame un break
Donne-moi une pause
Deposito letras caras en un 16
Je dépose des paroles chères dans un 16
Le doi pichon a aquel que s emeta en mi guey
Je donne un coup de pouce à celui qui se met sur mon chemin
El que pensó que sacarme de aquí era un mamey
Celui qui pensait que me sortir d'ici était un jeu d'enfant
Equivocao
S'est trompé
(Uu)
(Uu)
Sigo aquí bien parao
Je suis toujours là, debout
Con el pana mio rankiao
Avec mon pote, classé
Dando la vuelta al mundo
En train de faire le tour du monde
Y voi a explicar un asunto
Et je vais t'expliquer un truc
Yo estoy claro y tu hueles a difunto
Moi je suis clair et toi tu sens le défunt
Y que paso ahora estoi ariiba y tu no
Et qu'est-ce qui se passe maintenant, je suis au top et pas toi
Yo soi el mas querido por ahí en la calle i tu no
Je suis le plus aimé dans la rue et pas toi
El que tiene 50 palos pa cantar y tu no
Celui qui a 50 000 balles pour chanter et pas toi
Yo me las tiro de 2 en 2 de 3 en 3 y tu no
Je me les fais par deux, par trois et pas toi
Subestimao (waaoow)
Sous-estimé (waaoow)
Muchos no me la habían dao
Beaucoup ne me l'avaient pas donnée
Del bicho me lo tienen bien mamao (waaow)
Ils en ont marre de mon truc (waaow)
Están bien apagaos
Ils sont bien éteints
(Que ironica es al vida
(L'ironie de la vie
Tanto que roncaron)
Ils ont tellement ronflé)
(Randy Nota loka)
(Randy Nota loka)
No hablen de dinero ni mencionen capos
Ne parlez pas d'argent et ne mentionnez pas les chefs
Tumbe ese piquete
Dégage ce piquet
Están fronteando tu nunca has tenido
Tu fais le malin, tu n'as jamais rien eu
No hablen de dinero ni mencionen capos
Ne parlez pas d'argent et ne mentionnez pas les chefs
(Yo se que tu hiciste escucha un hit hot
(Je sais que tu as écouté un tube
Pero de aquí es que io salgo y tengo que demostrarlo
Mais c'est d'ici que je viens et je dois le prouver
Que nosotros si somos los mejores
Que nous sommes les meilleurs
Mr.Greenz
Mr.Greenz
Esta gente no se cague encima
Que ces gens ne se chient pas dessus
Somos los mejores pai
On est les meilleurs mec
Hagan dinero
Faites de l'argent
Viajen el mundo
Voyagez à travers le monde
Si es que pueden
Si vous le pouvez
Ah y otra cosa voi jajaja
Ah et autre chose, je vais jajaja
Me vo'a cagar en la madre del que mencione mi nombre
Je vais chier sur la mère de celui qui mentionne mon nom
Y d elos que tratan de enfangarnos
Et de ceux qui essaient de nous salir
Esto es pa ti cabron
C'est pour toi, connard
Aigthh!
Aigthh!
Jajajaja
Jajajaja
De laa Ghetto
De laa Ghetto
Son jowell y Randy
C'est Jowell et Randy
Puerto rico rockstyle
Porto Rico rockstyle
Versatility
Polyvalence
Avanzao Dos millones de años luz mas que tu
Avancé de deux millions d'années-lumière de plus que toi
Miles y miles de fanáticos
Des milliers et des milliers de fans
Miles y miles quisieron ver mis arrebatos
Des milliers et des milliers ont voulu voir mes excès
Jaja
Jaja
Tengan paciencia
Soyez patients
(Mis arrebatos)
(Mes excès)
The Mixtape!!
The Mixtape!!
(Yo me arrebato)
(Je m'emporte)
De los mas sueltos
Parmi les plus libres
Y live music
Et live music
Tu estilo es wakala
Ton style est wakala
Shot ta prestau-estashierba mala hay que sacarla
Le flingue est emprunté, tu es, il faut arracher la mauvaise herbe
Daña a las demás
Ça gâche les autres
Patas de Tarantula
Pattes de Tarentule
En tu boca ya no cabe una esdrújula
Dans ta bouche, il n'y a plus de place pour un mot compliqué
Tas perdio buscate una brújula
Tu es perdu, trouve-toi une boussole
Apadrinau!
Parrainé!
Arreguindau!
Arrangé!
Se han arrodillau
Ils se sont agenouillés
Muchos de ustedes bichotes
Beaucoup d'entre vous les durs
Han mamau
Ont tété
Exploto la píldora
La pilule a explosé
5 sentidos sin me alteran
5 sens sans m'altérer
5 a 0
5 à 0
Le tentuculo como un cohete
Je le tente comme une fusée
Y alcanzame si puedeee
Et rattrape-moi si tu peux
Dinero y mujeres
Argent et femmes
(No Me Ronquen)
(Ne me faites pas chier)
Ya mi disco esta vendido
Mon disque est déjà vendu
No has llegado tan lejos
Tu n'es pas allé si loin






Attention! Feel free to leave feedback.