DJ Nelson - Perreo en la Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Nelson - Perreo en la Luna




Perreo en la Luna
Perreo sur la Lune
Ya fui donde ti, te besé
Je suis allé chez toi, je t'ai embrassée
Me tocaste la malicia, te saqué
Tu m'as touché la malice, je t'ai amené
Y te pongo ma' esa cosa, la maté
Et je t'ai mis ça, je l'ai tué
La hice sentir
Je lui ai fait sentir
Aunque se dio un perreo en la luna
Même si elle a fait un perreo sur la lune
¡Aight!
¡Aight!
Live Music (Y un perreo en la luna)
Live Music (Et un perreo sur la lune)
Los Más Sueltos, ey, ja-ja, oye
Les Plus Décontractés, eh, ja-ja, écoute
Ya fui donde ti, te besé
Je suis allé chez toi, je t'ai embrassée
Me tocaste la malicia, te saqué
Tu m'as touché la malice, je t'ai amené
Y te pongo ma' esa cosa, la maté
Et je t'ai mis ça, je l'ai tué
La hice sentir
Je lui ai fait sentir
Aunque se dio un perreo en la luna
Même si elle a fait un perreo sur la lune
Jowell y Randy
Jowell et Randy
Y un perreo en la luna
Et un perreo sur la lune
Los Más Sueltos
Les Plus Décontractés
Y un perreo en la luna
Et un perreo sur la lune
Ponle, ponle velocidad al mambo
Mets du rythme au mambo
¡Dale velocidad!
¡Donne du rythme!
Súbete al cohete, abróchese ma' y aquiétese
Monte dans la fusée, attache-toi et tais-toi
¡Compórtense!
¡Comportez-vous!
Bailoteo lunático
Danse lunaire
Sin gravedad te pegaste, la nota que te da
Sans gravité, tu as frappé, la note que tu donnes
Bailoteo lunático
Danse lunaire
Otra cosa nueva sentirás
Tu sentiras une nouvelle chose
Te verás despegando del suelo
Tu te verras décoller du sol
Yo tengo el flow
J'ai le flow
Para mantenerte flotando
Pour te maintenir en flottement
Sin cambiar tu mente
Sans changer ton esprit
Y no te despegues de
Et ne te détache pas de moi
Yo tengo el flow
J'ai le flow
Para mantenerte flotando
Pour te maintenir en flottement
Sin cambiar tu mente
Sans changer ton esprit
Y no te despegues de
Et ne te détache pas de moi
Ya fui donde ti, te besé
Je suis allé chez toi, je t'ai embrassée
Me tocaste la malicia, te saqué
Tu m'as touché la malice, je t'ai amené
Y te pongo ma' esa cosa, la maté
Et je t'ai mis ça, je l'ai tué
La hice sentir
Je lui ai fait sentir
Aunque se dio un perreo en la luna
Même si elle a fait un perreo sur la lune
Jowell y Randy
Jowell et Randy
Y un perreo en la luna
Et un perreo sur la lune
Los Más Sueltos
Les Plus Décontractés
Y un perreo en la luna
Et un perreo sur la lune
Vas a sentir, algo que no ves venir
Tu vas sentir, quelque chose que tu ne vois pas venir
Solo sentirás fluir tu cuerpo
Tu sentiras seulement ton corps couler
Y a la música de Los Más Sueltos
Et à la musique des Plus Décontractés
No te vas a resistir
Tu ne vas pas résister
Te quiero consumir, ma'
Je veux te consommer, ma'
Hoy que sí, que nos fuimos a mil
Aujourd'hui oui, oui, nous sommes allés à mille
Ma', yo quiero añadir
Ma', je veux ajouter
Y si no estás ready para este reguetón lunático
Et si tu n'es pas prête pour ce reggaeton lunaire
Coge del buen vivir
Prends du bon vivre
Porque nos fuimos bien a lo demente, mala mía
Parce que nous sommes allés bien à la folie, mauvaise fille
Estos son nivel' que no conoces todavía
Ce sont des niveaux que tu ne connais pas encore
Y te sientes perdí'a
Et si tu te sens perdue
Encendí'a to' el día, vendí'a
Allumée toute la journée, vendue
Ma' y si te pones te vo' a dar una parti'a
Ma' et si tu te mets, je vais te donner une fête
Me pongo galáctico en la luna, te hago mía
Je deviens galactique sur la lune, je te fais mienne
Y te sientes perdí'a
Et si tu te sens perdue
Encendí'a to' el día, vendí'a
Allumée toute la journée, vendue
Bailoteo lunático
Danse lunaire
Sin gravedad te pegaste, la nota que te da
Sans gravité, tu as frappé, la note que tu donnes
Bailoteo lunático
Danse lunaire
Otra cosa nueva sentirás
Tu sentiras une nouvelle chose
Te verás despegando del suelo
Tu te verras décoller du sol
Yo tengo el flow
J'ai le flow
Para mantenerte flotando
Pour te maintenir en flottement
Sin cambiar tu mente
Sans changer ton esprit
Y no te despegues de
Et ne te détache pas de moi
Yo tengo el flow
J'ai le flow
Para mantenerte flotando
Pour te maintenir en flottement
Sin cambiar tu mente
Sans changer ton esprit
Y no te despegues de
Et ne te détache pas de moi
Ya fui donde ti, te besé
Je suis allé chez toi, je t'ai embrassée
Me tocaste la malicia, te saqué
Tu m'as touché la malice, je t'ai amené
Y te pongo ma' esa cosa, la maté
Et je t'ai mis ça, je l'ai tué
La hice sentir
Je lui ai fait sentir
Aunque se dio un perreo en la luna
Même si elle a fait un perreo sur la lune
Este es el dúo más poderoso de esta época, ja
C'est le duo le plus puissant de cette époque, ja
Jowell y Randy
Jowell et Randy
Otro palo, One-T Music
Un autre bâton, One-T Music
Marioso (Marioso)
Marioso (Marioso)
Nel Flow, Live Music
Nel Flow, Live Music
Ey, DJ Gian (Jowell y Randy)
Hé, DJ Gian (Jowell et Randy)
Dexter (Dexter y Mr. Green)
Dexter (Dexter et Mr. Green)
Mr. Green y DJ Gian, Nel Flow
Mr. Green et DJ Gian, Nel Flow
Los Más Sueltos, pronto
Les Plus Décontractés, bientôt
Nosotros somos la motivación de ustedes
Nous sommes votre motivation
Pero lo saben, ja
Mais vous le savez, ja





Writer(s): Salomon Villada Hoyos, Pedro Francisco Polanco, Jorge Vasquez, Pedro David Daleccio Jr., Manuel Enrique Cortes, Julio Manuel Gonzalez, Carlos Isaias Morales Williams, Simon Restrepo, Joshua Javier Mendes, Justin Rafael Quiles


Attention! Feel free to leave feedback.