Jowell & Randy - Soltura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy - Soltura




Soltura
Liberté
Jowell y Randy!
Jowell et Randy !
Dj Giam
Dj Giam
Dexter
Dexter
Live Music
Musique Live
Juh!
Juh !
Dime si hay soltura
Dis-moi s'il y a de la liberté
Una noche de locura
Une nuit de folie
Y de aventura ma (Tu pun pun)
Et d'aventure ma (Ton pun pun)
Me tortura
Tu me tortures
Tu cintura
Ta taille
Oh, oh
Oh, oh
Dime si hay soltura
Dis-moi s'il y a de la liberté
Una noche de locura
Une nuit de folie
Y de aventura ma (Tu pun pun)
Et d'aventure ma (Ton pun pun)
Me tortura
Tu me tortures
Tu cintura
Ta taille
Oh, oh
Oh, oh
Dime si, ma
Dis-moi si, ma
Si hay soltura
S'il y a de la liberté
Si en tu mente hay locura
Si dans ton esprit il y a de la folie
Pa una aventura
Pour une aventure
O si quieres tortura
Ou si tu veux de la torture
Entonces no hay ternura
Alors il n'y a pas de tendresse
Va y ni cuenta
Va et ne compte pas
Y jura mami
Et jure, mami
Yo me la paso velándote (juh!)
Je passe mon temps à te surveiller (juh !)
Y sintiendo la movida
Et à sentir le mouvement
Aquí no hay liga pa ti
Il n'y a pas de ligue pour toi ici
Y estas bien rica (Tu pun pun)
Et tu es tellement bonne (Ton pun pun)
Tu cintura me motiva
Ta taille me motive
Femenil
Féminin
Búscate el refrán como pinta el venir
Cherche le proverbe comme peint le venir
Repetir
Répéter
Dime si hay soltura
Dis-moi s'il y a de la liberté
Una noche de locura
Une nuit de folie
Y de aventura ma (Tu pun pun)
Et d'aventure ma (Ton pun pun)
Me tortura
Tu me tortures
Tu cintura
Ta taille
Oh, oh
Oh, oh
Dime si hay soltura
Dis-moi s'il y a de la liberté
Una noche de locura
Une nuit de folie
Y de aventura ma (tu pun pun)
Et d'aventure ma (ton pun pun)
Me tortura
Tu me tortures
Tu cintura
Ta taille
Oh, oh
Oh, oh
Sigue coqueteando y bailando en ribersa
Continue à flirter et à danser sur les rives
Sexy dialesa
Sexy dialesa
Como una federesa
Comme une fédérésa
Y sígueme calentándome princesa
Et continue à me chauffer, princesse
Que ya me pesa
Que je suis déjà lourd
De oso me empieza
J'ai l'air d'un ours
You do cout (On fire!)
You do cout (On fire !)
You dass (On fire!)
You dass (On fire !)
I'm the best (On fire!)
I'm the best (On fire !)
Ahí, ahí
Là,
You do cout (On fire!)
You do cout (On fire !)
You dass (On fire!)
You dass (On fire !)
I'm the best (On fire!)
I'm the best (On fire !)
Ahí, ahí
Là,
Déjame saber
Laisse-moi savoir
Si te quieres ir a fueguember
Si tu veux aller à Fueguember
Con este loquember (Hey)
Avec ce loquember (Hey)
Quedan ma way
Reste ma façon
Frontua
Frontua
Si no va a mover
Si ça ne bouge pas
Yo quiero una
Je veux une
Que vaya a to'as
Qui va à toutes
Y que me encienda el hilo
Et qui m'allume le fil
(Y que fume de to los que tengo)
(Et qui fume de tous ceux que j'ai)
Que se deje llevar de este aventurero
Qu'elle se laisse emporter par cet aventurier
(Y que fume de to los que tengo)
(Et qui fume de tous ceux que j'ai)
Yo quiero una
Je veux une
Que no pichee
Qui ne pige pas
Y que se vaya fuego
Et qui part en feu
(Y que fume de to lo que prendo)
(Et qui fume de tout ce que j'allume)
Que se deje llevar y
Qu'elle se laisse emporter et
(Y que fume de to lo que prendo)
(Et qui fume de tout ce que j'allume)
Dime si hay soltura
Dis-moi s'il y a de la liberté
Una noche de locura
Une nuit de folie
Y de aventura ma (Tu pun pun)
Et d'aventure ma (Ton pun pun)
Me tortura
Tu me tortures
Tu cintura
Ta taille
Oh, oh
Oh, oh
Dime si hay soltura
Dis-moi s'il y a de la liberté
Una noche de locura
Une nuit de folie
Y de aventura ma (Tu pun pun)
Et d'aventure ma (Ton pun pun)
Me tortura
Tu me tortures
Tu cintura
Ta taille
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (Mami)
Oh, oh (Mami)
Oh, oh (Dime si hay tortura)
Oh, oh (Dis-moi s'il y a de la torture)
Oh, oh (Ella es locura)
Oh, oh (Elle est folle)
Oh, oh (Pa' una aventura)
Oh, oh (Pour une aventure)
Juh!
Juh !
Jowell y Randy
Jowell et Randy
Los más sueltos (oh, oh)
Les plus lâches (oh, oh)
Live Music, Live Music
Musique Live, Musique Live
Dj Giam, (oh, oh), Dj Giam
Dj Giam, (oh, oh), Dj Giam
Je!
Je !
Y el del laboratorio
Et celui du laboratoire
Dexter, no hay break
Dexter, il n'y a pas de pause
Oyó
Oyó
No hay break
Il n'y a pas de pause
Live Music
Musique Live





Writer(s): Maldonado-arce Mervin, Acevedo Randy Ortiz, Munoz Joel A, Torres-castro David, Arias Colon Giann F


Attention! Feel free to leave feedback.