Jowell & Randy - Te Ando Buscando - Amended Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy - Te Ando Buscando - Amended Version




Te Ando Buscando - Amended Version
Je te cherche - Version modifiée
Te ando buscando mi amor!
Je te cherche mon amour !
Oooooooooh!
Oooooooooh !
Te ando buscando mi amor,
Je te cherche mon amour,
Y en mis sueños te puedo ver.
Et dans mes rêves, je peux te voir.
Como le hago mi amor,
Comment faire mon amour,
Para volverte a tener.
Pour te retrouver.
Te ando buscando mi amor,
Je te cherche mon amour,
Y en mis sueños te puedo ver.
Et dans mes rêves, je peux te voir.
Como le hago mi amor,
Comment faire mon amour,
Para volverte a tener.
Pour te retrouver.
Te ando buscando
Je te cherche
Ma, y no te imaginas,
Ma, et tu n'imagines pas,
Como por ti ando delirando.
Comme je rêve de toi.
Entre nosotros,
Entre nous,
Fue algo carnal.
C'était quelque chose de charnel.
Fuiste una pasion dificil de olvidar.
Tu as été une passion difficile à oublier.
Hay dime cuando, cuando.
Dis-moi quand, quand.
Estoy esperando
J'attends
Ahora pasa la mano,
Maintenant passe la main,
Que otro hombre viajando.
Qu'un autre homme voyageant.
Sigo aqui,
Je suis toujours ici,
A ti esperandote,
À t'attendre,
Extrañandote,
À te manquer,
Deseandote.
À te désirer.
Te ando buscando mi amor,
Je te cherche mon amour,
Y en mis sueños te puedo ver.
Et dans mes rêves, je peux te voir.
Como le hago mi amor,
Comment faire mon amour,
Para volverte a tener.
Pour te retrouver.
Te ando buscando mi amor,
Je te cherche mon amour,
Y en mis sueños te puedo ver.
Et dans mes rêves, je peux te voir.
Como le hago mi amor,
Comment faire mon amour,
Para volverte a tener.
Pour te retrouver.
No fui yo, fuiste tu
Ce n'était pas moi, c'était toi
La que quisiste separarte,
Qui as voulu te séparer,
El no te da lo que te doi yo.
Il ne te donne pas ce que je te donne.
Como le digo a mi corazon,
Comment dire à mon cœur,
Que estar con tigo fue un error.
Que d'être avec toi a été une erreur.
No fui yo, fuiste tu
Ce n'était pas moi, c'était toi
La que quisiste separarte,
Qui as voulu te séparer,
El no te da lo que te doi yo,
Il ne te donne pas ce que je te donne,
Como le digo a mi corazon,
Comment dire à mon cœur,
Que estar con tigo fue un error.
Que d'être avec toi a été une erreur.
Dime;
Dis-moi ;
Digo a mi corazon que,
Je dis à mon cœur que,
Ya te tuve una vez,
Je t'ai déjà eu une fois,
Y no vas a volver.
Et tu ne reviendras pas.
Dime;
Dis-moi ;
Yo me encerre
Je me suis enfermé
En mi cuarto pensandote.
Dans ma chambre en pensant à toi.
Me encuentro solo
Je me retrouve seul
Con mi almohada velandote.
Avec mon oreiller qui te veille.
No sabes cuanto de añoro,
Tu ne sais pas combien je t'aime,
Y como te lloro.
Et comment je pleure pour toi.
Siento que te adoro,
Je sens que je t'adore,
Tu eres mi tesoro ma,
Tu es mon trésor ma,
No puedo estar sin ti ma,
Je ne peux pas être sans toi ma,
Tu me arrebata y yo mato por ti.
Tu m'enlèves et je meurs pour toi.
No fui yo, fuiste tu
Ce n'était pas moi, c'était toi
La que quisiste separarte,
Qui as voulu te séparer,
El no te da lo que te doi yo.
Il ne te donne pas ce que je te donne.
Como le digo a mi corazon,
Comment dire à mon cœur,
Que estar con tigo fue un error.
Que d'être avec toi a été une erreur.
No fui yo, fuiste tu
Ce n'était pas moi, c'était toi
La que quisiste separarte,
Qui as voulu te séparer,
El no te da lo que te doi yo,
Il ne te donne pas ce que je te donne,
Como le digo a mi corazon,
Comment dire à mon cœur,
Que estar con tigo fue un error.
Que d'être avec toi a été une erreur.
Te ando buscando mi amor,
Je te cherche mon amour,
Y en mis sueños te puedo ver.
Et dans mes rêves, je peux te voir.
Como le hago mi amor,
Comment faire mon amour,
Para volverte a tener.
Pour te retrouver.
Te ando buscando mi amor,
Je te cherche mon amour,
Y en mis sueños te puedo ver.
Et dans mes rêves, je peux te voir.
Como le hago mi amor,
Comment faire mon amour,
Para volverte a tener.
Pour te retrouver.
Mami,
Maman,
Esto es pa ti,
C'est pour toi,
Con mucho cariño.
Avec beaucoup d'amour.
Y con amor,
Et avec amour,
Jowell y Randy
Jowell et Randy
Si, si,
Oui, oui,
Los mas sueltos
Les plus détendus
Dj Blast,
Dj Blast,
Life Music
Life Music
Sencillez,
Simplicité,
Y la escencia,
Et l'essence,
Dj Yang,
Dj Yang,
Thester,
Thester,
Mr.Dreen.
Mr.Dreen.
Los mas sueltos.
Les plus détendus.
Mami,
Maman,
Para ti,
Pour toi,
Tu me arrebatas,
Tu m'enlèves,
"Te ando buscando"
« Je te cherche »





Writer(s): Hector Delgado, David Castro, Randy Acevedo, Joel Munoz, Giann Colon, Vladimir Felix


Attention! Feel free to leave feedback.