Jowell & Randy - Todavia Recuerdo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy - Todavia Recuerdo




Todavia Recuerdo
Je me souviens encore
Se que mi nomber te lllama
Je sais que mon nom te fait vibrer
Siete notas withe noise y dianel del parkeintsain
Sept notes, du bruit blanc et des paroles de park
Todavia recuerdo
Je me souviens encore
Cuando por la noche mellamabas
Quand tu m'appelais la nuit
Y me pedia que te cantatara
Et tu me demandais de te chanter
Que de tu noche soy tu dueño
Que je suis le maître de ta nuit
Que de tu madrugada me encargara
Que je prenne soin de ton aube
Todavia recuerdo
Je me souviens encore
Cuando por la noche mellamabas
Quand tu m'appelais la nuit
Y me pedia que te cantatara
Et tu me demandais de te chanter
Que de tu noche soy tu dueño
Que je suis le maître de ta nuit
Que de tu madrugada me encargara
Que je prenne soin de ton aube
Y por la madrugada la hisiera mi
Et à l'aube, je la rendais mienne
Yo como un loco en sus hojos me perdia
Je me perdais comme un fou dans ses yeux
Y todo el dia la pasamos el tiempo juntos
Et nous passions toute la journée ensemble
Asi conbertimos el mundo las horas en segundos
Ainsi, nous transformions le monde, les heures en secondes
De tan bien quela pasamos sin querer nos enamoramos
Tant nous nous amusions, nous sommes tombés amoureux sans le vouloir
Y asta las manos de desnudamos
Et même nos mains se sont déshabillées
La fui llevando con mi mano alos cielos
Je l'ai emmenée avec ma main vers les cieux
De tan bien quela pasamos sin querer nos enamoramos
Tant nous nous amusions, nous sommes tombés amoureux sans le vouloir
Y asta las manos de desnudamos
Et même nos mains se sont déshabillées
Lo rico que nos entregamos
La richesse que nous nous sommes donnés
Todavia recuerdo
Je me souviens encore
Cuando por la noche mellamabas
Quand tu m'appelais la nuit
Y me pedia que te cantatara
Et tu me demandais de te chanter
Que de tu noche soy tu dueño
Que je suis le maître de ta nuit
Que de tu madrugada me encargara
Que je prenne soin de ton aube
Todavia recuerdo
Je me souviens encore
Cuando por la noche mellamabas
Quand tu m'appelais la nuit
Y me pedia que te cantatara
Et tu me demandais de te chanter
Que de tu noche soy tu dueño
Que je suis le maître de ta nuit
Que de tu madrugada me encargara
Que je prenne soin de ton aube
De mi fanatica hoye me beiby tu ma
De ma fanatique, aujourd'hui, ma chérie, tu es ma maman
La que se gano el premio grande bebe
Celle qui a remporté le grand prix, mon cœur
Muchas cogen el dia
Beaucoup s'accrochent au jour
Se ven preparada bien barata
Elles se montrent prêtes, bien bon marché
Con el dia atu lado
Avec le jour à tes côtés
Dime quien quien nose enoja
Dis-moi qui, qui ne se fâche pas
Que se arepienten
Qui regrette
Para ti es imparable areglar es imposible
Pour toi, c'est imparable, réparer est impossible
Dime que noes personal
Dis-moi que ce n'est pas personnel
Lo tuyo lo mio jamas terminara
Ce qui est tien, ce qui est mien, ne finira jamais
De tan bien quela pasamos sin querer nos enamoramos
Tant nous nous amusions, nous sommes tombés amoureux sans le vouloir
Y asta las manos de desnudamos la fui llevando con mi mano alos cielos
Et même nos mains se sont déshabillées, je l'ai emmenée avec ma main vers les cieux
De tan bien quela pasamos sin querer nos enamoramos
Tant nous nous amusions, nous sommes tombés amoureux sans le vouloir
Y asta las manos de desnudamos
Et même nos mains se sont déshabillées
Lo rico que nos entregamos
La richesse que nous nous sommes donnés
Todavia recuerdo
Je me souviens encore
Cuando por la noche mellamabas
Quand tu m'appelais la nuit
Y me pedia que te cantatara
Et tu me demandais de te chanter
Que de tu noche soy tu dueño
Que je suis le maître de ta nuit
Que de tu madrugada me encargara
Que je prenne soin de ton aube
Todavia recuerdo
Je me souviens encore
Cuando por la noche mellamabas
Quand tu m'appelais la nuit
Y me pedia que te cantatara
Et tu me demandais de te chanter
Que de tu noche soy tu dueño
Que je suis le maître de ta nuit
Que de tu madrugada me encargara
Que je prenne soin de ton aube
Hoye disiste clasic
Aujourd'hui, tu as dit classique
Edu educando la vompetencia
Éduquer, éduquer la compétition
Jaiper musec
Jaiper Musix
Cusbec
Cusbec






Attention! Feel free to leave feedback.