Lyrics and translation Jowell feat. Anonimus, Jory Boy, Yomo & Darkiel - 7 Dias - Remix

7 Dias - Remix

Ya no veo salir el sol
Ya no hay sentimientos
Nada me hace sentido
Ya no hay pasión, uoh

Así las horas pasan
No he dormido
Sácame de donde me has metido
Desesperado por que llevas

Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
Siete días sin decirme na′
Y yo aquí que no aguanto más

Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
Siete días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más

El tiempo pasa volando
Y yo esperando tenerte a solas
Te hablo, picheas, te busco, no reaccionas
Poquito a poco se nos apagó la llama
Los pingüinos de Arjona se mudaron pa′ mi cama

Nos abarca el temor
Y nuestra agenda ajetreada
Se interpuso en el camino que escribíamos
Y lo que habla se fue pa'l ca'
Amada mía te prometo desde hoy
Amarte como te amé aquel primer día

Me acuerdo aquella vez en tu habitación
Todo tenía una condición
Comenzó como una diversión
Pero ahora, te quiero otra vez en mi cama

Usted se me desapareció
O quizá mi nombre olvido
Lo nuestro solo es una diversión

Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
Siete días sin decirme na′
Y yo aquí que no aguanto más

Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
Siete días sin decirme na′
Y yo aquí que no aguanto más

Entiendo las cosas más, pero desde un punto de vista
El de hacerlo bien, aunque no sé cuánto resista
Sin tener ese culito paseándose por mi pista
La nena como que me salió lista

Y yo
Sigo aquí esperando la oportunidad
Empezar por el expreso, y terminar allá en la luna
Que te lo haga como yo, ma' tú sabes que ninguno
El de Más Flow
Y no estamos hablando de Luny

Baby déjame introducirme, poco a poco
No sé por qué te llamo y estás pichando pa′ loco
Si te vas de mí, después no estés llorando
Te voy a dar siete días más y no voy seguir a esperando

Si resumo la semana, mi peor día es el lunes
Ya que empiezan los síntomas de extrañarte
Mi mente no encuentra forma de olvidarte
Tanto así que ruego, pa' que por fin sea martes

El miércoles te convierto en mi crush, y hasta te di tete
Tan cabrón, que ya sea jueves y seas mi TBT
Paso todo el viernes escuchando ′Te Boté'
Pero no me funcionó, porque el sábado yo volví y te llamé

El domingo te sentí tan fría que parece invierno
Las horas son largas, me parece eterno
Siete días aquí, siete en el infierno, me tienes pidiendo a Dios
Que podamos vernos

Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
Siete días sin decirme na′
Y yo aquí que no aguanto más

Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
Siete días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más

Una semana sin hablarte
Una semana sin tocarte
Siete días sin sentirte, ni acariciarte
Esto pa' mi es una prisión
Porque tu estás confinada
A mi corazón, bebé

Y yo no quiero hacer el papel de pendejo
Veo, mi reflejo, cuando estoy parado frente al espejo
Y veo, que con el chiste sietes días van
De que no hacemos na′, y eso no puede pasar mi yal

La casa se hizo inmensa
Una distancia que hace que el frío
Que sienten nuestros cuerpos
Cada vez nos alejen más

7 Dias - Remix

Je ne vois plus le soleil se lever
Il n'y a plus de sentiments
Plus rien n'a de sens
Il n'y a plus de passion, uoh

C'est comme ça que les heures passent
Je n'ai pas dormi
Sors-moi de là où tu m'as mis
Désespéré parce que ça fait

Une semaine que tu ne m'as pas parlé
Un autre matin sans me toucher
Sept jours sans rien me dire'
Et je suis là, je n'en peux plus

Une semaine que tu ne m'as pas parlé
Un autre matin sans me toucher
Sept jours sans rien me dire'
Et je suis là, je n'en peux plus

Le temps passe vite
Et j'attends de t'avoir pour moi seul
Je te parle, tu m'ignores, je te cherche, tu ne réagis pas
Petit à petit, notre flamme s'est éteinte
Les pingouins d'Arjona ont déménagé dans mon lit

La peur nous envahit
Et notre agenda chargé
S'est mis en travers du chemin que nous écrivions
Et ce qui était dit est tombé à l'eau'
Ma bien-aimée, je te promets à partir d'aujourd'hui
De t'aimer comme je t'ai aimée ce premier jour

Je me souviens de cette fois dans ta chambre
Tout avait une condition
Ça a commencé comme un amusement
Mais maintenant, je te veux à nouveau dans mon lit

Tu as disparu
Ou peut-être as-tu oublié mon nom
Ce qui se passe entre nous n'est qu'un jeu

Une semaine que tu ne m'as pas parlé
Un autre matin sans me toucher
Sept jours sans rien me dire'
Et je suis là, je n'en peux plus

Une semaine que tu ne m'as pas parlé
Un autre matin sans me toucher
Sept jours sans rien me dire'
Et je suis là, je n'en peux plus

Je comprends mieux les choses, mais d'un certain point de vue
Celui de bien faire les choses, même si je ne sais pas combien de temps je vais tenir
Sans avoir ce petit cul qui se balade sur ma piste
La fille, c'est comme si elle m'avait eu

Et moi
Je suis toujours là à attendre l'occasion
Commencer par l'autoroute, et finir là-bas sur la lune
Que je te le fasse comme moi, ma belle tu sais que personne d'autre
Celui qui a le plus de Flow
Et on ne parle pas de Luny

Bébé, laisse-moi m'introduire, petit à petit
Je ne sais pas pourquoi je t'appelle et tu m'ignores comme un fou
Si tu me quittes, ne viens pas pleurer après
Je vais te donner sept jours de plus et je ne continuerai pas à attendre

Si je résume la semaine, mon pire jour est le lundi
Parce que c'est le début des symptômes du manque de toi
Mon esprit ne trouve aucun moyen de t'oublier
À tel point que je prie pour que ce soit enfin mardi

Le mercredi, je fais de toi mon béguin, et je t'ai même donné du lait
Tellement dingue, que c'est déjà jeudi et que tu es mon TBT
J'ai passé tout le vendredi à écouter 'Te Boté'
Mais ça n'a pas marché, parce que le samedi, je t'ai rappelée

Le dimanche, je t'ai sentie si froide que ça ressemble à l'hiver
Les heures sont longues, ça me paraît éternel
Sept jours ici, sept en enfer, tu me fais prier Dieu
Pour que l'on puisse se voir

Une semaine que tu ne m'as pas parlé
Un autre matin sans me toucher
Sept jours sans rien me dire'
Et je suis là, je n'en peux plus

Une semaine que tu ne m'as pas parlé
Un autre matin sans me toucher
Sept jours sans rien me dire'
Et je suis là, je n'en peux plus

Une semaine sans te parler
Une semaine sans te toucher
Sept jours sans te sentir, ni te caresser
C'est une prison pour moi
Parce que tu es confinée
À mon cœur, bébé

Et je ne veux pas jouer le rôle de l'idiot
Je vois mon reflet, quand je suis debout devant le miroir
Et je vois que, avec la blague, ça fait sept jours
Qu'on n'a rien fait, et ça ne peut pas durer ma belle

La maison est devenue immense
Une distance qui fait que le froid
Que ressentent nos corps
Nous éloigne de plus en plus