Lyrics and translation Jowell feat. Wiso G & Los Perchas - Pa la Playa
Este
verano
esta
bueno
pa
irse
pa
la
playa
un
dia
Cet
été
est
parfait
pour
aller
à
la
plage
un
jour,
Con
una
neverita
llena
de
cerveza
fria
pa
salir
de
la
monotonia
Avec
une
glacière
pleine
de
bière
fraîche
pour
sortir
de
la
monotonie.
Nos
metemos
debajo
del
agua
con
la
juca
prendia
On
se
jette
à
l'eau
avec
la
musique
à
fond.
Este
verano
esta
bueno
pa
irse
pa
la
playa
un
dia
Cet
été
est
parfait
pour
aller
à
la
plage
un
jour,
Con
una
neverita
llena
de
cerveza
fria
pa
salir
de
la
monotonia
Avec
une
glacière
pleine
de
bière
fraîche
pour
sortir
de
la
monotonie.
Nos
metemos
debajo
del
agua
con
la
juca
prendia
On
se
jette
à
l'eau
avec
la
musique
à
fond.
Hace
calor
nos
fuimos
pa
la
playa
Il
fait
chaud,
on
est
allés
à
la
plage,
Con
un
flow
violento
bien
pasao
de
la
raya
Avec
un
flow
violent,
bien
au-delà
des
limites.
Mucha
neverita
acicalao
con
mi
gorrita
Plein
de
glacières,
bien
sapé
avec
ma
casquette.
La
gata
en
traje
baño
se
ven
mas
bonitas
you
you
Les
filles
en
maillot
de
bain
sont
encore
plus
belles,
you
you.
De
boquerona
pa
los
minos
en
todos
los
botes
Des
beignets
de
morue
pour
les
mecs
sur
tous
les
bateaux.
Esta
sonando
el
hijo
e
yavelino
Le
fils
de
Yavelino
passe
à
la
radio.
Conmigo
tu
la
pasas
brutal
no
tengas
miedo
Avec
moi,
tu
t'éclates,
n'aie
pas
peur.
Pero
pa
el
agua
te
voy
a
tirar
Mais
je
vais
te
jeter
à
l'eau
!
Puñeta
tu
estas
con
la
maceta
bien
buena
Putain,
t'es
vraiment
canon.
Con
mi
musicon
es
que
se
sueltan
las
nenas
C'est
ma
musique
qui
fait
danser
les
filles.
Tamos
en
verano
y
tu
te
llevas
la
canoa
es
On
est
en
été
et
tu
prends
le
canoë,
c'est
Que
este
party
es
para
las
que
van
a
toa
Que
cette
fête
est
pour
celles
qui
assurent.
El
que
no
me
al
gir
rubicon
fluorescente
de
esa
Celui
qui
ne
me
voit
pas
dans
la
Rubicon
fluorescente,
Que
el
domingo
es
vacilon
y
mucha
cerveza
Sache
que
dimanche,
c'est
fête
et
bière
à
gogo.
Deja
a
tu
novio
disque
viendo
teletubies
Laisse
ton
mec
regarder
les
Teletubbies,
Y
dale
pa
jovi
saca
a
pasear
tu
lindo
booty
Et
viens
à
Jovi,
sors
te
promener
ton
joli
petit
cul.
Ponte
un
bikini
mini
de
esos
de
Mets
un
mini
bikini
de
ceux
de
Victoria
cuando
te
quita
Victoria,
quand
tu
enlèves
El
pantalon
se
me
pierde
la
memoria
Ton
pantalon,
je
perds
la
mémoire.
Que
me
deje
loco
loquisimo
Que
tu
me
rendes
fou,
complètement
fou.
Vinimo
a
pasarla
rico
riquisimo
On
est
venus
s'éclater,
vraiment
s'éclater.
El
que
este
borracho
que
este
borrachisimo
Que
celui
qui
est
ivre
soit
complètement
ivre.
El
que
este
arrebatao
que
este
arrebataisimo
Que
celui
qui
est
déchaîné
soit
complètement
déchaîné.
Mano
arriba
porque
no
seas
sata
Lève
la
main,
ne
sois
pas
bête.
Y
como
dice
wiso
g
el
verano
es
pa
perrano
los
percha
Et
comme
le
dit
Wiso
G,
l'été
est
fait
pour
s'amuser,
Los
Percha
!
Este
verano
esta
bueno
pa
irse
pa
la
playa
un
dia
Cet
été
est
parfait
pour
aller
à
la
plage
un
jour,
Con
una
neverita
llena
de
cerveza
fria
pa
salir
de
la
monotonia
Avec
une
glacière
pleine
de
bière
fraîche
pour
sortir
de
la
monotonie.
Nos
metemos
debajo
del
agua
con
la
juca
prendia
On
se
jette
à
l'eau
avec
la
musique
à
fond.
Este
verano
esta
bueno
pa
irse
pa
la
playa
un
dia
Cet
été
est
parfait
pour
aller
à
la
plage
un
jour,
Con
una
neverita
llena
de
cerveza
fria
pa
salir
de
la
monotonia
Avec
une
glacière
pleine
de
bière
fraîche
pour
sortir
de
la
monotonie.
Nos
metemos
debajo
del
agua
con
la
juca
prendia
On
se
jette
à
l'eau
avec
la
musique
à
fond.
(Los
Percha)
(Los
Percha)
Cuando
me
levanto
wiso
me
comenta
vamos
Quand
je
me
réveille,
Wiso
me
dit
"Allons"
Pa
la
playa
o
dime
que
te
inventas
"À
la
plage",
ou
dis-moi
ce
que
tu
proposes.
Esto
se
formo
como
pa
los
90
invente
a
mis
amigas
que
son
como
70
On
s'est
organisés
comme
dans
les
années
90,
j'ai
rameuté
mes
copines,
on
est
genre
70.
Invite
a
jackelin
invite
a
rosalin
J'ai
invité
Jacqueline,
j'ai
invité
Rosalyn,
Invite
a
rosy
maria
y
manelin
que
vienen
a
tripiar
J'ai
invité
Rosie
Maria
et
Manelin,
elles
viennent
s'éclater.
Vienen
a
fumar
pero
de
su
juca
q
le
vamo
a
cachetear
Elles
viennent
fumer,
mais
de
leur
came,
on
va
leur
faire
une
fessée.
Invite
a
jackelin
invite
a
rosalin
J'ai
invité
Jacqueline,
j'ai
invité
Rosalyn,
Invite
a
rosy
maria
y
manelin
que
vienen
a
tripiar
J'ai
invité
Rosie
Maria
et
Manelin,
elles
viennent
s'éclater.
Vienen
a
fumar
pero
de
su
juca
q
le
vamo
a
cachetear
Elles
viennent
fumer,
mais
de
leur
came,
on
va
leur
faire
une
fessée.
(Nos
fuimos)
(On
y
est
allés)
Llegamos
a
la
playa
la
playa
repleta
On
est
arrivés
à
la
plage,
la
plage
est
bondée.
Mucho
culo
muchas
tetas
chichos
y
mantecas
Plein
de
beaux
culs,
plein
de
beaux
seins,
des
mecs
et
des
gonzesses.
Si
no
sabes
nadar
no
te
metas
Si
tu
ne
sais
pas
nager,
ne
rentre
pas
dans
l'eau.
Julian
saca
el
litro
pa
bajar
la
seca
Julian,
sors
la
bouteille
pour
se
désaltérer.
Prende
el
radio
que
el
bajo
se
sienta
Allume
la
radio,
que
la
basse
se
fasse
sentir.
Candan
en
el
grin
lleno
de
chuleta
Des
mecs
bourrés
en
train
de
draguer.
Ando
con
los
perchas
pa
que
lo
sepa
Je
suis
avec
les
Perchas,
que
tout
le
monde
le
sache.
Si
eres
boricua
gritame
wepaa
Si
tu
es
Portoricain,
crie
"Wepa"
!
Este
verano
esta
bueno
pa
irse
pa
la
playa
un
dia
Cet
été
est
parfait
pour
aller
à
la
plage
un
jour,
Con
una
neverita
llena
de
cerveza
fria
pa
salir
de
la
monotonia
Avec
une
glacière
pleine
de
bière
fraîche
pour
sortir
de
la
monotonie.
Nos
metemos
debajo
del
agua
con
la
juca
prendia
On
se
jette
à
l'eau
avec
la
musique
à
fond.
Este
verano
esta
bueno
pa
irse
pa
la
playa
un
dia
Cet
été
est
parfait
pour
aller
à
la
plage
un
jour,
Con
una
neverita
llena
de
cerveza
fria
pa
salir
de
la
monotonia
Avec
une
glacière
pleine
de
bière
fraîche
pour
sortir
de
la
monotonie.
Nos
metemos
debajo
del
agua
con
la
juca
prendia
On
se
jette
à
l'eau
avec
la
musique
à
fond.
Ya
tu
sabes
ma
este
verano
es
de
nosotros
dale
pa
el
aguaa
Tu
le
sais
ma
belle,
cet
été
est
le
nôtre,
on
va
se
baigner
!
Jowell
wiso
g
los
percha
el
Jowell,
Wiso
G,
Los
Percha,
le
Xtraditables
inc
Xtraditables
Inc.
Walde
the
big
men
Walde
The
Big
Men
Ducati
estudios
Ducati
Studios
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jowell, Los Perchas, Wiso G
Attention! Feel free to leave feedback.