Lyrics and translation Jowell y Randy feat. Bimbo - En Venezuela
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Reggaeton
latino!
Reggaeton
latino!
Ya
tu
sabes!
Tu
sais
déjà!
Llego
el
mas
que
ronca!
Le
plus
rauque
est
arrivé!
¿Con
quien
más?
Avec
qui
d'autre?
Con
los
mas
sueltos!
Avec
les
plus
chauds!
(Son
Jowell
y
Randy!)
(C'est
Jowell
y
Randy!)
Apúntate
otra!
Ajoute-en
une
autre!
(Pa'
Venezuela!)
(Pour
le
Venezuela!)
En
Venezuela
me
encontré
una
nena
bella
Au
Venezuela
j'ai
rencontré
une
belle
fille
Que
a
mi
me
enamoro
Dont
je
suis
tombé
amoureux
Parecía
una
boricua
bailando
el
reggaeton
On
aurait
dit
une
Portoricaine
qui
dansait
le
reggaeton
Ella
era
una
chama
bella
que
loco
me
dejo
C'était
une
belle
fille
qui
m'a
rendu
fou
Loco
me
dejo,
y
a
mi
me
enamoro
Elle
m'a
rendu
fou,
et
je
suis
tombé
amoureux
En
Venezuela
me
encontré
una
nena
bella
Au
Venezuela
j'ai
rencontré
une
belle
fille
Que
a
mi
me
enamoro
Dont
je
suis
tombé
amoureux
Parecía
una
boricua
bailando
el
reggaeton
On
aurait
dit
une
Portoricaine
qui
dansait
le
reggaeton
Ella
era
una
chama
bella
que
loco
me
dejo
C'était
une
belle
fille
qui
m'a
rendu
fou
Loco
me
dejo,
y
a
mi
me
enamoro
Elle
m'a
rendu
fou,
et
je
suis
tombé
amoureux
Ay,
que
bella
es
esa
nena
Oh,
qu'elle
est
belle
cette
fille
Que
linda
esa
catira
Comme
elle
est
jolie
cette
nana
De
Venezuela
ella
es
Elle
vient
du
Venezuela
Ay,
que
rica
ella
se
ve
Oh,
qu'elle
est
sexy
Si
ella
es
de
Caracas
yo
no
se
Si
elle
vient
de
Caracas
je
ne
sais
pas
O
si
es
de
Valencia,
no
se
Ou
si
elle
est
de
Valence,
je
ne
sais
pas
Si
es
de
Maracaibo
yo
no
se
Si
elle
est
de
Maracaibo
je
ne
sais
pas
Pero
ahí
me
caso,
tu
vas
a
ver
Mais
je
l'épouse
là-bas,
tu
vas
voir
Ay,
que
bella
es
esa
nena
Oh,
qu'elle
est
belle
cette
fille
Que
linda
esa
catira
Comme
elle
est
jolie
cette
nana
De
Venezuela
ella
es
Elle
vient
du
Venezuela
Ay,
que
rica
ella
se
ve
Oh,
qu'elle
est
sexy
Me
la
llevo
pa'
borinquen
bella
a
rumbear
Je
l'emmène
à
Porto
Rico
pour
faire
la
fête
Desde
la
tierra
de
los
Bolívares
pa'
San
Juan
Du
pays
des
Bolívar
à
San
Juan
Y
es
pa'
darle
mucho
reggaeton
Et
c'est
pour
lui
donner
beaucoup
de
reggaeton
Con
sabor,
Venezuela,
báilalo
Avec
du
goût,
Venezuela,
danse-le
Mano
arriba,
arriba,
dímelo
Les
mains
en
l'air,
en
l'air,
dis-le
moi
Oye,
Bimbo,
¿ay,
que
paso?
Hé,
Bimbo,
qu'est-ce
qui
se
passe?
Mi
catira
esta
buena,
me
gusta
su
piel
morena
Ma
nana
est
bonne,
j'aime
sa
peau
brune
De
puertorro
a
Venezuela
la
cosa
se
puso
buena
De
Portoricain
au
Venezuela,
les
choses
sont
devenues
chaudes
Pregunto,
¿quien
es
tu
moreno?
(Tu
eres
mi
moreno,
pa'!)
Je
demande,
c'est
qui
ton
mec?
(C'est
toi
mon
mec,
ouais!)
¿Quien
es
tu
moreno?
(Papi,
tu
eres
mi
moreno!)
C'est
qui
ton
mec?
(Bébé,
c'est
toi
mon
mec!)
Pues
empaca
mi
farda
que
vamo'a
sacar
las
patas
Alors
fais
mes
bagages
on
va
se
faire
la
malle
No
te
preocupes,
mi
negra,
que
Bimbo
anda
con
las
pacas
Ne
t'inquiètes
pas,
ma
belle,
Bimbo
a
les
billets
Yo
no
juego,
mi
chama,
tu
me
estas
enchulando
Je
ne
joue
pas,
ma
belle,
tu
m'excites
Y
estoy
loco
por
llevarte
pa'
Cataño
Et
je
suis
fou
de
te
ramener
à
Cataño
En
Venezuela
me
encontré
una
nena
bella
Au
Venezuela
j'ai
rencontré
une
belle
fille
Que
a
mi
me
enamoro
Dont
je
suis
tombé
amoureux
Parecía
una
boricua
bailando
el
reggaeton
On
aurait
dit
une
Portoricaine
qui
dansait
le
reggaeton
Ella
era
una
chama
bella
que
loco
me
dejo
C'était
une
belle
fille
qui
m'a
rendu
fou
Loco
me
dejo,
y
a
mi
me
enamoro
Elle
m'a
rendu
fou,
et
je
suis
tombé
amoureux
En
Venezuela
me
encontré
una
nena
bella
Au
Venezuela
j'ai
rencontré
une
belle
fille
Que
a
mi
me
enamoro
Dont
je
suis
tombé
amoureux
Parecía
una
boricua
bailando
el
reggaeton
On
aurait
dit
une
Portoricaine
qui
dansait
le
reggaeton
Ella
era
una
chama
bella
que
loco
me
dejo
C'était
une
belle
fille
qui
m'a
rendu
fou
Loco
me
dejo,
y
a
mi
me
enamoro
Elle
m'a
rendu
fou,
et
je
suis
tombé
amoureux
Yo
quiero
que
me
digas,
nena
Je
veux
que
tu
me
dises,
bébé
Que
puedo
hacer,
nena
Ce
que
je
peux
faire,
bébé
Que
puedo
decirle,
nena
Ce
que
je
peux
lui
dire,
bébé
Para
poder
llevármela
a
borinquen
bella
a
rumbear
Pour
pouvoir
l'emmener
à
Porto
Rico
pour
faire
la
fête
Desde
la
tierra
de
los
Bolívares
pa'
San
Juan
Du
pays
des
Bolívar
à
San
Juan
Y
es
pa'
darle
mucho
reggaeton
Et
c'est
pour
lui
donner
beaucoup
de
reggaeton
Con
sabor,
Venezuela,
báilalo
Avec
du
goût,
Venezuela,
danse-le
Mano
arriba,
arriba,
dímelo
Les
mains
en
l'air,
en
l'air,
dis-le
moi
Oye,
Bimbo,
¿ay,
que
paso?
Hé,
Bimbo,
qu'est-ce
qui
se
passe?
Mami,
que
esto
es
oficial
Bébé,
c'est
officiel
Ya
no
hay
más
que
hablar,
mi
yal
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire,
ma
belle
Y
te
voy
a
complacer
casándonos
en
San
Juan
Et
je
vais
te
faire
plaisir
en
t'épousant
à
San
Juan
____________,
mi
amor
chulita,
frente
del
mar
____________,
mon
amour
chérie,
face
à
la
mer
Yo
te
juro
que
tu
no
te
arrepentirás
Je
te
jure
que
tu
ne
le
regretteras
pas
Pregunto,
¿quien
es
tu
moreno?
(Tu
eres
mi
moreno,
pa'!)
Je
demande,
c'est
qui
ton
mec?
(C'est
toi
mon
mec,
ouais!)
¿Quien
es
tu
moreno?
(Papi,
tu
eres
mi
moreno!)
C'est
qui
ton
mec?
(Bébé,
c'est
toi
mon
mec!)
Esto
es
en
serio,
sin
miedo,
aquí
se
rompe
el
suelo
C'est
du
sérieux,
sans
peur,
ici
on
met
le
feu
De
puertorro
pa'l
mundo
entero
De
Portoricain
au
monde
entier
En
Venezuela
me
encontré
una
nena
bella
Au
Venezuela
j'ai
rencontré
une
belle
fille
Que
a
mi
me
enamoro
Dont
je
suis
tombé
amoureux
Parecía
una
boricua
bailando
el
reggaeton
On
aurait
dit
une
Portoricaine
qui
dansait
le
reggaeton
Ella
era
una
chama
bella
que
loco
me
dejo
C'était
une
belle
fille
qui
m'a
rendu
fou
Loco
me
dejo,
y
a
mi
me
enamoro
Elle
m'a
rendu
fou,
et
je
suis
tombé
amoureux
En
Venezuela
me
encontré
una
nena
bella
Au
Venezuela
j'ai
rencontré
une
belle
fille
Que
a
mi
me
enamoro
Dont
je
suis
tombé
amoureux
Parecía
una
boricua
bailando
el
reggaeton
On
aurait
dit
une
Portoricaine
qui
dansait
le
reggaeton
Ella
era
una
chama
bella
que
loco
me
dejo
C'était
une
belle
fille
qui
m'a
rendu
fou
Loco
me
dejo,
y
a
mi
me
enamoro
Elle
m'a
rendu
fou,
et
je
suis
tombé
amoureux
Me
la
llevo!
Je
l'emmène!
Pa'
puertorro!
À
Porto
Rico!
Pa'
borinquen
bella!
À
Porto
Rico!
Con
los
mas
sueltos!
Avec
les
plus
chauds!
(Son
Jowell
y
Randy!)
(C'est
Jowell
y
Randy!)
Lo
que
estas
haciendo!
Ce
que
tu
fais
là
Es
pasándoles
el
rolo
rolo
rolo!
C'est
leur
passer
le
rouleau
rouleau
rouleau!
Reggaeton
latino!
Reggaeton
latino!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jesus Otero Rosa, 1
Attention! Feel free to leave feedback.