Jowell & Randy feat. Maicol y Manuel - Sacudelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jowell & Randy feat. Maicol y Manuel - Sacudelo




Sacudelo
Secoue-le
Si ya quieren saber
Si vous voulez savoir
Quienes son Maicol y Manuel
Qui sont Maicol et Manuel
Llegaré a Carolina si lo quieren ver
Je viendrai en Caroline si vous voulez voir
Yo me mancho en tu talima
Je me salis sur ta scène
En el underground no hay ley
Dans l'underground, il n'y a pas de loi
No los elije la
Ce n'est pas la
Vecina ya vendrá a la policía
Voisine qui les choisit, la police finira par venir
No hay ley
Il n'y a pas de loi
Pues Ando porque ando yo
Parce que je marche parce que je marche
Ando por eso canto esta cancion
Je marche, c'est pour ça que je chante cette chanson
Pues an an an an an an an
Parce quе an an an an an an an
Pues ando por eso canto esta cancion
Je marche, c'est pour ça que je chante cette chanson
Oie, ando con underground con un par de malas
Ecoute, je traîne dans l'underground avec quelques mauvaises filles
Lo que me da la chamaca
Ce que la meuf me donne
Prendí y no me consume
J'ai allumé et ça ne me consume pas
Algo me baja y me sube
Quelque chose me descend et me remonte
Como randynotaloka va pa
Comme randynotaloka qui monte
Arriba con una nuebe
Avec un nuage
Algo me baja y me sube
Quelque chose me descend et me remonte
Algo me baja y me sube
Quelque chose me descend et me remonte
Como randynotaloka va pa arriba con una nube
Comme randynotaloka qui monte avec un nuage
Algo me pa pa pa pa pa pa pa pa me me pa
Quelque chose me pa pa pa pa pa pa pa pa me me pa
Ya llegó la noche que lo vas a sentir
La nuit est arrivée tu vas le sentir
Que te mojes el bisui pa que me lo
Que tu mouilles ton petit bijou pour que tu me le
Des a mi perreando con las ledies
Donnes en dansant avec les filles
Perreando con las ledies
En train de danser avec les filles
Yo quiero que le enseñe a la party
Je veux que tu le montres à la fête
Pero si quieres te lo entierro
Mais si tu veux, je te l'enterre
Te lo hundo, te lo sumbo, te lo sampo,
Je te le plante, je te le coule, je te le donne,
Te lo mando, te giemdo, te lo te lo giendo,
Je te l'envoie, je te le donne, je te le donne,
Te lo giendo, te lo te lo giendo (live music)
Je te le donne, je te le donne (musique live)
Te lo giendo, telo telo giendo, telo giendo
Je te le donne, je te le donne, je te le donne
Telo telo giendo, telo giendo, telo telo giendo
Je te le donne, je te le donne, je te le donne
Telo giendo, telo telo giendo, te lo hundo
Je te le donne, je te le donne, je te le plante
Te lo sumbo, te lo sampo, te lo mando
Je te le coule, je te le donne, je te l'envoie
Te lo giendo, te lo siembro
Je te le donne, je te le plante
Te lo chumbo con mi miembro
Je te le plante avec mon membre
(Esto es dedica para
(Ceci est dédié
Las chicas que solo buscan algo en los hombres)
Aux filles qui ne cherchent qu'une chose chez les hommes)
Esta noche en el party
Ce soir à la fête
Estamos cantando
On chante
Y si te gusta el reggae
Et si tu aimes le reggae
Ven y ponte a bailar
Viens danser
Esta noche en el party
Ce soir à la fête
Estamos cantando,
On chante,
Y si te gusta el reggae
Et si tu aimes le reggae
Ven y ponte a bailar
Viens danser
Por eso yo ahora levanto la mano
C'est pour ça que je lève la main maintenant
Yo me mancho en tu talima
Je me salis sur ta scène
En el underground no hay ley
Dans l'underground, il n'y a pas de loi
O los elije la vecina ya vendrá a la policia
Ou la voisine les choisit, la police finira par venir
No hay ley
Il n'y a pas de loi
Pues Ando porque ando yo
Parce que je marche parce que je marche
Ando por eso canto esta cancion
Je marche, c'est pour ça que je chante cette chanson
Pues an an an an an an an
Parce quе an an an an an an an
Pues ando por eso canto esta cancion
Je marche, c'est pour ça que je chante cette chanson
(Back to the underground)
(Retour à l'underground)
Esta noche no te la vas a perder a perder
Ce soir, tu ne vas pas la manquer à manquer
Si no sabias aqui vas a aprender aprender
Si tu ne le savais pas, tu vas apprendre ici à apprendre
Me la regala sola vas a vender no hay accidente
Elle se donne à moi, tu vas vendre, il n'y a pas d'accident
Basto pa la mente
Assez pour l'esprit
, Asi la beso la mojo y asi la rozo
, Je l'embrasse comme ça, je la mouille comme ça et je la frôle comme ça
Si sigue yacalosa, sigo bellacoso
Si elle continue à être chaude, je continue à être chaud
Yo sigo bellaco aco aco aco aco
Je continue à être chaud aco aco aco aco
Bellaco bellaco bellaco
Chaud chaud chaud
Si si si Ella me lo babea
Si si si Elle me le bave
Se enciende mi coso si ella
Mon truc s'allume si elle
Me lo babea se enciende mi coso
Me le bave, mon truc s'allume
Se lo babea se lo babe se lo babea
Elle le bave, elle le bave, elle le bave
Se lo babea se lo babea sea sea sea
Elle le bave, elle le bave, quoi qu'il arrive
(Live music) se lo babea se lo babea se lo babea
(Musique live) elle le bave, elle le bave, elle le bave
Se lo babea sea sea sea se lo babea
Elle le bave, quoi qu'il arrive, elle le bave
Se lo babea se lo babea
Elle le bave, elle le bave
Sea sea sea sea sea sea sea sea sea sea sea
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Sea sea, que la vamo a meter en el mixtape
Quoi qu'il arrive, on va la mettre dans la mixtape
Sigo gerriando el, asi te voy
Je continue à faire la fête, comme ça je vais
A quitar el diskate, y todo el diskate
T'enlever la disquette, et toute la disquette
Y todo el diskate.
Et toute la disquette.
Esta noche en el party
Ce soir à la fête
Estamos cantando
On chante
Y si te gusta el reggae
Et si tu aimes le reggae
Ven y ponte a bailar
Viens danser
Esta noche en el party
Ce soir à la fête
Estamos cantando
On chante
Y si te gusta el reggae
Et si tu aimes le reggae
Ven y ponte a bailar, pues ando
Viens danser, parce que je marche
Por eso yo ahora levanto la mano
C'est pour ça que je lève la main maintenant
Yo me mancho en tu talima
Je me salis sur ta scène
En el underground no hay ley
Dans l'underground, il n'y a pas de loi
Y los elige la vecina ya vendrá a la policia
Et la voisine les choisit, la police finira par venir
No hay ley
Il n'y a pas de loi
Dj jay
Dj jay
Jowell, Randy, dile, Maicol y Manuel que lo que,
Jowell, Randy, dis-leur, Maicol et Manuel que ce que,
Un secreto esto es live music, doxis,
Un secret c'est de la musique live, doxis,
Con to los muñequitos en el polo g
Avec tous les petits bonhommes dans le polo g





Writer(s): Manuel Perez, Joel Munoz, Miguel Munoz, Randy Acevedo


Attention! Feel free to leave feedback.