Directo al grano - Jowell y Randy translation in German

Directo al grano

Estamos solos, cierra los ojos y ven
Que se nos escapa el tiempo
Adelantemos el proceso, si como quiera
Vamos a terminar en sexo
Ya lo sabes...

Ya no quiero rogar más, no más
Siento que gasto palabras
Vamos directo al grano, después hablamos
Piensa que esta es la última vez

Adelantemos el proceso
Poca habladera y muchos besos
Nos vamos a matar tu sabes de eso
Aquí no hay labia que valga
Voy a empezar levantándote la falda

Agarrándote las nalgas, yo me las como una a una
Y si esta dura, no lo pienso tanto
Y te agarro de la cintura un trago me doy, o más chula
Hacerte susieria, cometer otra locura

Hacerte mía, sin hablar, tirar, ni labia
Sin mucho bla bla, aquí no hay terapia
Si te equivocas, tu crees que voy a esperar
Vamos al grano que yo quiero ganar, ya!!

Ya no quiero rogar más, no más
Siento que gasto palabras
Vamos directo al grano y después hablamos
Piensa que esta es la última vez

Desnúdate despacio, pon tu boca en mi boca
Iremos al espacio, este romance es mi nota
Besame que el tiempo se nos va

Dejemos las metáforas para los poetas
Escapémonos ligeros como dos cometas
Bajo la lluvia lo hacemos la noche completa
No me resistas para yo comerte entera

Vamos directo al grano y toma de mi mano
El dulce de tu cuerpo, mi corazón malo
Me dices al oído, que no sea tan malvado
Es que tu cuerpo me tiene embrujado

Ya no quiero rogar más, no más
Siento que gasto palabras
Vamos directo al grano y después hablamos
Piensa que es la última vez

Nota
Ken-Y
Y el Jowell
Para ti baby!

Direkt zur Sache

Wir sind allein, schließ deine Augen und komm
Die Zeit läuft uns davon
Lass uns den Prozess beschleunigen, wenn wir sowieso
beim Sex landen werden
Du weißt es schon...

Ich will nicht mehr betteln, nicht mehr
Ich habe das Gefühl, ich verschwende Worte
Komm lass uns direkt zur Sache kommen, danach reden wir
Denk daran, dass dies das letzte Mal ist

Lass uns den Prozess beschleunigen
Wenig Gerede und viele Küsse
Wir werden uns umbringen, du weißt, wie das geht
Hier gibt es kein Gelaber, das zählt
Ich fange damit an, deinen Rock hochzuheben

Ich packe deinen Po, ich verschlinge einen nach dem anderen
Und wenn er fest ist, denke ich nicht lange nach
Und ich packe dich an der Taille, ich nehme einen Schluck, oh du Hübsche
Dich schmutzig machen, eine weitere Verrücktheit begehen

Dich zu meiner machen, ohne zu reden, ohne Spielchen, keine Masche
Ohne viel Bla Bla, hier gibt es keine Therapie
Wenn du dich irrst, glaubst du, ich werde warten?
Lass uns zur Sache kommen, denn ich will gewinnen, jetzt!

Ich will nicht mehr betteln, nicht mehr
Ich habe das Gefühl, ich verschwende Worte
Lass uns direkt zur Sache kommen und danach reden wir
Denk daran, dass dies das letzte Mal ist

Zieh dich langsam aus, leg deinen Mund auf meinen
Wir werden ins Weltall fliegen, diese Romanze ist mein Trip
Küss mich, denn die Zeit läuft uns davon

Überlassen wir die Metaphern den Dichtern
Lass uns schnell wie zwei Kometen entkommen
Unter dem Regen machen wir es die ganze Nacht
Widersteh mir nicht, damit ich dich ganz verschlingen kann

Komm lass uns direkt zur Sache kommen und nimm meine Hand
Die Süße deines Körpers, mein böses Herz
Du sagst mir ins Ohr, ich soll nicht so böse sein
Es ist nur so, dass dein Körper mich verzaubert hat

Ich will nicht mehr betteln, nicht mehr
Ich habe das Gefühl, ich verschwende Worte
Lass uns direkt zur Sache kommen und danach reden wir
Denk daran, dass es das letzte Mal ist

Anmerkung
Ken-Y
Und Jowell
Für dich, Baby!