Lyrics and translation Jowell y Randy - Directo al grano
Estamos
solos,
cierra
los
ojos
y
ven
On
est
seuls,
ferme
les
yeux
et
viens
Que
se
nos
escapa
el
tiempo
Le
temps
nous
échappe
Adelantemos
el
proceso,
si
como
quiera
Accélérons
le
processus,
de
toute
façon
Vamos
a
terminar
en
sexo
On
va
finir
par
faire
l'amour
Ya
lo
sabes...
Tu
sais
déjà...
Ya
no
quiero
rogar
más,
no
más
Je
n'ai
plus
envie
de
supplier,
plus
Siento
que
gasto
palabras
J'ai
l'impression
de
gaspiller
des
mots
Vamos
directo
al
grano,
después
hablamos
Allons
droit
au
but,
on
en
parlera
après
Piensa
que
esta
es
la
última
vez
Pense
que
c'est
la
dernière
fois
Adelantemos
el
proceso
Accélérons
le
processus
Poca
habladera
y
muchos
besos
Peu
de
paroles
et
beaucoup
de
baisers
Nos
vamos
a
matar
tu
sabes
de
eso
On
va
se
tuer,
tu
sais
ça
Aquí
no
hay
labia
que
valga
Ici,
les
paroles
ne
servent
à
rien
Voy
a
empezar
levantándote
la
falda
Je
vais
commencer
par
te
lever
la
jupe
Agarrándote
las
nalgas,
yo
me
las
como
una
a
una
En
te
tenant
les
fesses,
je
les
mange
une
par
une
Y
si
esta
dura,
no
lo
pienso
tanto
Et
si
elle
est
dure,
je
n'y
pense
pas
beaucoup
Y
te
agarro
de
la
cintura
un
trago
me
doy,
o
más
chula
Et
je
te
prends
par
la
taille,
une
gorgée
je
prends,
ou
plus
cool
Hacerte
susieria,
cometer
otra
locura
Te
faire
susieria,
commettre
une
autre
folie
Hacerte
mía,
sin
hablar,
tirar,
ni
labia
Te
faire
mienne,
sans
parler,
tirer,
ni
paroles
Sin
mucho
bla
bla,
aquí
no
hay
terapia
Sans
beaucoup
de
bla
bla,
il
n'y
a
pas
de
thérapie
ici
Si
te
equivocas,
tu
crees
que
voy
a
esperar
Si
tu
te
trompes,
tu
crois
que
je
vais
attendre
?
Vamos
al
grano
que
yo
quiero
ganar,
ya!!
Allons
droit
au
but,
je
veux
gagner,
déjà
!!
Ya
no
quiero
rogar
más,
no
más
Je
n'ai
plus
envie
de
supplier,
plus
Siento
que
gasto
palabras
J'ai
l'impression
de
gaspiller
des
mots
Vamos
directo
al
grano
y
después
hablamos
Allons
droit
au
but,
on
en
parlera
après
Piensa
que
esta
es
la
última
vez
Pense
que
c'est
la
dernière
fois
Desnúdate
despacio,
pon
tu
boca
en
mi
boca
Déshabille-toi
lentement,
mets
ta
bouche
sur
ma
bouche
Iremos
al
espacio,
este
romance
es
mi
nota
On
ira
dans
l'espace,
cette
romance
est
ma
note
Besame
que
el
tiempo
se
nos
va
Embrasse-moi,
le
temps
nous
échappe
Dejemos
las
metáforas
para
los
poetas
Laissons
les
métaphores
aux
poètes
Escapémonos
ligeros
como
dos
cometas
Échappons-nous
légers
comme
deux
comètes
Bajo
la
lluvia
lo
hacemos
la
noche
completa
Sous
la
pluie,
on
le
fait
toute
la
nuit
No
me
resistas
para
yo
comerte
entera
Ne
me
résiste
pas
pour
que
je
te
dévore
entièrement
Vamos
directo
al
grano
y
toma
de
mi
mano
Allons
droit
au
but
et
prends
ma
main
El
dulce
de
tu
cuerpo,
mi
corazón
malo
Le
doux
de
ton
corps,
mon
cœur
mauvais
Me
dices
al
oído,
que
no
sea
tan
malvado
Tu
me
dis
à
l'oreille,
que
je
ne
sois
pas
si
méchant
Es
que
tu
cuerpo
me
tiene
embrujado
C'est
que
ton
corps
m'a
envoûté
Ya
no
quiero
rogar
más,
no
más
Je
n'ai
plus
envie
de
supplier,
plus
Siento
que
gasto
palabras
J'ai
l'impression
de
gaspiller
des
mots
Vamos
directo
al
grano
y
después
hablamos
Allons
droit
au
but,
on
en
parlera
après
Piensa
que
es
la
última
vez
Pense
que
c'est
la
dernière
fois
Nota
Note
Ken-Y
Ken-Y
Y
el
Jowell
Et
le
Jowell
Para
ti
baby!
Pour
toi
baby
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.