Jowell y Randy - Fuera del Planeta - translation of the lyrics into German

Fuera del Planeta - Jowell y Randytranslation in German




Fuera del Planeta
Außerhalb des Planeten
Yeaahh!
Yeah!
Este e' el remix
Das ist der Remix
Eloy el nuevo del genero
Eloy, der Neue im Genre
Zion baby!
Zion, Baby!
Jowell y Randy! Aigth!
Jowell und Randy! Aigth!
La vi llegar de lejos
Ich sah sie von Weitem kommen
Fue como se hubiera bajao de la luna
Es war, als wäre sie vom Mond heruntergestiegen
Entre una cosa y otra
Zwischen dem einen und dem anderen
Nos unimos nos besamos nos sentimos
Vereinigten wir uns, küssten uns, fühlten uns
Fue una sensacion extraordinariaaa!
Es war eine außergewöhnliche Sensation!
Zion!
Zion!
Jowell & Randy! Oh!
Jowell & Randy! Oh!
Ella no es normal
Sie ist nicht normal
Ella me lleva a la altura
Sie bringt mich in die Höhe
Chula ven chula
Schöne, komm Schöne
Fuera del planeta ella es
Sie ist außerhalb des Planeten
Chula ven chula
Schöne, komm Schöne
Fuera del planeta ella es
Sie ist außerhalb des Planeten
Chula ven chula
Schöne, komm Schöne
Fuera del planeta ella es
Sie ist außerhalb des Planeten
Ella me pone bien crazy
Sie macht mich total verrückt
Hey! yo se que maybe
Hey! Ich weiß, dass vielleicht
Le tiro y se convierte en mi baby
Ich sie anmache und sie meine Freundin wird
Esta tan chula y dura esa lady
Diese Lady ist so schön und stark
Llevame mama a esa galaxia
Bring mich, Mama, zu dieser Galaxie
Te voi a pillar como quiera aunque seas de afuera
Ich werde dich kriegen, egal ob du von außerhalb bist
Hoy tu vas a ser mi pasajera
Heute wirst du meine Passagierin sein
Oye mami si en tu planeta yo residiera. (ehhh)
Hör zu, Mami, wenn ich auf deinem Planeten wohnen würde. (ehhh)
Yo te juro que te enseniaria
Ich schwöre dir, ich würde dir
Mil loqueras
Tausend Verrücktheiten zeigen
Tiene carita angelical nena preciosa
Sie hat ein engelsgleiches Gesicht, wunderschönes Mädchen
Me puso a viajar sin sustancia, que elegancia
Sie ließ mich ohne Substanz reisen, welche Eleganz
Esque estas tan chula tan dura
Du bist so schön, so stark
Que me atreveria a cometer una locura
Dass ich es wagen würde, eine Dummheit zu begehen
Tiene carita angelical nena preciosa
Sie hat ein engelsgleiches Gesicht, wunderschönes Mädchen
Me puso a viajar sin sustancia, que elegancia
Sie ließ mich ohne Substanz reisen, welche Eleganz
Jowell!
Jowell!
Que elegancia
Welche Eleganz
Los mas sueltos!
Die Lockersten!
Oh!
Oh!
Ella no es normal
Sie ist nicht normal
Ella me lleva a la altura
Sie bringt mich in die Höhe
Chula ven chula
Schöne, komm Schöne
Fuera del planeta ella es
Sie ist außerhalb des Planeten
Chula ven chula
Schöne, komm Schöne
Fuera del planeta ella es
Sie ist außerhalb des Planeten
Chula ven chula
Schöne, komm Schöne
Fuera del planeta ella es
Sie ist außerhalb des Planeten
Que baje un ratito
Dass sie für eine Weile herunterkommt
Que yo quiero darle cariñito
Dass ich ihr Zärtlichkeit geben will
Quitarle la ropa suavecito
Ihr sanft die Kleider ausziehen will
No hagas que te secuestre pa' que te demuestre
Bring mich nicht dazu, dich zu entführen, damit ich dir zeige
Como es que lo hacemos aca en el globo terrestre
Wie wir es hier auf dem Erdball machen
Y aunque que tenga que alquilar una nave espacial
Und auch wenn ich ein Raumschiff mieten muss
Pa' la luna irte a buscar yo voy a llegar
Um dich auf dem Mond zu suchen, werde ich ankommen
Y si no estas yo le llego hasta Marte
Und wenn du nicht da bist, komme ich bis zum Mars
Hago lo que sea por la ropa quitarte
Ich tue alles, um dir die Kleider auszuziehen
Y aunque que tenga que aquilar una nave espacial
Und auch wenn ich ein Raumschiff mieten muss
Pa' a la luna irte a buscar yo voy a llegar
Um dich auf dem Mond zu suchen, werde ich ankommen
Y si no esta yo le llego hasta Marte
Und wenn du nicht da bist, komme ich bis zum Mars
Mami yo hago lo que sea por la ropa quitarte
Mami, ich tue alles, um dir die Kleider auszuziehen
Randy!
Randy!
Chuleria dime que dia
Schätzchen, sag mir, welchen Tag
Usted va a bajar de alla arriba
Wirst du von dort oben herunterkommen
Y se va a sentar en mi silla querida
Und dich auf meinen Stuhl setzen, meine Liebe
Para dartelo intenso el perreo violento
Um dir das intensive, heftige Tanzen zu geben
Chuleria dime que dia
Schätzchen, sag mir, welchen Tag
Usted va a bajar de alla arriba
Wirst du von dort oben herunterkommen
Y se va a sentar en mi silla querida
Und dich auf meinen Stuhl setzen, meine Liebe
Son los mas suelto mami
Wir sind die Lockersten, Mami
(Chalalalala)
(Chalalalala)
Ella no es normal
Sie ist nicht normal
Ella me lleva a la altura
Sie bringt mich in die Höhe
Chula ven chula
Schöne, komm Schöne
(Zion baby
(Zion Baby
Jowell, Randy, Eloy)
Jowell, Randy, Eloy)
Fuera del planeta ella es
Sie ist außerhalb des Planeten
Chula ven chula
Schöne, komm Schöne
Fuera del planeta ella es
Sie ist außerhalb des Planeten
Chula ven chula
Schöne, komm Schöne
Fuera del planeta ella es
Sie ist außerhalb des Planeten
Ajajajajah
Ajajajajah
Zion baby
Zion Baby
Quienes son Jowell y Randy?
Wer sind Jowell und Randy?
Son los mas sueltos del reggaeton
Sie sind die lockersten des Reggaeton
Eloy! Es el fin que usted va a llegar
Eloy! Du wirst es weit bringen
Fly records
Fly Records
Seguimos matando la liga
Wir rocken die Liga weiter
Tu lo sabe! Tu lo sabe!
Du weißt es! Du weißt es!
Walde! Subelo oh oh subelo oh oh
Walde! Dreh es auf, oh oh, dreh es auf, oh oh
Santiago de Chile
Santiago de Chile
Jowell & Randy son los mas sueltos
Jowell & Randy sind die Lockersten
Para toda Latinoamérica
Für ganz Lateinamerika
Saludos
Grüße
Quien mas sueltos que nosotros dime?
Wer ist lockerer als wir, sag mir?
Chuleria dime que dia
Schätzchen, sag mir, welchen Tag
Usted va a bajar de alla arriba?
Wirst du von dort oben herunterkommen?






Attention! Feel free to leave feedback.