Lyrics and translation joy - Je T'aime

Je T'aime

창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에
널 만나기 전 설렘이 더해가고
영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까?
투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까?

조금 더 가까이 작은 우산 속에
내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도, 난 좋은 걸

널 사랑하나 봐, 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
널 사랑하나 봐, 자꾸 보고 싶어
매일 morning coffee를 너와 들고 싶어

언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
애써 얘기하지 않아도 아는 사람
가끔씩 화를 내고 때론 내가 토라져도
오랜 친구처럼 살며시 나를 꼭 안아줘

조금씩 다가와 나를 보여줄 게
은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러줘

널 사랑하나 봐, 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
널 사랑하나 봐, 자꾸 보고 싶어
매일 morning coffee를 너와 들고 싶어

널 사랑하나 봐, 꿈은 아니겠지
비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑
널 사랑하나 봐, 너무나 행복해
언제나 투명하게 나만 사랑해 줘

Toi et moi, éternellement

Je T'aime

Le bruit clair de la pluie qui frappe à la fenêtre
Augmente l'excitation que j'ai avant de te rencontrer
Devrions-nous aller voir un film ou partir quelque part ?
Devrions-nous marcher ensemble dans les rues baignées de lumière ?

Un peu plus près, sous un petit parapluie
Même si une partie de mon épaule est mouillée, j'aime ça

Je crois que je t'aime, je suis tombée amoureuse
J'espère que cette bonne sensation ne changera pas
Je crois que je t'aime, j'ai envie de te voir tout le temps
Je voudrais prendre le café du matin avec toi tous les jours

Tu es la personne qui viendra toujours me voir quand je suis en difficulté
Tu es la personne qui me comprend sans que j'aie besoin de parler
Parfois tu me ferais enrager, parfois je serais boudeuse
Mais tu me prendras dans tes bras comme un vieux ami, avec tendresse

Je me rapprocherai de toi petit à petit, je te montrerai qui je suis
Reste à mes côtés comme un parfum subtil

Je crois que je t'aime, je suis tombée amoureuse
J'espère que cette bonne sensation ne changera pas
Je crois que je t'aime, j'ai envie de te voir tout le temps
Je voudrais prendre le café du matin avec toi tous les jours

Je crois que je t'aime, ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
Mon amour timide est arrivé avec la pluie
Je crois que je t'aime, je suis tellement heureuse
Aime-moi toujours, aussi purement que la lumière

Toi et moi, éternellement