Lyrics and translation joy - Yeowooya

Yeowooya

창밖엔 서글픈 비만 내려오네
내 마음 너무 안타까워
이젠 다시 볼 수가 없기에

처음 만났던 그 날도 비가 왔어
우산도 없이 마냥 걸었었지
너의 눈빛 촉촉히 빛났지

이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이 빗속으로
(흩어지네)

너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어

한 때는 너를 만나서 행복했어
그런 꿈 속에 빠져 있었지만
이런 아픔 느낄 줄 몰랐어

이별을 느낄 때면 난 생각해봐
우리 사랑을 위한 시간인걸
너는 이런 내 맘을 아는지

이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이 빗속으로
(흩어지네)

너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어

이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이 빗속으로
(흩어지네)

너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어

Yeowooya

La pluie triste tombe dehors
Mon cœur est tellement douloureux
Parce que je ne peux plus te revoir

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, il pleuvait aussi
Nous avons marché sans parapluie
Tes yeux brillaient d'humidité

La chanson que je veux te donner cette nuit
C'est que je t'aime seulement toi
Sans personne pour l'entendre, dans la pluie
(Elle se disperse)

J'appelle ton nom, mais
Je sais que je ne peux pas t'atteindre
Je passe la nuit entière dans la pluie
L'aube arrive maintenant

J'étais heureuse de te rencontrer
J'étais perdue dans ce rêve
Je ne savais pas que je ressentirais cette douleur

Quand je ressens la séparation, j'y pense
C'est le temps pour notre amour
Sais-tu ce que je ressens ?

La chanson que je veux te donner cette nuit
C'est que je t'aime seulement toi
Sans personne pour l'entendre, dans la pluie
(Elle se disperse)

J'appelle ton nom, mais
Je sais que je ne peux pas t'atteindre
Je passe la nuit entière dans la pluie
L'aube arrive maintenant

La chanson que je veux te donner cette nuit
C'est que je t'aime seulement toi
Sans personne pour l'entendre, dans la pluie
(Elle se disperse)

J'appelle ton nom, mais
Je sais que je ne peux pas t'atteindre
Je passe la nuit entière dans la pluie
L'aube arrive maintenant