Lyrics and translation Joy - 이상, 그 이상
이미
어긋났다고
생각해버린다면
Si
tu
penses
que
tout
est
déjà
perdu
상상
만이라도
할
자격도
없어
넌
Tu
n'as
même
pas
le
droit
de
rêver
노력도
없는
헛된
갈망
속에서
Dans
ton
désir
vain
et
sans
effort
매일
죽어가는
영혼
빠진
너의
눈빛
Tes
yeux
vides,
ton
âme
qui
meurt
chaque
jour
이상
그
이상
Plus
que
l'idéal
달콤한
자유
같은
환상
Un
rêve
de
liberté
douce
이상
더
이상
Plus
que
l'idéal
해보기도
전에
놓지
마
Ne
lâche
pas
avant
d'avoir
essayé
가리지
말아
줘
Ne
te
cache
pas
더
이상은
숨지
말아
줘
Ne
te
cache
plus
세상
누구보다
더
Plus
que
quiconque
dans
le
monde
날
최고라고
생각해
Pense
que
je
suis
la
meilleure
가리지
말아
줘
Ne
te
cache
pas
더
이상은
숨지
말아
줘
Ne
te
cache
plus
세상
누구보다
더
Plus
que
quiconque
dans
le
monde
날
사랑하며
감사해
yeah
Aime-moi
et
sois
reconnaissant,
oui
그저
안
된다고만
생각해버린다면
Si
tu
penses
que
c'est
impossible
바닥을
치는
자신감을
Ta
confiance
en
toi
s'effondre
회복할
길이
없어
넌
Tu
n'as
aucun
moyen
de
te
remettre
의미도
없는
헛된
가사
속에서
Dans
tes
paroles
vaines
et
sans
signification
거짓된
절규를
외친다고
생각하는가
Penses-tu
que
tu
cries
de
faux
cris
?
이상
그
이상
Plus
que
l'idéal
달콤한
자유
같은
환상
Un
rêve
de
liberté
douce
이상
더
이상
Plus
que
l'idéal
해보기도
전에
놓지
마
Ne
lâche
pas
avant
d'avoir
essayé
가리지
말아
줘
Ne
te
cache
pas
더
이상은
숨지
말아
줘
Ne
te
cache
plus
세상
누구보다
더
Plus
que
quiconque
dans
le
monde
날
최고라고
생각해
Pense
que
je
suis
la
meilleure
가리지
말아
줘
Ne
te
cache
pas
더
이상은
숨지
말아
줘
Ne
te
cache
plus
세상
누구보다
더
Plus
que
quiconque
dans
le
monde
날
사랑하며
감사해
yeah
Aime-moi
et
sois
reconnaissant,
oui
이상
그
이상
Plus
que
l'idéal
달콤한
자유
같은
환상
Un
rêve
de
liberté
douce
이상
더
이상
Plus
que
l'idéal
해보기도
전에
놓지
마
Ne
lâche
pas
avant
d'avoir
essayé
가리지
말아
줘
Ne
te
cache
pas
더
이상은
숨지
말아
줘
Ne
te
cache
plus
세상
누구보다
더
Plus
que
quiconque
dans
le
monde
날
최고라고
생각해
Pense
que
je
suis
la
meilleure
가리지
말아
줘
Ne
te
cache
pas
더
이상은
숨지
말아
줘
Ne
te
cache
plus
세상
누구보다
더
Plus
que
quiconque
dans
le
monde
날
최고라고
생각해
yeah
Aime-moi
et
sois
reconnaissant,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.